blockly/apps/json/ro.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Costin PIETRARU",
"Espertus",
"Minisarm",
"Oana"
]
},
"Apps.subtitle": "un mediu de programare vizual",
"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
"Apps.codeTooltip": "Vizualizează codul JavaScript generat.",
"Apps.linkTooltip": "Salvează și adaugă la blocuri.",
"Apps.runTooltip": "Execută programul definit de către blocuri în spațiul de lucru.",
"Apps.runProgram": "Rulează programul",
"Apps.resetProgram": "Resetează",
"Apps.dialogOk": "OK",
"Apps.dialogCancel": "Revocare",
"Apps.catLogic": "Logic",
"Apps.catLoops": "Bucle",
"Apps.catMath": "Matematică",
"Apps.catText": "Text",
"Apps.catLists": "Liste",
"Apps.catColour": "Culoare",
"Apps.catVariables": "Variabile",
"Apps.catProcedures": "Funcții",
"Apps.httpRequestError": "A apărut o problemă la solicitare.",
"Apps.linkAlert": "Distribuie-ți blocurile folosind această legătură:\n\n%1",
"Apps.hashError": "Scuze, „%1” nu corespunde nici unui program salvat.",
"Apps.xmlError": "Sistemul nu a putut încărca fișierul salvat. Poate că a fost creat cu o altă versiune de Blockly?",
"Apps.listVariable": "listă",
"Apps.textVariable": "text",
"Code.badXml": "Eroare de parsare XML:\n%1\n\nAlege „OK” pentru a renunța la modificările efectuate sau „Revocare” pentru a modifica în continuare fișierul XML.",
"Code.badCode": "Eroare de program:\n%1",
"Code.timeout": "Numărul maxim de iterații a fost depășit.",
"Code.discard": "Ștergi toate cele %1 (de) blocuri?",
"Code.title": "Cod",
"Code.blocks": "Blocuri",
"Code.trashTooltip": "Șterge toate blocurile.",
"Graph.title": "Calculator grafic",
"Apps.indexTitle": "Aplicații Blockly",
"Apps.indexFooter": "Blockly este gratuit și open source. Pentru a contribui cu linii de cod sau traduceri la Blockly, sau pentru a folosi Blockly în propriile aplicații, vizitează %1.",
"Apps.choiceIntro": "Blockly este un mediu de programare vizual. Mai jos sunt listate câteva aplicații care folosesc Blockly.",
"Puzzle.title": "Puzzle",
"Apps.puzzleSubtitle": "Invață să folosești interfața Blockly.",
"Maze.maze": "Labirint",
"Apps.mazeSubtitle": "Folosește Blockly pentru a rezolva un labirint.",
"Turtle.title": "Grafică Turtles",
"Apps.turtleSubtitle": "Folosește Blockly pentru a desena.",
"Apps.graphSubtitle": "Trasează graficul unei funcții cu Blockly.",
"Apps.codeSubtitle": "Exportă un program Blockly în JavaScript, Python, Dart sau XML.",
"Plane.plane": "Calculator pentru locurile dintr-un avion",
"Apps.planeSubtitle": "Rezolvă o problemă de matematică cu una sau două variabile.",
"Apps.blockFactory": "Fabrica de blocuri.",
"Apps.blockfactorySubtitle": "Construiește blocuri personalizate folosind Blockly.",
"Maze.moveForward": "merge înainte",
"Maze.turnLeft": "întoarce la stânga",
"Maze.turnRight": "întoarce la dreapta",
"Maze.doCode": "execută",
"Maze.elseCode": "altfel",
"Maze.helpIfElse": "Blocurile „dacă-altfel” vor efectua fie o anumită acțiune, fie pe cealaltă.",
"Maze.pathAhead": "dacă o cale înainte",
"Maze.pathLeft": "dacă o cale spre stânga",
"Maze.pathRight": "dacă o cale spre dreapta",
"Maze.repeatUntil": "repetă până când",
"Maze.moveForwardTooltip": "Mută jucătorul înainte cu un singur spațiu.",
"Maze.turnTooltip": "Rotește personajul la stânga sau la dreapta cu 90 de grade.",
"Maze.ifTooltip": "Dacă există o cale liberă în direcția aleasă, atunci execută câteva acțiuni.",
"Maze.ifelseTooltip": "Dacă există o cale în direcția specificată, atunci execută primul bloc de acțiuni. În caz contrar, execută al doilea bloc de acțiuni.",
"Maze.whileTooltip": "Repetă comenzile incluse până când atinge punctul de final.",
"Maze.capacity0": "Mai ai %0 blocuri rămase.",
"Maze.capacity1": "Mai ai %1 bloc rămas.",
"Maze.capacity2": "Mai ai %2 (de) blocuri rămase.",
"Maze.nextLevel": "Felicitări! Ești pregătit să treci la nivelul %1?",
"Maze.finalLevel": "Felicitări! Ai rezolvat ultimul nivel.",
"Maze.runTooltip": "Face ca personajul să execute comenzile blocurilor.",
"Maze.resetTooltip": "Trimite personajul la punctul de început al labirintului.",
"Maze.helpStack": "Alipește mai multe blocuri de „merge înainte” pentru a mă ajuta să-mi ating obiectivul.",
"Maze.helpOneTopBlock": "La acest nivel trebuie să alipești toate blocurile în spațiul de lucru alb.",
"Maze.helpRun": "Rulează-ți programul pentru a vedea ce se întâmplă.",
"Maze.helpReset": "Programul tău nu a rezolvat labirintul. Apasă „Resetează” și mai încearcă o dată.",
"Maze.helpRepeat": "Mergi până la sfârşitul acestui drum, utilizând doar două blocuri. Pentru a rula un bloc de mai multe ori folosește comanda \"repetă\".",
"Maze.helpCapacity": "Ai folosit toate blocurile pentru acest nivel. Pentru a crea un nou bloc, trebuie mai întâi să ștergi un bloc existent.",
"Maze.helpRepeatMany": "Poți include mai mult de un bloc în interiorul unui bloc „repetă până când”.",
"Maze.helpSkins": "Alege-ți personajul favorit din acest meniu.",
"Maze.helpIf": "Un bloc 'dacă' face ceva numai dacă condiția este adevărată. Încearcă să cotești la stânga dacă există o cale la stânga.",
"Maze.helpMenu": "Dă click pe %1 în blocul 'dacă' pentru a-i schimba condiția.",
"Maze.helpWallFollow": "Poți să rezolvi labirintul acesta complicat? Încearcă să urmărești zidul dinspre mâna stângă. Numai pentru programatori avansați!",
"Plane.rows": "Rânduri: %1",
"Plane.getRows": "rânduri (%1)",
"Plane.rows1": "rânduri de clasa I: %1",
"Plane.getRows1": "rânduri de clasa I (%1)",
"Plane.rows2": "rânduri de clasa a II-a: %1",
"Plane.getRows2": "rânduri de clasa a II-a (%1)",
"Plane.seats": "Scaune: %1",
"Plane.placeholder": "?",
"Plane.setSeats": "scaune =",
"Plane.description1": "Un avion are un număr de rânduri cu scaune pentru pasageri. Fiecare rând conține patru scaune.",
"Plane.description2": "Un avion are două scaune în carlingă (pentru pilot și copilot) și un număr de rânduri cu scaune pentru pasageri. Fiecare rând conține patru scaune.",
"Plane.description3": "Un avion are două scaune în carlingă (pentru pilot și copilot) și un număr de rânduri cu scaune de clasa I și clasa a II-a pentru pasageri. Fiecare rând de clasa I conține patru scaune. Fiecare rând de clasa a II-a conține cinci scaune.",
"Plane.instructions": "Construiește o formulă (mai jos) care calculează numărul total de locuri dintr-un avion în timp ce rândurile se schimbă (mai sus).",
"Puzzle.country1": "Australia",
"Puzzle.country1Language": "engleză",
"Puzzle.country1City1": "Melbourne",
"Puzzle.country1City2": "Sydney",
"Puzzle.country1HelpUrl": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Australia",
"Puzzle.country2": "Germania",
"Puzzle.country2Language": "germană",
"Puzzle.country2City1": "Berlin",
"Puzzle.country2City2": "München",
"Puzzle.country2HelpUrl": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Germania",
"Puzzle.country3": "China",
"Puzzle.country3Language": "chineză",
"Puzzle.country3City1": "Beijing",
"Puzzle.country3City2": "Shanghai",
"Puzzle.country3HelpUrl": "https://ro.wikipedia.org/wiki/China",
"Puzzle.country4": "Brazilia",
"Puzzle.country4Language": "portugheză",
"Puzzle.country4City1": "Rio de Janeiro",
"Puzzle.country4City2": "São Paulo",
"Puzzle.country4HelpUrl": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Brazilia",
"Puzzle.flag": "drapel:",
"Puzzle.language": "limbă:",
"Puzzle.languageChoose": "alege...",
"Puzzle.cities": "orașe:",
"Puzzle.error0": "Perfect!\nToate cele %1 (de) blocuri sunt corecte.",
"Puzzle.error1": "Aproape! Un bloc este incorect.",
"Puzzle.error2": "%1 (de) blocuri sunt incorecte.",
"Puzzle.tryAgain": "Blocul evidențiat nu este corect.\nMai încearcă.",
"Puzzle.help": "Ajutor",
"Puzzle.checkAnswers": "Verifică răspunsurile",
"Puzzle.helpText": "Pentru fiecare țară (verde) atașează drapelul, alege-i limba și fă un grup cu orașele sale.",
"Turtle.moveTooltip": "Deplasează țestoasa înainte sau înapoi cu valoarea specificată.",
"Turtle.moveForward": "deplasează înainte cu",
"Turtle.moveBackward": "deplasează înapoi cu",
"Turtle.turnTooltip": "Întoarce țestoasa la stânga sau la dreapta cu numărul de grade specificat.",
"Turtle.turnRight": "întoarce la dreapta cu",
"Turtle.turnLeft": "întoarce la stânga cu",
"Turtle.widthTooltip": "Modifică lățimea stiloului.",
"Turtle.setWidth": "setează lățimea la",
"Turtle.colourTooltip": "Schimbă culoarea stiloului.",
"Turtle.setColour": "setează culoarea la",
"Turtle.penTooltip": "Ridică sau coboară stiloul pentru a opri sau începe desenarea.",
"Turtle.penUp": "ridică stiloul",
"Turtle.penDown": "coboară stiloul",
"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Face țestoasa (cercul și săgeata) vizibilă sau invizibilă.",
"Turtle.hideTurtle": "ascunde țestoasa",
"Turtle.showTurtle": "arată țestoasa",
"Turtle.printHelpUrl": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Tipărire",
"Turtle.printTooltip": "Desenează textul pe direcția țestoasei și în poziția acesteia.",
"Turtle.print": "afișează",
"Turtle.fontHelpUrl": "https://ro.wikipedia.org/wiki/Font",
"Turtle.fontTooltip": "Setează fontul utilizat de blocul de afișare.",
"Turtle.font": "font",
"Turtle.fontSize": "dimensiunea fontului",
"Turtle.fontNormal": "normală",
"Turtle.fontBold": "aldin",
"Turtle.fontItalic": "cursiv",
"Turtle.unloadWarning": "Părăsirea acestei pagini va duce la pierderea muncii tale.",
"Turtle.runTooltip": "Face ca țestoasa să execute comenzile blocurilor.",
"Turtle.captureTooltip": "Salvează desenul.",
"Turtle.imgFilename": "drawing.png",
"Turtle.catTurtle": "Țestoasă"
}