src/resources/lang/fr/voyager.php
<?php
return [
'date' => [
'last_week' => 'La semaine dernière',
'last_year' => 'L\'année dernière',
'this_week' => 'Cette semaine',
'this_year' => 'Cette année',
],
'generic' => [
'action' => 'Action',
'actions' => 'Actions',
'add' => 'Ajouter',
'add_folder' => 'Ajouter un dossier',
'add_new' => 'Ajouter nouveau',
'all_done' => 'Terminé',
'are_you_sure' => 'Etes-vous sûr',
'are_you_sure_delete' => 'Etes-vous sûr que vous voulez supprimer',
'auto_increment' => 'Incrémentation automatique',
'browse' => 'Naviguer',
'builder' => 'Constructeur',
'bulk_delete' => 'Supprimer la sélection',
'bulk_delete_confirm' => 'Oui, supprimer ces',
'bulk_delete_nothing' => 'Vous n\'avez sélectionné aucun élément à supprimer',
'cancel' => 'Annuler',
'choose_type' => 'Choisir le type',
'click_here' => 'Cliquez ici',
'close' => 'Fermer',
'created_at' => 'Créé le',
'custom' => 'Personnaliser',
'dashboard' => 'Tableau de bord',
'database' => 'Base de données',
'default' => 'Par défaut',
'delete' => 'Supprimer',
'delete_confirm' => 'Oui, supprimer !',
'delete_question' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer',
'delete_this_confirm' => 'Oui, le supprimer',
'deselect_all' => 'Tout désélectionner',
'download' => 'Télécharger',
'edit' => 'Editer',
'email' => 'Adresse email',
'error_deleting' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème de suppression',
'exception' => 'Exception',
'featured' => 'Mis en avant',
'field_does_not_exist' => 'Le champ n\'existe pas',
'how_to_use' => 'Comment utiliser',
'index' => 'Index',
'internal_error' => 'Erreur interne',
'items' => 'élément(s)',
'keep_sidebar_open' => 'Lâchez l\'ancre ! (gardez la barre latérale ouverte)',
'key' => 'Clé',
'last_modified' => 'Dernière modification',
'length' => 'longueur',
'login' => 'S\'identifier',
'media' => 'Média',
'menu_builder' => 'Constructeur de menu',
'move' => 'Déplacer',
'name' => 'Nom',
'new' => 'Nouveau',
'no' => 'Non',
'no_thanks' => 'Non merci',
'not_null' => 'Pas nul',
'options' => 'Options',
'password' => 'Mot de passe',
'permissions' => 'Permissions',
'profile' => 'Profil',
'public_url' => 'URL publique',
'read' => 'Lire',
'rename' => 'renommer',
'required' => 'Obligatoire',
'return_to_list' => 'Retourner à la liste',
'route' => 'Route',
'save' => 'Enregistrer',
'search' => 'Chercher',
'select_all' => 'Tout sélectionner',
'settings' => 'Paramètres',
'showing_entries' => 'Affichage :from à :to de :all entrées|Affichage :from à :to de :all entrées',
'submit' => 'Soumettre',
'successfully_added_new' => 'Ajouté avec succès',
'successfully_deleted' => 'Supprimer avec succès',
'successfully_updated' => 'Mis à jour avec succès',
'timestamp' => 'Timestamp',
'title' => 'Titre',
'type' => 'Type',
'unsigned' => 'Non signé (unsigned)',
'unstick_sidebar' => 'Dé-ancrer la barre latérale',
'update' => 'Mise à jour',
'update_failed' => 'Echèc de la mise à jour',
'upload' => 'Télécharger',
'url' => 'URL',
'view' => 'Vue',
'viewing' => 'Affichage',
'yes' => 'Oui',
'yes_please' => 'Oui, s\'il vous plaît',
],
'login' => [
'loggingin' => 'Se connecter',
'signin_below' => 'Connectez-vous ci-dessous :',
'welcome' => 'Bienvenue dans Voyager, l\' administration qui manquait à Laravel',
],
'profile' => [
'avatar' => 'Avatar',
'edit' => 'Editer mon profil',
'edit_user' => 'Editer l\'utilisateur',
'password' => 'Mot de passe',
'password_hint' => 'Laissez vide pour garder le même',
'role' => 'Rôle',
'user_role' => 'Rôle utilisateur',
],
'settings' => [
'usage_help' => 'Vous pouvez obtenir la valeur de chaque paramètre n\'importe où sur votre site en '.
'appelant',
'save' => 'Enregistrer les paramètres',
'new' => 'Nouveau paramètre',
'help_name' => 'Nom du paramètre, exemple : Titre de l\'espace d\'administration',
'help_key' => 'Clé de paramètre, exemple : titre_admin',
'help_option' => '(en option. S\'applique uniquement à certains types, comme un menu déroulant ou un '.
'bouton radio)',
'add_new' => 'Ajouter un nouveau paramètre',
'delete_question' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le paramètre : :setting ?',
'delete_confirm' => 'Oui, supprimer ce paramètre',
'successfully_created' => 'Paramètres créés avec succès',
'successfully_saved' => 'Paramètres enregistrés avec succès',
'successfully_deleted' => 'Paramètres supprimés avec succès',
'already_at_top' => 'Déjà en haut de la liste',
'already_at_bottom' => 'Déjà en bas de la liste',
'moved_order_up' => 'Trier le paramètre :name en ordre croissant',
'moved_order_down' => 'Trier le paramètre :name en ordre décroissant',
'successfully_removed' => 'Valeur :name supprimée avec succès',
],
'media' => [
'add_new_folder' => 'Ajouter un dossier',
'audio_support' => 'Votre navigateur ne supporte pas l\'élément audio.',
'create_new_folder' => 'Créer un nouveau dossier',
'delete_folder_question' => 'La suppression d\'un dossier supprime tout son contenu !',
'destination_folder' => 'Dossier de destination',
'drag_drop_info' => 'Glissez/déposez des fichiers ou cliquez ci-dessous pour télécharger',
'error_already_exists' => 'Désolé, il existe déjà un fichier/dossier avec ce nom dans ce dossier.',
'error_creating_dir' => 'Désolé, quelque chose n\'a pas fonctionné lors de la création du dossier, '.
'vérifiez les autorisations SVP',
'error_deleting_file' => 'Désolé, quelque chose n\'a pas fonctionné lors de la suppression du fichier, '.
'vérifiez les autorisations SVP',
'error_deleting_folder' => 'Désolé, quelque chose n\'a pas fonctionné lors de la suppression du dossier, '.
'vérifiez les autorisations SVP',
'error_may_exist' => 'Un fichier ou un dossier avec ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom '.
'ou supprimez le fichier/dossier existant.',
'error_moving' => 'Désolé, il y a un problème pour déplacer ce fichier/dossier, '.
'vérifiez les autorisations SVP',
'error_uploading' => 'Échec du téléchargement : une erreur inconnue s\'est produite !',
'folder_exists_already' => 'Désolé, ce dossier existe déjà. Supprimez-le pour le récréer ou '.
'choisissez un autre nom',
'image_does_not_exist' => 'L\'image n\'existe pas',
'image_removed' => 'Image supprimée',
'library' => 'Médiathèque',
'loading' => 'CHARGEMENT DES FICHIERS MULTIMEDIA',
'move_file_folder' => 'Déplacer fichier/dossier',
'new_file_folder' => 'Nouveau nom de fichier/dossier',
'new_folder_name' => 'Nouveau nom de dossier',
'no_files_here' => 'Nouveau fichier ici.',
'no_files_in_folder' => 'Il n\'y a pas de fichier dans ce dossier.',
'nothing_selected' => 'Aucun fichier ou dossier sélectionné',
'rename_file_folder' => 'renommer le fichier/dossier',
'success_uploaded_file' => 'Téléchargement du fichier réussi !',
'success_uploading' => 'Image téléchargée avec succès !',
'uploading_wrong_type' => 'Échec du téléchargement : format de fichier non pris en charge ou volume trop '.
'important !',
'video_support' => 'Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo.',
],
'menu_builder' => [
'color' => 'Couleur en RVB ou hexadécimal (optionnel)',
'color_ph' => 'Couleur (ex. #ffffff ou rgb(255, 255, 255)',
'create_new_item' => 'Créer un nouvel élément de menu',
'delete_item_confirm' => 'Oui, supprimez cet élément de menu',
'delete_item_question' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de menu ?',
'drag_drop_info' => 'Glissez/déposez les éléments du menu ci-dessous pour les réorganiser.',
'dynamic_route' => 'Route dynamique',
'edit_item' => 'Editer l\'élément du menu',
'icon_class' => 'Icône pour l\'élément de menu (utilisez la ',
'icon_class2' => 'police d\'icône Voyager</a>)',
'icon_class_ph' => 'Classe d\'icône (optionnel)',
'item_route' => 'Route pour l\'élément de menu',
'item_title' => 'Titre pour l\'élément de menu',
'link_type' => 'Type de lien',
'new_menu_item' => 'Nouvel élément de menu',
'open_in' => 'Ouvrir dans',
'open_new' => 'Nouvel onglet/fenêtre',
'open_same' => 'Même onglet/fenêtre',
'route_parameter' => 'Paramètres de Route (le cas échéant)',
'static_url' => 'URL statique',
'successfully_created' => 'Nouvel élément de menu créé avec succès.',
'successfully_deleted' => 'Elément de menu supprimé avec succès.',
'successfully_updated' => 'Elément de menu édité avec succès.',
'updated_order' => 'Elément de menu réordonné avec succès.',
'url' => 'URL pour l\'élément de menu',
'usage_hint' => 'Vous pouvez afficher un menu n\'importe où sur le site en appelant|Vous '.
'pouvez afficher ce menu n\'importe où sur le site en appelant',
],
'post' => [
'category' => 'Catégorie de l\'article',
'content' => 'Contenu de l\'article',
'details' => 'Détails de l\'article',
'excerpt' => 'Extrait <small>courte description de l\'article</small>',
'image' => 'Image de l\'article',
'meta_description' => 'Meta déscription',
'meta_keywords' => 'Meta mots clés',
'new' => 'Créé un nouvel article',
'seo_content' => 'Contenu SEO',
'seo_title' => 'Titre SEO',
'slug' => 'Slug URL',
'status' => 'Statut de l\'article',
'status_draft' => 'brouillon',
'status_pending' => 'en attente',
'status_published' => 'publié',
'title' => 'Titre de l\'article',
'title_sub' => 'Le titre de votre article',
'update' => 'Mettre à jour l\'article',
],
'database' => [
'add_bread' => 'Ajouter le BREAD à cette table',
'add_new_column' => 'Ajouter une nouvelle colonne',
'add_softdeletes' => 'Ajouter la suppression en cascade (soft deletes)',
'add_timestamps' => 'Ajouter les Timestamps',
'already_exists' => 'existe déjà',
'already_exists_table' => 'La table :table existe déjà',
'bread_crud_actions' => 'Actions du BREAD/CRUD',
'bread_info' => 'Information du BREAD',
'column' => 'Colonne',
'composite_warning' => 'Avertissement : cette colonne fait partie d\'un indice composite '.
'(composite index)',
'controller_name' => 'Nom du controleur',
'controller_name_hint' => 'exemple : PageController. Si laissé vide, utilisera le contrôleur BREAD',
'create_bread_for_table' => 'Créer un BREAD pour la table :table',
'create_migration' => 'Créer une migration pour cette table ?',
'create_model_table' => 'Créer un modèle pour cette table ?',
'create_new_table' => 'Créer une nouvelle table',
'create_your_new_table' => 'Créez votre nouvelle table',
'default' => 'Par défaut',
'delete_bread' => 'Supprimer le BREAD',
'delete_bread_before_table' => 'Assurez-vous de supprimer le BREAD avant de supprimer sa table.',
'delete_table_bread_conf' => 'Oui, supprimer le BREAD',
'delete_table_bread_quest' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le BREAD de la table : :table ?',
'delete_table_confirm' => 'Oui, supprimer cette table',
'delete_table_question' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la table : :table ?',
'description' => 'Description',
'display_name' => 'Nom affiché',
'display_name_plural' => 'Nom affiché (au pluriel)',
'display_name_singular' => 'Nom affiché (au singulier)',
'edit_bread' => 'Editer le BREAD',
'edit_bread_for_table' => 'Editer le BREAD de la table : :table',
'edit_rows' => 'Modifier les rangs pour la table :table ci-dessous',
'edit_table' => 'Editer la table :table ci-dessous',
'edit_table_not_exist' => 'La table que vous souhaitez modifier n\'existe pas',
'error_creating_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour créer ce BREAD',
'error_removing_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour supprimer ce BREAD',
'error_updating_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour mettre à jour ce BREAD',
'extra' => 'Extra',
'field' => 'Champ',
'field_safe_failed' => 'Échec de l\'enregistrement du champ : :field. Nous sommes revenu en arrière !',
'generate_permissions' => 'Générer les permissions',
'icon_class' => 'Icône à utiliser pour cette table',
'icon_hint' => 'Icône (optionel), utiliser une',
'icon_hint2' => 'police d\'icône Voyager',
'index' => 'INDEX',
'input_type' => 'Type d\'entrée (input)',
'key' => 'Clé',
'model_class' => 'Nom de la classe du modèle (model)',
'model_name' => 'Nom du modèle (model)',
'model_name_ph' => 'exemple : \App\User. Si laissé vide, essayera d\'utiliser le nom de la table',
'name_warning' => 'Nommez la colonne avant d\'ajouter un index SVP',
'no_composites_warning' => 'Cette table comporte des index composites. Notez qu\'ils ne sont pas pris en '.
'charge pour le moment. Faites attention lorsque vous essayez '.
'd\'ajouter/supprimer des index.',
'null' => 'Null',
'optional_details' => 'Détails facultatifs',
'primary' => 'PRIMARY',
'server_pagination' => 'Pagination côté serveur',
'success_create_table' => 'Table : :table créée avec succès',
'success_created_bread' => 'Nouveau BREAD créé avec succès',
'success_delete_table' => 'Table : :table supprimée avec succès',
'success_remove_bread' => ':datatype BREAD supprimé avec succès',
'success_update_bread' => ':datatype BREAD mis à jour avec succès',
'success_update_table' => 'Table :table mise à jour avec succès',
'table_actions' => 'Actions sur le tableau',
'table_columns' => 'Colonnes de table',
'table_has_index' => 'La table comporte déjà un indice primaire (primary index).',
'table_name' => 'Nom de la table',
'table_no_columns' => 'La table n\a pas de colonnes...',
'type' => 'Type',
'type_not_supported' => 'Ce type n\'est pas supporté',
'unique' => 'UNIQUE',
'unknown_type' => 'Type inconnu',
'update_table' => 'Mettre la table à jour',
'url_slug' => 'URL Slug (doit être unique)',
'url_slug_ph' => 'URL slug (exemple : articles)',
'visibility' => 'Visibilité',
],
'dimmer' => [
'page' => 'Page|Pages',
'page_link_text' => 'Voir toutes les pages',
'page_text' => 'Vous avez :count :string enregistrées. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher '.
'toutes les pages.',
'post' => 'Article|Articles',
'post_link_text' => 'Voir tous les articles',
'post_text' => 'Vous avez :count :string enregistrés. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher '.
'tous les articles.',
'user' => 'Utilisateur|Utilisateur',
'user_link_text' => 'Voir tous les utilisateurs',
'user_text' => 'Vous avez :count :string enregistrés. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher '.
'tous les utilisateurs.',
],
'form' => [
'field_password_keep' => 'Laissez vide pour garder le même',
'field_select_dd_relationship' => 'Assurez-vous de configurer la relation appropriée dans la méthode :method '.
'de la classe :class.',
'type_checkbox' => 'Case à cocher',
'type_codeeditor' => 'Editeur de code',
'type_file' => 'Fichier',
'type_image' => 'Image',
'type_radiobutton' => 'Bouton radio',
'type_richtextbox' => 'Champ texte enrichie',
'type_selectdropdown' => 'Menu déroulant',
'type_textarea' => 'Aire de texte',
'type_textbox' => 'Champ texte',
],
// DataTable translations from: https://github.com/DataTables/Plugins/tree/master/i18n
'datatable' => [
'sEmptyTable' => 'Aucune donnée disponible',
'sInfo' => 'Affichage _START_ à _END_ de _TOTAL_ entréees',
'sInfoEmpty' => 'Affichage 0 à 0 de 0 entréees',
'sInfoFiltered' => '(filtré de _MAX_ entréees totales)',
'sInfoPostFix' => '',
'sInfoThousands' => ' ',
'sLengthMenu' => 'Afficher les entréees : _MENU_',
'sLoadingRecords' => 'Chargement...',
'sProcessing' => 'En traitement...',
'sSearch' => 'Recherche :',
'sZeroRecords' => 'Aucun enregistrements correspondants trouvés',
'oPaginate' => [
'sFirst' => 'Premier',
'sLast' => 'Dernier',
'sNext' => 'Suivant',
'sPrevious' => 'Précedent',
],
'oAria' => [
'sSortAscending' => ': Trier la colonne en ordre croissant',
'sSortDescending' => ': Trier la colonne en ordre décroissant',
],
],
'theme' => [
'footer_copyright' => 'Fait avec <i class="voyager-heart"></i> par',
'footer_copyright2' => 'Fait avec du rhum et encore plus de rhum :p',
],
'json' => [
'invalid' => 'Json non valide',
'invalid_message' => 'Il semble que votre JSON soit non valide.',
'valid' => 'Json valide',
'validation_errors' => 'Erreurs de validation',
],
'analytics' => [
'by_pageview' => 'Par pages vues',
'by_sessions' => 'Par sessions',
'by_users' => 'Par utilisateurs',
'no_client_id' => 'Pour afficher Google Analytics, vous devrez obtenir un identifiant et '.
'l\'ajouter à vos paramètres clé : <code>google_analytics_client_id</code>. '.
'Obtenez une clé dans l\'espace développeur Google :',
'set_view' => 'Sélectionner une vue',
'this_vs_last_week' => 'Cette semaine contre la semaine dernière',
'this_vs_last_year' => 'Cette année contre l\'année dernière',
'top_browsers' => 'Top navigateurs',
'top_countries' => 'Top pays',
'various_visualizations' => 'Visualisations diverses',
],
'error' => [
'symlink_created_text' => 'Nous avons créé le lien symbolique manquant pour vous.',
'symlink_created_title' => 'Le lien symbolique de stockage manquant a été créé',
'symlink_failed_text' => 'Nous n\'avons pu généré le lien symbolique manquant pour votre application. '.
'Il semble que votre hébergeur ne supporte pas cette fonction.',
'symlink_failed_title' => 'Impossible de créer un lien symbolique de stockage manquant',
'symlink_missing_button' => 'Le réparer !',
'symlink_missing_text' => 'Nous n\'avons pu trouver le lien symbolique de stockage. '.
'Cela pourrait causer des problèmes de chargement des fichiers multimédias.',
'symlink_missing_title' => 'Le lien symbolique de stockage est manquant',
],
];