django/django

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011-2012
# Emin Mastizada <emin@linux.com>, 2016,2020
# Emin Mastizada <emin@linux.com>, 2016
# Nicat Məmmədov <n1c4t97@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Nicat Məmmədov <n1c4t97@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"az/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, javascript-format
msgid "Available %s"
msgstr "Mümkün %s"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"Bu, mümkün %s siyahısıdır. Onlardan bir neçəsini qarşısındakı xanaya işarə "
"qoymaq və iki xana arasındakı \"Seç\"i tıqlamaqla seçmək olar."

#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr "Bu xanaya yazmaqla mümkün %s siyahısını filtrləyə bilərsiniz."

msgid "Filter"
msgstr "Süzgəc"

msgid "Choose all"
msgstr "Hamısını seç"

#, javascript-format
msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr "Bütün %s siyahısını seçmək üçün tıqlayın."

msgid "Choose"
msgstr "Seç"

msgid "Remove"
msgstr "Yığışdır"

#, javascript-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "Seçilmiş %s"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"Bu, seçilmiş %s siyahısıdır. Onlardan bir neçəsini aşağıdakı xanaya işarə "
"qoymaq və iki xana arasındakı \"Sil\"i tıqlamaqla silmək olar."

msgid "Remove all"
msgstr "Hamısını sil"

#, javascript-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Seçilmiş %s siyahısının hamısını silmək üçün tıqlayın."

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s / %(cnt)s seçilib"
msgstr[1] "%(sel)s / %(cnt)s seçilib"

msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Bəzi sahələrdə etdiyiniz dəyişiklikləri hələ yadda saxlamamışıq. Əgər "
"əməliyyatı işə salsanız, dəyişikliklər əldən gedəcək."

msgid ""
"You have selected an action, but you haven’t saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the "
"action."
msgstr ""
"Əməliyyat seçmisiniz, amma fərdi sahələrdəki dəyişiklikləriniz hələ də yadda "
"saxlanılmayıb. Saxlamaq üçün lütfən Tamam düyməsinə klikləyin. Əməliyyatı "
"təkrar işlətməli olacaqsınız."

msgid ""
"You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual "
"fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""
"Əməliyyat seçmisiniz və fərdi sahələrdə dəyişiklər etməmisiniz. Böyük "
"ehtimal Saxla düyməsi yerinə Get düyməsinə ehtiyyacınız var."

msgid "Now"
msgstr "İndi"

msgid "Midnight"
msgstr "Gecə yarısı"

msgid "6 a.m."
msgstr "6 a.m."

msgid "Noon"
msgstr "Günorta"

msgid "6 p.m."
msgstr "6 p.m."

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
msgstr[0] "Diqqət: Server vaxtından %s saat irəlidəsiniz."
msgstr[1] "Diqqət: Server vaxtından %s saat irəlidəsiniz."

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour behind server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
msgstr[0] "Diqqət: Server vaxtından %s saat geridəsiniz."
msgstr[1] "Diqqət: Server vaxtından %s saat geridəsiniz."

msgid "Choose a Time"
msgstr "Vaxt Seçin"

msgid "Choose a time"
msgstr "Vaxtı seçin"

msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv et"

msgid "Today"
msgstr "Bu gün"

msgid "Choose a Date"
msgstr "Tarix Seçin"

msgid "Yesterday"
msgstr "Dünən"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Sabah"

msgid "January"
msgstr "Yanvar"

msgid "February"
msgstr "Fevral"

msgid "March"
msgstr "Mart"

msgid "April"
msgstr "Aprel"

msgid "May"
msgstr "May"

msgid "June"
msgstr "İyun"

msgid "July"
msgstr "İyul"

msgid "August"
msgstr "Avqust"

msgid "September"
msgstr "Sentyabr"

msgid "October"
msgstr "Oktyabr"

msgid "November"
msgstr "Noyabr"

msgid "December"
msgstr "Dekabr"

msgctxt "abbrev. month January"
msgid "Jan"
msgstr "Yan"

msgctxt "abbrev. month February"
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

msgctxt "abbrev. month March"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "abbrev. month April"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "abbrev. month May"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "abbrev. month June"
msgid "Jun"
msgstr "İyn"

msgctxt "abbrev. month July"
msgid "Jul"
msgstr "İyl"

msgctxt "abbrev. month August"
msgid "Aug"
msgstr "Avq"

msgctxt "abbrev. month September"
msgid "Sep"
msgstr "Sen"

msgctxt "abbrev. month October"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "abbrev. month November"
msgid "Nov"
msgstr "Noy"

msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Dek"

msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "B"

msgctxt "one letter Monday"
msgid "M"
msgstr "B"

msgctxt "one letter Tuesday"
msgid "T"
msgstr "Ç"

msgctxt "one letter Wednesday"
msgid "W"
msgstr "Ç"

msgctxt "one letter Thursday"
msgid "T"
msgstr "C"

msgctxt "one letter Friday"
msgid "F"
msgstr "C"

msgctxt "one letter Saturday"
msgid "S"
msgstr "Ş"

msgid ""
"You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it "
"again?"
msgstr ""

msgid "Show"
msgstr "Göstər"

msgid "Hide"
msgstr "Gizlət"