decko-commons/decko

de:
  core_cannot_change_content: Inhalt kann nicht geändert werden, während der Name geändert wird
  core_cannot_change_type: Typ kann nicht geändert werden, während der Name geändert wird
  core_cards_exist: Sorry, diese Karten muss ein Kartentyp bleiben, solange es noch %{cardname}-Karten gibt.
  core_error_banned_characters: "die folgenden Zeichen sind nicht erlaubt: %{banned}"
  core_error_blank_key: darf nicht frei bleiben
  core_error_blank_name: darf nicht frei bleiben
  core_error_cant_alter: Typ kann nicht geändert werden; es gibt noch %{name} Karten
  core_error_cant_change_errors: "von %{name} kann nicht geändert werden; Fehler beim Erstellen von neuen %{type_id}: %{error_messages}"
  core_error_code_in_use: Codename %{codename} ist bereits vergeben
  core_error_hard_templated: kann nicht geändert werden, weil %{name} ist eine Vorlage für %{type_name}
  core_error_indestructible: "%{name} ist eine unzerstörbare Regel"
  core_error_invalid_character_in_cardtype: "folgende Zeichen sind nicht erlaubt: %{banned}"
  core_error_name_exists: muss eindeutig sein; '%{name}' gibt es bereits.
  core_error_name_tag: "%{name} wird als Tag benutzt"
  core_error_no_such_type: diesen Typ gibt es nicht
  core_error_system_card: "%{name} ist eine Systemkarte. (%{codename})"
  core_error_too_long: ist zu lang (%{length} Zeichen; erlaubt sind maximal 255)
  core_error_user_edits: "Wurde bearbeitet mit %{name}s Account.\nLöschen würde den Verlauf durcheinander bringen."
  core_error_wrong_key: falscher Schlüssel '%{key}' für Name %{name}
  core_exception_almost_deleted: Löschen der aktuellen Datei knapp abgewendet
  core_is_incomplete: ist unvollständig
  core_only_admins_codename: nur Administratoren können Codenamen festlegen
  core_renaming: "Wird umbenannt"
  core_rename: "Umbenennen"
  core_rename_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie die Karte umbenennen wollen?"
  skip_update_referer_content:
    Verweise auf diesen Namen nicht aktualisieren

  core_admin_warn: Administrator Warnung
  core_admin_email_off:
    E-Mail-Versand ist ausgeschaltet. Ändere die Einstellungen in %{path}, damit Benachrichtigungen verschickt werden, wenn sich neue Nutzer registrieren.