django/django

View on GitHub
django/conf/locale/ast/LC_MESSAGES/django.mo

Summary

Maintainability
Test Coverage
����Q� 8!Zw����������!�!    $.05    8BKQXls
����$���    &08@GMf    oy�����'��
�t��v���"��<j>�;�":J#f�����,&B    is|��    ���.��
Zt}����    �
��    ���
���+4:BJSX]elry
�
�
�    �������    ��� , $B g x ;� � � � !!!%!=!C!K!N!FV!0�!o�!*>"Bi"A�"�"
�"##(#0#@#I#Q#U#E^#G�#    �#�#
�#$$    &$0$
L$Z$b$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%$%(%1%6%J%N%V%^%b%    i%s%Y{%�%�%
�%�%    �%&&&&)&<&O&b&u&�&�&�&�&�&�&�&''2'F'Y'i'y'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'(((((((\,(3�)�)�)�)�)*!*8*I*O*U*[*a*#g*�*    �*�*�*�*
�*�*�*�*�*�*�*�*
�*�*++$4+Y+`+v+~+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,,    /,49,    n,x,�,|�,�-r�-�.��.��/@;0<|0<�0�01%)1,O1%|1�1�1�1+�1#2>2Y2-w2    �2�2�2!�2�2�2�2383W3`3d3l3_t3�3�3�3�3�3�34
44    )43494    Q4[4b40n4    �4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4
�4        5    552585=5O5S5Z5a5i5~57�5(�5�5�5E6Y6q6�6�6�6�6�6�6�6�6�6J�6.87og7,�7@8SE8�8
�8�8�8�8�8�8�8�89Q9S]9    �9�9�9�9�9�9�9:
":-:K:O:    W:a:g:m:s:z:
�:�:�:�:�:�:;;;;";);/;3;    ;;E;UQ;�;�;
�;�;
�;�;�;�;�;�;�;�;�;<<
<<<<!<&<,<3<;<C<J<Q<V<\<a<i<    q<{<}<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�< E?�,e�������6U�Q)�/��H�\P"z�~�fu������j�@A�3���0��!���#2�+K_��&��I���a%�=�:m�d�9�����V7M
B���Ox�����D�h�W�n��]����-C������������b��wRl���`���v�4�T��}Z�5�    XN�J�ioF��*;k��cq�[L>�1{r�����$p(���y�<|��Y���g^'��������8��
.G�stS�%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianNepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishString (up to %(max_length)s)SunSundaySwahiliSwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduVenezuelan SpanishVietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000
Last-Translator: Ramiro Morales
Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/django/django/language/ast/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ast
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%(model_name)s con esti %(field_label)s yá esiste.%(size)d byte%(size)d bytes%d día%d díes%d hora%d hores%d minutu%d minutos%d mes%d meses%d selmana%d selmanes%d añu%d años%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB(Campu anubríu %(name)s) %(error)s, 0 minutos::?.!AMAfrikáansAlbanuAbrilÁrabeEspañol arxentínAgostuAzerbaixanuVascuBielorrusuBengalíEnteru big (8 byte)Boleanu (tamién True o False)Boleanu (tamién True, False o None)BosniuPortugués brasileñuBretónInglés británicuBúlgaruBirmanuCatalánCamudarLlimpiarEnteros separtaos per comaCroataAnguañoChecuDanésData (con hora)Data (ensin hora)AvientuNúmberu decimalDesanciarNun tán almitíos equí los indexaos de direutoriu.HolandésDireición de corréuInglésAsegúrate que nun hai más de %(max)s allugamientu decimal.Asegúrate que nun hai más de %(max)s allugamientos decimales.Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitu enantes del puntu decimal.Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitos enantes del puntu decimal.Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitu en total.Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitos en total.Asegúrate qu'esti nome de ficheru tien polo menos %(max)d caráuter (tien %(length)d).Asegúrate qu'esti nome de ficheru tien polo menos %(max)d caráuteres (tien %(length)d).Asegúrate qu'esti valor tien polo menos %(limit_value)d caráuter (tien %(show_value)d).Asegúrate qu'esti valor tien polo menos %(limit_value)d caráuteres (tien %(show_value)d).Asegúrate qu'esti valor tien como muncho %(limit_value)d caráuter (tien %(show_value)d).Asegúrate qu'esti valor tien como muncho %(limit_value)d caráuteres (tien %(show_value)d).Asegúrate qu'esti valor ye %(limit_value)s (ye %(show_value)s).Asegúrate qu'esti valor ye mayor o igual a %(limit_value)s.Asegúrate qu'esti valor ye menor o igual a %(limit_value)s.Introduz una llista valores.Introduz un númberu.Introduz una direición IPv4 válida.Introduz una direición IPv4 o IPv6 válida.Introduz una direición IPv6 válida.Introduz una URL válida.Introduz una data válida.Introduz una data/hora válida.Introduz una direición de corréu válida.Introduz una hora válida.Introduz un valor válidu.Introduz un númberu completuIntroduz namái díxitos separtaos per comes.EsperantuEstoniuFebreruCampu de la triba: %(field_type)sFicheruCamín del ficheruFinésNúmberu de puntu flotanteClave foriata (triba determinada pol campu rellacionáu)FrancésVieVienresFrisónNun ta disponible'l %(verbose_name_plural)s futuru porque %(class_name)s.allow_future ye False.GalleguXeorxanuAlemánGrieguHebréuHindiHúngaruDireición IPDireición IPv4IslandésImaxeÍndiz de %(directory)sIndonesiuEnteruInterlinguaPáxina inválida (%(page_number)s): %(message)sIrlandésItalianuXineruXaponésXunetuXunuCanarésKazakhKhmerCoreanuLetónLituanuLuxemburguésMacedoniuMalayalamRellación a munchosMarzuMayuEspañol mexicanuLLuLlunesMongolNepalíEspañol nicaraguanuNonNun s'alcontró %(verbose_name)s que concase cola guetaEnsin %(verbose_name_plural)s disponibleNun s'especificó'l díaNo file was submitted.Nun s'unvió'l ficheru. Comprueba la triba de cifráu nel formulariu.Nun s'especificó'l mesNun s'especificó la selmanaNun s'especificó l'añuNynorsk norueguPayaresOchobreRellación a únOrdeOsetiuPMPersaPor favor, igua'l datu duplicáu pa %(field)s, el cual tien de ser únicu.Por favor, igua'l datu duplicáu de %(field)s.Por favor, igua'l datu duplicáu de %(field_name)s el cual tien de ser únicu pal %(lookup)s en %(date_field)s.Por favor, igua los valores duplicaos embaxoPor favor, dunvia un ficheru o conseña la caxella , non dambos.Por favor, dunvia %d o menos formularios.Por favor, dunvia %d o menos formularios.PolacuPortuguésEnteru positivuEnteru pequeñu positivuPunjabiDatos binarios crudosRumanuRusuSábSábaduEsbilla una escoyeta válida. %(value)s nun una ún de les escoyetes disponibles.Esbilla una escoyeta válida. Esa escoyeta nun ye una de les escoyetes disponibles.SetiembreSerbiuSerbiu llatínChinu simplificáuEslovacuEslovenuSlug (fasta %(max_length)s)Enteru pequeñuCastellánCadena (fasta %(max_length)s)DomDominguSuaḥiliSuecuTamilTatarTeluguTestuTailandésEl ficheru dunviáu ta baleru.Esti campu nun pue tar baleru.Esti campu nun pue ser nulu.Requierse esti campu.XueXuevesHoraChinu tradicionalMarMartesTurcuURLUdmurtuUcranianuDesconocíuXubi una imaxe válida. El ficheru que xubiesti o nun yera una imaxe, o taba toriada.UrduEspañol venezolanuVietnamitaMieMiércolesGalésSía.m.Abr.Ago.Avi.Feb.Xin.Xnt.Xun.Mar.May.Pay.Och.Set.AbrilAgostuAvientuFebreruXineruXunetuXunuMarzuMayuPayaresOchobreSetiembreyabragoavifebxinxntxunmarmayMedia nuecheMeudíapayochop.m.setsí,non,quiciabes