app/views/opportunities/_pending_item.html.erb
<li class='opportunity'>
<a href='<%= opportunity_path(opportunity) %>'>
<span><%= opportunity.title %></span>
<em>
<% if opportunity.approved? %>
<%= t('will_publish_at_time', timestamp: long_timestamp(opportunity.publish_at)).html_safe %>
<% else %>
<%= t('created_by_user_at_time', user: opportunity.created_by_user.name, timestamp: long_timestamp(opportunity.created_at)).html_safe %>
<% end %>
</em>
</a>
</li>