django/django

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# aljosa <aljosa.mohorovic@gmail.com>, 2011
# Bojan Mihelač <bmihelac@mihelac.org>, 2012
# Davor Lučić <r.dav.lc@gmail.com>, 2011
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#, javascript-format
msgid "Available %s"
msgstr "Dostupno %s"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"Ovo je popis dostupnih %s. Možete dodati pojedine na način da ih izaberete u "
"polju ispod i kliknete \"Izaberi\" strelicu između dva polja. "

#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr "Tipkajte u ovo polje da filtrirate listu dostupnih %s."

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Choose all"
msgstr "Odaberi sve"

#, javascript-format
msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr "Kliknite da odabrete sve %s odjednom."

msgid "Choose"
msgstr "Izaberi"

msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#, javascript-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "Odabrano %s"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"Ovo je popis odabranih %s. Možete ukloniti pojedine na način da ih izaberete "
"u polju ispod i kliknete \"Ukloni\" strelicu između dva polja. "

msgid "Remove all"
msgstr "Ukloni sve"

#, javascript-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Kliknite da uklonite sve izabrane %s odjednom."

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "odabrano %(sel)s od %(cnt)s"
msgstr[1] "odabrano %(sel)s od %(cnt)s"
msgstr[2] "odabrano %(sel)s od %(cnt)s"

msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Neke promjene nisu spremljene na pojedinim polja za uređivanje. Ako "
"pokrenete akciju, nespremljene promjene će biti izgubljene."

msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""
"Odabrali ste akciju, ali niste još spremili promjene na pojedinim polja. "
"Molimo kliknite OK za spremanje. Morat ćete ponovno pokrenuti akciju."

msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""
"Odabrali ste akciju, a niste napravili nikakve izmjene na pojedinim poljima. "
"Vjerojatno tražite gumb Idi umjesto gumb Spremi."

msgid "Now"
msgstr "Sada"

msgid "Midnight"
msgstr "Ponoć"

msgid "6 a.m."
msgstr "6 ujutro"

msgid "Noon"
msgstr "Podne"

msgid "6 p.m."
msgstr "6 popodne"

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour behind server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Choose a Time"
msgstr "Izaberite vrijeme"

msgid "Choose a time"
msgstr "Izaberite vrijeme"

msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

msgid "Today"
msgstr "Danas"

msgid "Choose a Date"
msgstr "Odaberite datum"

msgid "Yesterday"
msgstr "Jučer"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Sutra"

msgid "January"
msgstr ""

msgid "February"
msgstr ""

msgid "March"
msgstr ""

msgid "April"
msgstr ""

msgid "May"
msgstr ""

msgid "June"
msgstr ""

msgid "July"
msgstr ""

msgid "August"
msgstr ""

msgid "September"
msgstr ""

msgid "October"
msgstr ""

msgid "November"
msgstr ""

msgid "December"
msgstr ""

msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr ""

msgctxt "one letter Monday"
msgid "M"
msgstr ""

msgctxt "one letter Tuesday"
msgid "T"
msgstr ""

msgctxt "one letter Wednesday"
msgid "W"
msgstr ""

msgctxt "one letter Thursday"
msgid "T"
msgstr ""

msgctxt "one letter Friday"
msgid "F"
msgstr ""

msgctxt "one letter Saturday"
msgid "S"
msgstr ""

msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

msgid "Hide"
msgstr "Sakri"