src/langs/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po from elabftw/elabftw

src/langs/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po
Summary

Maintainability

Test Coverage

Issues
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Project-Id-Version: elabftw\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:150
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:173
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:210
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:268
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:354
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:317
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:358
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:381
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:434
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:453
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:649
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:741
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:832
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1479
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1609
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:156
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:179
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:216
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:274
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:360
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:323
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:364
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:387
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:440
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:459
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:655
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:747
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:838
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1483
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1615
msgid "No"
msgstr "No"

#: cache/twig/67/67ed4dc915a2a958b53f7776ba416ce1223b3b10f0c5cf8998fa67c864d6c2be.php:115
#: cache/twig/67/67ed4dc915a2a958b53f7776ba416ce1223b3b10f0c5cf8998fa67c864d6c2be.php:127
#: web/app/controllers/UcpController.php:65
msgid "The passwords do not match!"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen!"

#: web/app/controllers/CreateUserController.php:43
#: web/app/controllers/RegisterController.php:54
msgid "A mandatory field is missing!"
msgstr "Falta un camp obligatori!"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:184
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:164
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:706
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:230
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:512
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:181
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1711
msgid "Firstname"
msgstr "Nom"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:717
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:246
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:521
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:190
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1720
msgid "Lastname"
msgstr "Cognom"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:670
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:65
#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:176
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:262
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:503
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:142
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:164
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1729
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:232
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:132
#: cache/twig/ba/ba6006cc5c8e58c9a9e6cc97accf6b073e46f9efb10f7715a280d2f6deee6d8a.php:62
#: cache/twig/f9/f974eb64d32747794d0b955920037440c7278b5937ca310f8d2389ddf14c9b1f.php:121
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:418
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:199
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:683
#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:53
#: web/experiments.php:27 src/services/ListBuilder.php:74
msgid "Experiment"
msgid_plural "Experiments"
msgstr[0] "Experiment"
msgstr[1] "Experiments"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:140
#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:60
#: web/database.php:27
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:534
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:595
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:95
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:245
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:303
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:152
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:471
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:111
#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:139
#: web/team.php:31
msgid "Team"
msgstr "Equip"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:253
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:112
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:316
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:259
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:143
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:405
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:88
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:171
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:90
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:107
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:149
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:335
msgid "Status"
msgid_plural "Status"
msgstr[0] "Estat"
msgstr[1] "Estats"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:343
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:177
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:207
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:93
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1043
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:640
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:525
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:593
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:657
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:736
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:791
#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:207
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:620
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:646
#: cache/twig/65/6553abe060446074a2f9d9a63a5a190dda7b5858037eada87685fb88ad81f74d.php:55
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:369
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:537
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:234
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:470
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:542
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:669
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:806
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:893
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1055
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1434
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1490
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1621
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1673
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1796
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: web/app/controllers/EntityAjaxController.php:38
#: web/app/controllers/EntityAjaxController.php:275
#: web/app/controllers/SortableAjaxController.php:37
#: web/app/controllers/UsersAjaxController.php:32
#: web/app/controllers/IdpsController.php:67
#: web/app/controllers/ExperimentsAjaxController.php:34
#: web/app/controllers/AdminAjaxController.php:29
#: web/app/controllers/TeamGroupsController.php:31
#: web/app/controllers/StatusController.php:31
#: web/app/controllers/SysconfigController.php:109
#: web/app/controllers/AjaxController.php:36
#: web/app/controllers/TagsController.php:34
#: web/app/controllers/CommentsAjaxController.php:36
#: web/app/controllers/CommentsAjaxController.php:59
#: web/app/controllers/CommentsAjaxController.php:72
#: web/app/controllers/UsersController.php:63
#: web/app/controllers/RevisionsController.php:51
#: web/app/controllers/ItemsTypesAjaxController.php:32
#: web/app/controllers/UcpController.php:98
#: web/app/controllers/TodolistController.php:30
#: web/app/controllers/TodolistController.php:42
#: web/app/controllers/SysconfigAjaxController.php:34
#: web/app/controllers/SchedulerController.php:31
#: web/app/controllers/AdminController.php:54
msgid "Saved"
msgstr "Guardat"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:126
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:79
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:622
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:89
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:618
msgid "Saving"
msgstr "Guardant"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:453
msgid "Save and go back"
msgstr "Guardar i tornar enrrere"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:324
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:823
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:328
msgid "Shortcut"
msgstr "Accés directe"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:333
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:413
#: cache/twig/7c/7cfde0eb5e5ffee8eb4b8b994723083967cdcf71551fe88873bfc9c50a37709d.php:97
#: cache/twig/ba/ba6006cc5c8e58c9a9e6cc97accf6b073e46f9efb10f7715a280d2f6deee6d8a.php:136
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:353
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:363
msgid "TODO list"
msgstr "Llista de tasques"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:811
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:898
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:253
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:499
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:552
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:627
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:685
#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:183
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1453
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:735
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:257
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:745
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:261
msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:767
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:265
msgid "Website"
msgstr "Pàgina web"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:757
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:269
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: src/services/Email.php:156
msgid "[eLabFTW] New user registered"
msgstr "[eLabFTW] Nou usuari registrat"

#: web/app/controllers/ResetPasswordController.php:87
msgid "Email sent. Check your INBOX."
msgstr "Correu electrònic enviat. Comprove la seva safata d'entrada."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:58
msgid "There are users waiting for validation of their account:"
msgstr "Hi ha usuaris esperant la validació del seu compte:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:103
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:152
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:111
msgid "Types of items"
msgstr "Tipus d'objectes"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:115
msgid "Experiments template"
msgstr "Plantilla d'experiments"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:143
msgid "Users can delete experiments:"
msgstr "Els usuaris poden eliminar experiments:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:185
msgid "Name of the link in the top menu:"
msgstr "Nom de l'enllaç en el menú superior:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:194
msgid "Address where this link should point:"
msgstr "Direcció a la que l'enllaç deuria dirigir:"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:344
msgid "Has an active account?"
msgstr "Té un compte actiu?"

#: src/models/Status.php:192
msgid "Remove all experiments with this status before deleting this status."
msgstr "Elimine tots els experiments amb aquest estat abans d'eliminar aquest estat."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:587
msgid "Default status"
msgstr "Estat predeterminat"

#: src/models/ItemsTypes.php:187
msgid "Remove all database items with this type before deleting this type."
msgstr "Eliminar tots els objectes de la base de dades d'aquest tipus abans d'eliminar aquest tipus."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:780
msgid "This is the default text when someone creates an experiment."
msgstr "Aquest és el text por defecte quan algú crea un experiment."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:917
msgid "You should make a backup of your database before importing thousands of items!"
msgstr "Deuria fer una còpia de seguretat de la seva base de dades abans d'importar milers d'objectes!"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:815
msgid "1. Select a type of item to import to:"
msgstr "1. Seleccione un tipus d'objecte al que importar:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:900
msgid "Import CSV"
msgstr "Importar CSV"

#: web/app/controllers/UsersController.php:57
msgid "Only a sysadmin can put someone sysadmin."
msgstr "Només un administrador de sistema pot donar permisos d'administrador de sistema."

#: cache/twig/67/67ed4dc915a2a958b53f7776ba416ce1223b3b10f0c5cf8998fa67c864d6c2be.php:100
msgid "Type it again"
msgstr "Torne-ho a escriure"

#: cache/twig/67/67ed4dc915a2a958b53f7776ba416ce1223b3b10f0c5cf8998fa67c864d6c2be.php:131
msgid "Save new password"
msgstr "Guardar nova contrasenya"

#: src/services/Filter.php:107 src/models/Database.php:52
#: src/models/Experiments.php:57 src/langs/js-strings.php:15
msgid "Untitled"
msgstr "Sense títol"

#: web/app/controllers/ExperimentsAjaxController.php:62
msgid "You don't have the rights to delete this experiment."
msgstr "No té drets per eliminar aquest experiment."

#: src/models/AbstractEntity.php:149
msgid "You don't have the rights to lock/unlock this."
msgstr "No té drets per a bloquejar/desbloquejar açò."

#: web/app/controllers/LoginController.php:89 src/classes/Auth.php:204
msgid "Login failed. Either you mistyped your password or your account isn't activated yet."
msgstr "Error d'inici de sessió. Va escriure incorrectament la seva contrasenya o el seu compte no ha sigut encara activada."

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:150
#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:210
#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:270
#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:324
#: web/login.php:32
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:87
msgid "Enter your email address"
msgstr "Introdueixi la seva direcció de correu electrònic"

#: cache/twig/f9/f974eb64d32747794d0b955920037440c7278b5937ca310f8d2389ddf14c9b1f.php:112
msgid "experiments done since"
msgstr "experiments fets des de"

#: src/models/Users.php:92 src/models/Users.php:409
msgid "Someone is already using that email address!"
msgstr "Algú ja està utilitzant esta direcció de correu electrònic!"

#: web/app/controllers/RegisterController.php:69
msgid "Registration successful :)<br>Welcome to eLabFTW o/"
msgstr "Registrat amb èxit :)<br>Benvingut a eLabFTW o/"

#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:53
msgid "go back to login page"
msgstr "torne a la pàgina d'inici de sessió"

#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:90
msgid "Create your account"
msgstr "Cree el seu compte"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:551
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:219
msgid "create"
msgstr "crear"

#: web/app/controllers/ResetPasswordController.php:83
msgid "Hi. Someone (probably you) with the IP address: %s and user agent %s requested a new password on eLabFTW. Please follow this link to reset your password : %s"
msgstr "Hola. Algú (probablement vostè) amb la direcció IP: %s i usuari %s sol·licita una nova contrasenya en eLabFTW. Per favor continue amb aquest enllaç per a reiniciar la seva contrasenya: %s"

#: src/models/Users.php:245
msgid "Email not found in database!"
msgstr "La direcció de correu electrònic no s'ha trobat en la base de dades!"

#: cache/twig/ef/eff883bfa5e9b3945df5583d8cc0665cddd18790a95735a4606bbb9d16e91aaf.php:83
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:102
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:164
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:115
#: web/search.php:34
msgid "Search"
msgstr "Cercar"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:180
msgid "Search only in experiments owned by:"
msgstr "Cercar sols en els experiments que siguen propietat de:"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:185
msgid "Yourself"
msgstr "Vostè mateix"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:48
msgid "Search in"
msgstr "Cercar en"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:230
msgid "Where date is between"
msgstr "On la data és entre"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:238
#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:326
msgid "and"
msgstr "i"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:255
msgid "And title contains"
msgstr "I el títol conté"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:309
msgid "And body contains"
msgstr "I el cos conté"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:268
msgid "And status is"
msgstr "I l'estat és"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:342
msgid "And rating is"
msgstr "I la puntuació és"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:351
msgid "Unrated"
msgstr "Sense puntuació"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:385
msgid "Launch search"
msgstr "Començar la cerca"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:77
#: src/controllers/AbstractEntityController.php:112
msgid "Sorry. I couldn't find anything :("
msgstr "Disculpe. No es pogué trobar res :("

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:144
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:83
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:156
msgid "Timestamp"
msgstr "Segellat de temps"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:160
msgid "Security"
msgstr "Seguritat"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:228
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:247
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:195
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:677
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:238
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:205
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:691
msgid "Items"
msgstr "Objectes"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:695
msgid "Created"
msgstr "Creat"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:734
msgid "The teams can use the credentials below to timestamp:"
msgstr "Els equips poden usar les credencials d'aquí baix per ficar segellats de temps:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:350
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:783
msgid "Login for external timestamping service:"
msgstr "Inici de sessió per al servei de segellat de temps extern:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:363
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:791
msgid "Password for external timestamping service:"
msgstr "Contrasenya per al servei extern de segellat de temps:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:825
msgid "Users need validation by admin after registration:"
msgstr "Els usuaris han de ser validats pels administradors després del registre:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:843
msgid "Set to yes for added security."
msgstr "Definit com a sí per a major seguritat."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:865
msgid "Number of allowed login attempts:"
msgstr "Nombre d'intents d'inici de sessió permesos:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:873
msgid "3 might be too few. See for yourself :)"
msgstr "3 pot ser que siguen massa pocs. Vostè mateixa :)"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:887
msgid "To identify an user we use an md5 of user agent + IP. Because doing it only based on IP address would surely cause problems."
msgstr "Per identificar un usuari usem un md5 d'usuari i la seva IP. Perquè fer-ho únicament basat en la direcció IP segurament causaria problemes."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:965
msgid "Address of the SMTP server:"
msgstr "Direcció del servidor SMTP:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:994
msgid "Probably TLS"
msgstr "Probablement TLS"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:999
msgid "SMTP Port:"
msgstr "Port SMTP:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1007
msgid "Default is 587."
msgstr "Per defecte és 587."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1012
msgid "SMTP username:"
msgstr "Nom d'usuari SMTP:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1020
msgid "SMTP password"
msgstr "Contrasenya SMTP"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:306
msgid "The admin of a team can edit the status and the types of items available (%sAdmin Panel%s)."
msgstr "Els administradors d'un equip poden editar els estats i els tipus d'objectes disponibles (%sTauler d'administració%s)."

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:318
msgid "Custom shortcuts are available (%sControl Panel%s)."
msgstr "Les dreceres personalitzades estan disponibles (%sTauler de Control%s)"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:324
msgid "You can duplicate experiments in one click."
msgstr "Pot duplicar experiments amb un clic."

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:330
msgid "Click a tag to list all items with this tag."
msgstr "Faça clic en una etiqueta per llistar tots els objectes amb esta etiqueta."

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:336
msgid "Once timestamped an experiment cannot be unlocked or modified. Only comments can be added."
msgstr "Una vegada un experiment té el seu segell de temps no pot ser desbloquejat o modificat. Sols se li poden afegir comentaris."

#: web/app/controllers/EntityAjaxController.php:304
msgid "The template name must be 3 characters long."
msgstr "El nom de la plantilla deu tenir al menys 3 caràcters."

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:57
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:53
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:61
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:61
msgid "Templates"
msgstr "Plantilles"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:661
msgid "Modify your personal informations"
msgstr "Modifiqui les seves informacions personals"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:699
msgid "Modify your identity"
msgstr "Modifiqui la seva identitat"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:680
msgid "Modify your password"
msgstr "Modifiqui la seva contrasenya"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:684
#: cache/twig/67/67ed4dc915a2a958b53f7776ba416ce1223b3b10f0c5cf8998fa67c864d6c2be.php:85
msgid "New password"
msgstr "Nova contrasenya"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:689
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmi la nova contrasenya"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:729
msgid "Modify your contact information"
msgstr "Modifiqui la seva informació de contacte"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:779
msgid "Update profile"
msgstr "Actualitzi el seu perfil"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:200
msgid "Items per page:"
msgstr "Objectes per pàgina:"

#: cache/twig/ba/ba6006cc5c8e58c9a9e6cc97accf6b073e46f9efb10f7715a280d2f6deee6d8a.php:53
msgid "Create new"
msgstr "Crear nou"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:157
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:532
msgid "Unique eLabID:"
msgstr "eLabID únic:"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:570
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:639
#: src/langs/js-strings.php:9
msgid "Add a comment"
msgstr "Afegir un comentari"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:92
#: src/langs/js-strings.php:24
msgid "Delete this?"
msgstr "Eliminar això?"

#: cache/twig/0e/0e5573d973749d5139ce07236914a6a9517320275fda0d5a3d52f337d2d8544c.php:337
#: cache/twig/a3/a3c30216424db37fa2d72e6c858b60a917f3dfbf1cdbc90ba7b0fdcb2110194e.php:337
msgid "Tag cloud"
msgstr "Núvol d'etiquetes"

#: cache/twig/f9/f974eb64d32747794d0b955920037440c7278b5937ca310f8d2389ddf14c9b1f.php:105
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"

#: cache/twig/f9/f974eb64d32747794d0b955920037440c7278b5937ca310f8d2389ddf14c9b1f.php:99
msgid "No statistics available yet."
msgstr "Encara no hi ha estadístiques disponibles."

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:63
msgid "Filter status"
msgstr "Estat del filtre"

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:207
#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:64
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:220
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:115
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:291
msgid "Add a tag"
msgstr "Afegir una etiqueta"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:145
#: src/models/TeamGroups.php:114
msgid "Only me"
msgstr "Sols jo"

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:172
#: cache/twig/c8/c8eeff2d918a6b2d9cc1367d6c8e76805f098b1a1a20523ccb14e92e26480498.php:124
msgid "Linked items"
msgstr "Objectes enllaçats"

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:248
msgid "Add a link"
msgstr "Afegir un enllaç"

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:255
msgid "from the database"
msgstr "de la base de dades"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:243
msgid "Logout"
msgstr "Tancar la sessió"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:77
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:228
msgid "Sysadmin panel"
msgstr "Tauler d'administració del sistema"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:91
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:219
#: web/admin.php:33
msgid "Admin panel"
msgstr "Tauler d'administració"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:129
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona amb"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:134
msgid "Page generated in"
msgstr "Pàgina generada amb"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:294
msgid "You can have experiments templates (%sControl Panel%s)."
msgstr "Pot tenir plantilles d'experiments (%sTauler de Control%s)."

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:312
msgid "If you press Ctrl Shift D in the editor, the date will appear under the cursor."
msgstr "Pot usar Ctrl Shift D en l'editor, la data apareixerà baix el cursor."

#: cache/twig/f9/f974eb64d32747794d0b955920037440c7278b5937ca310f8d2389ddf14c9b1f.php:87
msgid "Go to user control panel"
msgstr "Vaja al tauler de control de l'usuari"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:148
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:191
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1738
msgid "Teams"
msgstr "Equips"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:324
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:757
msgid "URL for external timestamping service:"
msgstr "URL per al servei de segellat de temps extern:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:338
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:770
msgid "Chain of certificates of the external timestamping service:"
msgstr "Cadena de certificacions per al servei de segellat de temps extern:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:358
msgid "This should be the login associated with your timestamping service provider"
msgstr "Aquest deuria ser l'usuari associat amb el proveïdor del servei de segellat de temps"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:385
msgid "Your timestamping service provider password"
msgstr "La contrasenya del seu proveïdor de servei de segellat de temps"

#: src/models/AbstractEntity.php:171
msgid "You cannot unlock or edit in any way a timestamped experiment."
msgstr "No es pot desbloquejar o editar un experiment amb segellat de temps."

#: web/app/controllers/RegisterController.php:67
msgid "Registration successful :)<br>Your account must now be validated by an admin.<br>You will receive an email when it is done."
msgstr "Registre realitzat amb èxit :)<br> Cal que un administrador validi el teu compte <br> Rebràs un e-mail un cop validat."

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:46
msgid "Attached file"
msgid_plural "Attached files"
msgstr[0] "Fitxer adjunt"
msgstr[1] "Fitxers adjunts"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:468
msgid "Attach a file"
msgstr "Adjunta un fitxer"

#: src/langs/js-strings.php:12
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Arrossega els fitxers fins aquí per a adjuntar-los"

#: src/models/Revisions.php:123
msgid "You cannot restore a revision of a locked item!"
msgstr "No es pot restaurar una revisió d'un objecte bloquejat!"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:553
msgid "Molecule drawer"
msgstr "Caixó molecular"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:92
msgid "With the tag"
msgstr "Amb l'etiqueta"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:332
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:765
msgid "This should be the URL used for %sRFC 3161%s-compliant timestamping requests."
msgstr "Aquesta deuria ser la URL usada per a les sol·licituds de segellat de temps %sRFC 3161%s."

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:110
msgid "Download timestamped pdf"
msgstr "Descarrega un pdf amb segellat de temps"

#: web/app/controllers/ImportController.php:52
msgid "item imported successfully."
msgid_plural "items imported successfully."
msgstr[0] "Object importat correctament."
msgstr[1] "Objectes importants correctament."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:72
msgid "Installed version:"
msgstr "Versió instal·lada:"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:453
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:1015
msgid "Import ZIP"
msgstr "Importar ZIP"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:138
msgid "seconds"
msgstr "segons"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:161
msgid "An admin account will always be able to delete experiments."
msgstr "Un compte administrador sempre podrà borrar experiments."

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:282
msgid "There is a manual available %shere%s."
msgstr "Hi ha un manual disponible %saquí%s."

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:94
msgid "Order by"
msgstr "Endreça per"

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:157
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:119
msgid "Download token"
msgstr "Símbol de descàrrega"

#: src/services/MakeTimestamp.php:252
msgid "Please configure Timestamping in the admin panel."
msgstr "Per favor, configure el Segellat de temps en el panell d'administradors."

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:203
msgid "Remember me"
msgstr "Recorda'm"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:192
msgid "All the team"
msgstr "Tot l'equip"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:319
msgid "Space means"
msgstr "Espai vol dir"

#: web/app/controllers/TodolistController.php:63
#: web/app/controllers/TodolistController.php:72
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "Objecte borrat amb èxit"

#: web/app/controllers/EntityAjaxController.php:296
msgid "File deleted successfully"
msgstr "Arxiu eliminat satisfactòriament"

#: web/change-pass.php:48 web/app/controllers/ResetPasswordController.php:104
msgid "Invalid link. Reset links are only valid for one hour."
msgstr "Enllaç invàlid. Els enllaços re-iniciats són vàlids durant una hora."

#: web/app/controllers/ResetPasswordController.php:110
msgid "New password inserted. You can now login."
msgstr "Nova contrasenya ingressada. Ara pot inicar sessió."

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:301
msgid "Lock/Unlock item"
msgstr "Bloquejar/Desbloquejar element"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:71
msgid "Once timestamped an experiment cannot be edited anymore! Are you sure you want to do this?"
msgstr "Una vegada amb segell de temps, l'experiment no pot tornar a editarse! està segur de voler fer això?"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1065
msgid "Send a test email"
msgstr "Envia un e-mail de proba"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:370
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1074
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1100
msgid "Send"
msgstr "Envia"

#: cache/twig/ba/ba6006cc5c8e58c9a9e6cc97accf6b073e46f9efb10f7715a280d2f6deee6d8a.php:93
msgid "No templates found"
msgstr "Plantilles no trobades"

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:63
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtra per tipus"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:247
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:100
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:341
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:127
msgid "Rating"
msgstr "Puntuació"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:296
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:163
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:290
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:169
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:492
msgid "Add a New Status"
msgstr "Agregar un Nou Estat"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:507
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:562
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:635
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:700
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:514
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:534
msgid "Edit an Existing Status"
msgstr "Modificar un Nou Estat"

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:212
#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:252
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:120
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:600
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:744
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:210
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:212
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:612
msgid "Delete"
msgstr "Esborra"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:620
msgid "Add a new type of item"
msgstr "Agregar un nou tipus d'element"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:645
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:720
msgid "Bookable"
msgstr "Es pot reservar"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:647
msgid "in the %sscheduler%s"
msgstr "en el %splanificador%s"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:666
msgid "Database Items Types"
msgstr "Tipus d'Elements de Base de Dades"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:728
msgid "Edit the template"
msgstr "Edita la plantilla"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:536
msgid "Add a New Team"
msgstr "Afegeix un nou equip"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:550
msgid "Edit Existing Teams"
msgstr "Editar els equips existents"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1083
msgid "Send a Mass Email"
msgstr "Enviar un correu electronic massiu"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1088
msgid "Email Subject"
msgstr "Objecte del e-mail"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1094
msgid "Email Body"
msgstr "Cos del e-mail"

#: web/app/controllers/UcpController.php:56
msgid "Please input your current password!"
msgstr "Per favor, ingresse la seva contrasenya actual!"

#: src/classes/Tools.php:182
msgid "This section is out of your reach!"
msgstr "Esta secció està fora del seu abast!"

#: src/classes/Tools.php:184
msgid "An error occurred!"
msgstr "Hi ha hagut un error!"

#. Depends on context
#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:218
msgid "Stick"
msgstr "Afegir"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:171
msgid "Style"
msgstr "Estil"

#: src/models/Comments.php:195
msgid "[eLabFTW] New comment posted"
msgstr "[eLabFTW] Nou comentari enviat"

#: src/services/Email.php:84
msgid "[eLabFTW] Test email"
msgstr "[eLabFTW] Prova de correu eletrònic"

#: web/team.php:70 src/exceptions/ResourceNotFoundException.php:29
#: src/models/ItemsTypes.php:90
msgid "Nothing to show with this id"
msgstr "Res a mostrar amb aquest identificador"

#: cache/twig/ef/eff883bfa5e9b3945df5583d8cc0665cddd18790a95735a4606bbb9d16e91aaf.php:59
msgid "Go back"
msgstr "Torna enrere"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:53
msgid "Scheduler"
msgstr "Programador"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:141
msgid "No bookable items."
msgstr "No hi ha elements que es puguen reservar."

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:155
msgid "Select an equipment"
msgstr "Seleccione un equip"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:195
msgid "Display"
msgstr "Mostra"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:315
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat"

#: cache/twig/7c/7cfde0eb5e5ffee8eb4b8b994723083967cdcf71551fe88873bfc9c50a37709d.php:40
msgid "Experiments Templates"
msgstr "Plantilles d'experiments"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:332
msgid "or"
msgstr "o"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:76
msgid "Validate"
msgstr "Valida"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:99
msgid "Groups"
msgstr "Grups"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:132
msgid "Configure your Team"
msgstr "Configura el teu equip"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:319
msgid "Override general timestamping config"
msgstr "Anul·lar la configuració general del segellat de temps"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:127
msgid "Edit Users"
msgstr "Edita els usuaris"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:560
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:621
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:278
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:530
#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:160
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:314
msgid "Reset user password"
msgstr "Reinicie la contrasenya"

#: cache/twig/67/67ed4dc915a2a958b53f7776ba416ce1223b3b10f0c5cf8998fa67c864d6c2be.php:58
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:320
msgid "characters minimum"
msgstr "mínim de caracters"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:776
msgid "Common Experiment Template"
msgstr "Plantilla d'experiment comú"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:802
msgid "Import a CSV File"
msgstr "Importar un arxiu CSV"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:909
msgid "Import a ZIP File"
msgstr "Importar un arxiu ZIP"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:924
msgid "1. Select where to import:"
msgstr "1. Seleccione destí de l'arxiu a importar:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:401
msgid "Manage Groups of Users"
msgstr "Administrar grups d'usuaris"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:408
msgid "Create a group"
msgstr "Crea un grup"

#: cache/twig/4a/4ae03ad2ce3f111707799888eaf5c709abe80ae1ea2caa7eb8db2c252e036d14.php:50
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:422
msgid "Existing groups"
msgstr "Grups existents"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:100
msgid "Latest version:"
msgstr "Última versió:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:186
msgid "Usage Statistics"
msgstr "Estadístiques d'Ús"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:297
msgid "Address of the Proxy:"
msgstr "Direcció del proxy:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:485
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operatiu"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:491
msgid "PHP Version"
msgstr "Versió PHP"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:497
msgid "Largest integer supported"
msgstr "Nombre enter més gran admès"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:503
msgid "PHP configuration directory"
msgstr "Directori de configuració de PHP"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:727
msgid "Timestamping Configuration"
msgstr "Configuració de segellat de temps"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:817
msgid "Security Settings"
msgstr "Paràmetres de seguretat"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:878
msgid "Time of the ban after failed login attempts (in minutes):"
msgstr "Temps d'exclusió després d'haver fallat l'inici de sessió:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:904
msgid "E-mail Settings"
msgstr "Configuració del correu electrònic"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:916
msgid "Send e-mails via:"
msgstr "Enviar el correu electrònic via:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:924
msgid "Select mailing method..."
msgstr "Seleccione el mètode d'enviament de correus electrònics..."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:943
msgid "Sender address:"
msgstr "Direcció del remitent:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:954
msgid "Path to sendmail:"
msgstr "Ruta d'accés al correu electrònic enviat:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:974
msgid "SMTP encryption:"
msgstr "Cifrat del SMTP:"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:208
msgid "My Profile"
msgstr "El meu Perfil"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:238
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:268
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:300
msgid "You can make links inside the text by typing # and an autocomplete menu will spawn with a list of Experiments/Items."
msgstr "Pot crear enllaços al text escrivint # i un menú d'autocompletat s'obrirà amb una llista d'Experiment/Objectes."

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:122
msgid "And visibility is:"
msgstr "I la seva visibilitat és:"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:127
msgid "Select visibility"
msgstr "Selecciona la visibilitat"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:525
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:586
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:239
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:297
#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:133
msgid "Organization"
msgstr "Organització"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:149
msgid "Memory usage:"
msgstr "Ús de memòria:"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:157
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:59
msgid "Number of login attempt left before being banned for %s minutes: %s"
msgstr "Nombre d'intents d'inici de sessió restant abans de que se l'excloga durant %s minuts: %s"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:230
msgid "Login through your institution"
msgstr "Connexió a través de la seva institució"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:917
msgid "Generate an API Key"
msgstr "Genera clau API"

#: cache/twig/0e/0e5573d973749d5139ce07236914a6a9517320275fda0d5a3d52f337d2d8544c.php:350
#: cache/twig/a3/a3c30216424db37fa2d72e6c858b60a917f3dfbf1cdbc90ba7b0fdcb2110194e.php:350
msgid "Not enough tags to make a tagcloud"
msgstr "No hi ha suficients etiquetes per a fer un núvol d'etiquetes"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:222
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:241
msgid "Make a PDF"
msgstr "Fer un PDF"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:254
msgid "Make a ZIP"
msgstr "Fer un ZIP"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:268
msgid "Show related"
msgstr "Mostrar relacionats"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:58
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:362
msgid "Timestamp Experiment"
msgstr "Segellat de temps d'experiments"

#: cache/twig/b9/b94e9cafb5985b2e27f241849029052e0fbf50a9337c196ed956cde58fc30649.php:126
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:471
msgid "Next step"
msgstr "Pròxima etapa"

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:157
msgid "Add a step"
msgstr "Agregar una etapa"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:493
msgid "Draw something"
msgstr "Dibuixe alguna cosa"

#: cache/twig/65/6553abe060446074a2f9d9a63a5a190dda7b5858037eada87685fb88ad81f74d.php:71
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:529
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:238
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1677
msgid "Clear"
msgstr "Anul·lar"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:346
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:778
msgid "This should point to the chain of certificates used by your external timestamping provider to sign the timestamps.%sLocal path relative to eLabFTW installation directory. You should add it in the 'uploads' folder. The file needs to be in %sPEM-encoded (ASCII)%s format!"
msgstr "Això hauria d'apuntar a una cadena de certificats usats pel seu proveïdor de segellat de temps extern per a signar els segellats. %sRuta local relativa al directori d'instal·lació de eLabFTW. Hauria d'afegir-la al directori de 'pujades'. L'arxiu ha d'estar en un format codificat amb %sPEM (ASCII)%s!"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:370
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1033
msgid "A password is already set."
msgstr "Una contrasenya ja s'ha establert."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:374
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1037
msgid "%sClear it%s or change it below:"
msgstr "%sAnuli-ho%s o canvie-ho ací baix:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:517
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:577
msgid "Allow timestamp"
msgstr "Permetre segellat de temps"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:234
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenar per:"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:241
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:284
msgid "Use default"
msgstr "Utilitzar per defecte"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:265
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:135
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:277
msgid "Sort:"
msgstr "Ordenar:"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:319
msgid "Only lowercase letters are allowed."
msgstr "Sols s'admeten minúscules."

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:508
msgid "Disable the rich text editor and write Markdown directly"
msgstr "Inhabilitar l'editor de text enriquit i escriure Marldown directament"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:515
msgid "Default visibility for new experiments"
msgstr "Visibilitat per efecte per a nous experiments"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:543
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:604
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:149
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:251
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:309
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:196
msgid "Template content"
msgstr "Contingut de la plantilla"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:111
msgid "%s - A new version is available! %sUpdate elabftw%sRead changelog%s"
msgstr "%s - Una nova versió està disponible! %sActualitze elabftw%sLlegiu el registre de canvis%s"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:125
msgid "Please finalize install: %slink to documentation%s."
msgstr "Per favor, finalitze la instal·lació: %senllaç a la documentació%s."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:168
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:625
msgid "Archive"
msgstr "Arxiu"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:305
msgid "If you are behind a firewall/proxy, enter the address here. Example: http://proxy.example.com:3128"
msgstr "Si es troba darrera d'un firewall/proxy, escriga aquí la direcció. Exemple: http://proxy.example.com:3128"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:427
msgid "Enable local account creation:"
msgstr "Permetre la creació d'un compte local:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:446
msgid "Show local login form:"
msgstr "Mostrar inici de sessió local:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:464
msgid "You can still show the local login form by appending ?letmein to the login page URL."
msgstr "Pot mostrar l'inici de sessió local afegint ?letmein a l'URL de la pàgina d'inici de sessió."

#: cache/twig/ca/cac1739bc89d90c642a794cc4c079b2f588a6d4e73eedfc7f3b4b6231942b161.php:88
msgid "Back to listing"
msgstr "Tornar a la llista"

#: cache/twig/ca/cac1739bc89d90c642a794cc4c079b2f588a6d4e73eedfc7f3b4b6231942b161.php:108
msgid "Experiment of %s"
msgstr "Experiment de %s"

#: cache/twig/ba/ba6006cc5c8e58c9a9e6cc97accf6b073e46f9efb10f7715a280d2f6deee6d8a.php:102
msgid "Manage templates"
msgstr "Gestionar plantilles"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:84
msgid "Welcome to eLabFTW. Use the 'Create new' button to get started!"
msgstr "Benvingut a eLabFTW, Usar el botó 'Crear nou' per escomençar!"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:149
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar tot"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:153
msgid "Clear selection"
msgstr "Anul·lar selecció"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:157
msgid "Invert selection"
msgstr "Invertir selecció"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:163
msgid "With selected:"
msgstr "Amb seleccionats:"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:172
msgid "Change status"
msgstr "Canviar l'estat"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:178
msgid "Change item type"
msgstr "Canviar tipus d'objecte"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:235
msgid "Make Zip"
msgstr "Crear ZIP"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:239
msgid "Make Csv"
msgstr "Crear CSV"

#: web/app/controllers/EntityAjaxController.php:292
msgid "Please make sure to remove any reference to this file in the body!"
msgstr "Asegures d'eliminar tota referència a este arxiu en el cos!"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:125
msgid "Decode token"
msgstr "Decodificar token"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:329
msgid "Insert in text at cursor position"
msgstr "Insertar text en la posició del cursor"

#: src/models/Comments.php:202
msgid "Hi. %s left a comment on your experiment. Have a look: %s"
msgstr "Hola. %s deixà un comentari en el seu experiment. Veja-ho en: %s"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:390
msgid "Archive user"
msgstr "Usuari actiu"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:285
msgid "Login as anonymous visitor"
msgstr "Inicie sessió com a usuari anònim"

#: cache/twig/22/226bf70ee7737fb4f7e0c58a52ee749e8b7a8846394cd81f9897092e0bf159a0.php:86
msgid "Import to your profile"
msgstr "Importar el seu perfil"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:166
msgid "Anonymous visitors can see database items:"
msgstr "Usuaris anònims poden veure objectes de les bases de dades:"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:377
msgid "PDF configuration"
msgstr "Configuració PDF"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:383
msgid "Select paper format for PDF"
msgstr "Seleccione el format de paper per a PDF"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:420
msgid "Generate PDF/A compliant pdfs (will embed the fonts and make the file bigger)"
msgstr "Generar PDFs segons format PDF/A (incrustarà fonts i l'arxiu serà més gran)"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:431
msgid "Add attached files summary to the pdf"
msgstr "Afegir resum dels arxius adjunts al PDF"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:464
msgid "Show experiments from the team on the Experiments page"
msgstr "Mostrar els experiments de l'equip en la pàgina d'Experiments"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:351
msgid "Allow anonymous visitors to login and see Public experiments:"
msgstr "Permetre que usuaris inicien sessió i vegen experiments Públics:"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:207
msgid "Change visibility"
msgstr "Canviar visibilitat"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:300
msgid "Previous page"
msgstr "Pàgina anterior"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:309
msgid "Next page"
msgstr "Pàgina següent"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:390
msgid "Upload a new version of this file"
msgstr "Pujar una nova versió d'este arxiu"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:186
msgid "Cartoon (proteins only)"
msgstr "Dibuix (sols proteïnes)"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:194
msgid "Cross"
msgstr "Creu"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:202
msgid "Line"
msgstr "Línia"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:210
msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:284
msgid "Installation URL:"
msgstr "URL d’instal·lació:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:509
msgid "Maximum file size for uploaded files"
msgstr "Mida màxima de fitxers per als fitxers penjats"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:518
msgid "Timezone"
msgstr "Fus horari"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:752
msgid "You can control if the teams can use the global timestamping account. If set to <em>no</em> the team admin must add login information in the admin panel."
msgstr "Podeu controlar si els equips poden utilitzar el compte de marca de temps global. Si està configurat en <em> no </em>, l'administrador de l'equip ha d'afegir informació d'inici de sessió al tauler d'administració."

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:57
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:424
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:479
msgid "Information"
msgstr "Informació"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:672
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:201
msgid "revision available"
msgid_plural "revisions available"
msgstr[0] "revisió disponible"
msgstr[1] "revisions disponibles"

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:133
#: cache/twig/c8/c8eeff2d918a6b2d9cc1367d6c8e76805f098b1a1a20523ccb14e92e26480498.php:95
msgid "completed"
msgstr "finalitzat"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:588
msgid "commented"
msgstr "va comentar"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:139
#: cache/twig/4a/4ae03ad2ce3f111707799888eaf5c709abe80ae1ea2caa7eb8db2c252e036d14.php:40
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:344
#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:100
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:79
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:153
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: cache/twig/4a/4ae03ad2ce3f111707799888eaf5c709abe80ae1ea2caa7eb8db2c252e036d14.php:44
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:212
msgid "Todolist"
msgstr "Todolista"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:409
msgid "Enable Chinese, Japanese and Korean fonts in PDF generation (WARNING: this will dramatically increase the file size unless you disable PDF/A)"
msgstr "Habiliteu tipus de lletra xinès, japonès i coreà en generació de PDF (AVIS: això augmentarà notablement la mida del fitxer tret que desactiveu PDF/A)"

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:224
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:119
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:123
msgid "Tag manager"
msgstr "Gestor d’etiquetes"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:915
msgid "Import a .elabftw.zip archive."
msgstr "Importeu un arxiu .elabftw.zip."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:1028
msgid "Manage tags of the team"
msgstr "Gestiona les etiquetes de l'equip"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:273
msgid "Select status"
msgstr "Selecciona l'estat"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:347
msgid "Select number of stars"
msgstr "Selecciona el nombre d’estrelles"

#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:378
msgid "Tip: you can use '%' as wildcard"
msgstr "Consell: podeu utilitzar \"%\" com a comodins"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:288
msgid "You can use a TODOlist by pressing '%s'."
msgstr "Podeu utilitzar una llista TODO prement \"%s\"."

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:299
#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:64
#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:116
msgid "Select a team"
msgstr "Seleccione un equip"

#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:64
#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:172
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacitat"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:212
msgid "Generate report"
msgstr "Generar informe"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:254
msgid "Language:"
msgstr "Llenguatge:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:292
msgid "The canonical address of the eLabFTW installation. If this value is empty, eLabFTW will try to guess it, but in some instances, it might not be correct so you should fill this setting. Example: https://elabftw.example.org"
msgstr "L’adreça canònica de la instal·lació de eLabFTW. Si aquest valor està buit, eLabFTW intentarà endevinar-lo, però en alguns casos pot ser que no sigui correcte, per tant heu d’omplir aquesta configuració. Exemple: https://elabftw.example.org"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:369
msgid "This allows users without an account to login into a team and see the experiments with public visibility. Administrators of each team can choose whether or not database items will be visible."
msgstr "D’aquesta manera, els usuaris sense un compte poden iniciar-se en un equip i veure els experiments amb visibilitat pública. Els administradors de cada equip poden triar si els elements de la base de dades seran o no visibles."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:374
msgid "Switch this instance in open science mode:"
msgstr "Canvieu aquesta instància en mode de ciència oberta:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:392
msgid "This allows search engines to crawl the site. Visitors will be automatically logged in in the specified team."
msgstr "Això permet als motors de cerca rastrejar el lloc. Els visitants seran connectats automàticament a l’equip especificat."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:397
msgid "Select which team will be open to the world in open science mode:"
msgstr "Seleccioneu quin equip estarà obert al món en mode de ciència oberta:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:422
msgid "This has no effect if open science mode is disabled."
msgstr "Això no té efecte si el mode de ciència oberta està desactivat."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:911
msgid "Without a valid way to send emails, users won't be able to reset their password. It is recommended to create a specific %ssmtp2go.com%s account and add the information here."
msgstr "Sense una manera vàlida d’enviar correus electrònics, els usuaris no podran restablir la seva contrasenya. Es recomana crear un compte específic %ssmtp2go.com%s i afegir la informació aquí."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:930
msgid "SMTP (recommended)"
msgstr "SMTP (recomanat)"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:936
msgid "Local MTA"
msgstr "MTA local"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1645
msgid "Adjust your privacy policy notice"
msgstr "Ajusteu el vostre avís de política de privadesa"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1653
msgid "Note: the text below is a template and must be edited and saved."
msgstr "Nota: el text següent és una plantilla i s'ha d'editar i guardar."

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:105
msgid "Search users"
msgstr "Cerca usuaris"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:215
msgid "User ID"
msgstr "ID d'usuari"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:407
msgid "Delete user"
msgstr "Suprimeix l'usuari"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:427
msgid "No user found!"
msgstr "No s'ha trobat cap usuari"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:241
msgid "Select an identity provider"
msgstr "Seleccioneu un proveïdor d’identitat"

#: src/langs/js-strings.php:18
msgid "The selected item(s) and all associated data will be permanently deleted. This cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "L’element o els elements seleccionats i totes les dades associades s’eliminaran definitivament. Això no es pot desfer. Estàs segur?"

#: src/langs/js-strings.php:39
msgid "Delete this tag?"
msgstr "Vols suprimir aquesta etiqueta?"

#: cache/twig/ef/eff883bfa5e9b3945df5583d8cc0665cddd18790a95735a4606bbb9d16e91aaf.php:71
msgid "by"
msgstr "de"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:102
msgid "Experiment was timestamped by %s on %s at %s"
msgstr "L'experiment s'ha cronometrat per %s en %s en %s"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:281
msgid "Book item"
msgstr "Element de llibre"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:308
msgid "Use single column layout"
msgstr "Utilitzeu la disposició d’una sola columna"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:665
msgid "Enter your password to edit your profile."
msgstr "Introduïu la vostra contrasenya per editar el vostre perfil."

#: cache/twig/f9/f974eb64d32747794d0b955920037440c7278b5937ca310f8d2389ddf14c9b1f.php:54
msgid "Info"
msgstr "Informació"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:65
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:799
msgid "API keys"
msgstr "Claus API"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:803
msgid "Existing keys"
msgstr "Claus existents"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:815
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:903
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:819
msgid "Creation date"
msgstr "Data de creació"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:858
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:912
msgid "Read/Write"
msgstr "Llegir/escriure"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:858
#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:908
msgid "Read Only"
msgstr "Llegeix només"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:888
msgid "Create new key"
msgstr "Crea una clau nova"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:840
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:973
msgid "2. Select a visibility:"
msgstr "2. Seleccioneu una visibilitat:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:1007
msgid "3. Select a ZIP file to import:"
msgstr "3. Seleccioneu un fitxer ZIP per importar:"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:224
msgid "You belong to the %s team."
msgstr "Vostè pertany a l’equip %s."

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:339
msgid "No templates from other members of the team to display!"
msgstr "No hi ha plantilles d’altres membres de l’equip a mostrar!"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:347
msgid "Send an email to all team members"
msgstr "Envia un correu electrònic a tots els membres de l’equip"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:358
msgid "Subject"
msgstr "Assignatura"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:363
msgid "Content"
msgstr "Contingut"

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:106
msgid "Id"
msgstr "Identificador"

#: web/app/controllers/TeamController.php:40
msgid "Email sent to %d users"
msgstr "Correu electrònic enviat a %d usuaris"

#: web/app/controllers/RegisterController.php:29
msgid "Registration is disabled."
msgstr "El registre està desactivat."

#: web/app/controllers/UcpController.php:95
msgid "This is the only time the key will be shown! Make sure to copy it somewhere safe as you won't be able to see it again: %s"
msgstr "Aquesta és l’única vegada que es mostrarà la clau! Assegureu-vos de copiar-lo en algun lloc segur, ja que no podreu tornar-lo a veure: %s"

#: web/app/controllers/ResetPasswordController.php:37
msgid "Email provided is invalid."
msgstr "El correu electrònic proporcionat no és vàlid."

#: web/app/controllers/ResetPasswordController.php:97
msgid "Wrong key for resetting password"
msgstr "Tecla incorrecta per restablir la contrasenya"

#: src/services/Email.php:222
msgid "Hello. Your account on eLabFTW was validated by an admin. Follow this link to login: "
msgstr "Hola. El vostre compte a eLabFTW va ser validat per un administrador. Seguiu aquest enllaç per iniciar la sessió: "

#: src/controllers/AbstractEntityController.php:224
msgid "This item is locked. You cannot edit it!"
msgstr "Aquest element està bloquejat. No es pot editar."

#: src/services/Filter.php:161 src/services/Filter.php:166
#: src/models/Uploads.php:222 src/models/Comments.php:144
#: src/models/TeamGroups.php:53 src/models/Todolist.php:90
msgid "Input is too short! (minimum: %d)"
msgstr "L’entrada és massa curta! (mínim: %d)"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:233
#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:291
#: src/models/TeamGroups.php:111
msgid "Public"
msgstr "Públic"

#: src/models/TeamGroups.php:112
msgid "Everyone with an account"
msgstr "Tothom amb un compte"

#: src/models/TeamGroups.php:113
msgid "Only the team"
msgstr "Només l’equip"

#: src/models/AbstractEntity.php:340
msgid "Cannot update a locked entity!"
msgstr "No es pot actualitzar una entitat bloquejada."

#: src/models/AbstractEntity.php:165
msgid "This experiment was locked by %s. You don't have the rights to unlock this."
msgstr "%s va bloquejar aquest experiment per %s. No teniu els drets per desbloquejar-ho."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:808
msgid "Import a .csv (Excel spreadsheet) file into the database. First you need to open your .xls/.xlsx file in Excel or Libreoffice and save it as .csv. IMPORTANT: one of the column MUST be named 'title'. You should make a tiny import of 3 lines to see if everything works before importing a big file."
msgstr "Importeu un fitxer .csv (full de càlcul Excel) a la base de dades. Primer heu d’obrir el fitxer .xls / .xlsx a Excel o Libreoffice i guardar-lo com a .csv. IMPORTANT: una de les columnes ha de rebre el nom de \"títol\". Haureu de fer una petita importació de 3 línies per veure si tot funciona abans d’importar un fitxer gran."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:870
msgid "3. Select a delimiter:"
msgstr "3. Seleccioneu un delimitador:"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:893
msgid "4. Select a CSV file to import:"
msgstr "4. Seleccioneu un fitxer CSV a importar:"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:382
msgid "Unarchive user"
msgstr "Usuari poc efectiu"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:351
msgid "Annotate this image"
msgstr "Anota aquesta imatge"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:368
msgid "Save as image"
msgstr "Desa com a imatge"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:339
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:219
msgid "Announcement"
msgstr "Convocatòria"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:224
msgid "The following text will be displayed to all users on all pages while it's active."
msgstr "El text següent es mostrarà a tots els usuaris a totes les pàgines mentre estigui actiu."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:310
msgid "Admins can always delete experiments:"
msgstr "Els administradors sempre poden suprimir els experiments:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:328
msgid "Setting this to «no» will completely remove the ability to delete experiments for everyone."
msgstr "Si configureu això en \"no\", s'eliminarà completament la possibilitat de suprimir experiments per a tothom."

#: cache/twig/91/91137d0b25ddc6ffe70e66ce9fe3f0c4993aa87875d9b434662baec5bad20fcc.php:59
#: cache/twig/c8/c8eeff2d918a6b2d9cc1367d6c8e76805f098b1a1a20523ccb14e92e26480498.php:61
msgid "Steps"
msgstr "Passos"

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:177
msgid "Results per page"
msgstr "Resultats per pàgina"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:506
msgid "Stroke width"
msgstr "Amplada del traç"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:522
msgid "Eraser"
msgstr "Esborrador"

#: src/langs/js-strings.php:36
msgid "Delete this step?"
msgstr "Voleu eliminar aquest pas?"

#: src/langs/js-strings.php:27
msgid "Delete this link?"
msgstr "Voleu eliminar aquest enllaç?"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:436
#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:446
msgid "%s%d%sSee bookings%s"
msgstr "%s%d%sVeure reserves%s"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:113
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:121
msgid "Can write"
msgstr "Puc escriure"

#: cache/twig/65/6553abe060446074a2f9d9a63a5a190dda7b5858037eada87685fb88ad81f74d.php:41
msgid "JSON Editor"
msgstr "Editor JSON"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:175
#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:179
msgid "All bookable items"
msgstr "Tots els articles reservables"

#: cache/twig/22/226bf70ee7737fb4f7e0c58a52ee749e8b7a8846394cd81f9897092e0bf159a0.php:93
msgid "Create experiment from template"
msgstr "Creeu experiment a partir de la plantilla"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:465
msgid "Add user"
msgstr "Afegir usuari"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:875
msgid "semicolon"
msgstr "punt i coma"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:879
msgid "comma"
msgstr "coma"

#: cache/twig/84/8487b330c1ff2383c131d3af55de06a0a59d6b7675c2fde1df945f9e1c16a8b4.php:44
msgid "Select type"
msgstr "Selecciona el tipus"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:143
#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:147
msgid "Expand all"
msgstr "Amplia tot"

#: cache/twig/4a/4ae03ad2ce3f111707799888eaf5c709abe80ae1ea2caa7eb8db2c252e036d14.php:62
#: cache/twig/1c/1c4889b5cdbb20770e4607c4cb53b8e76845b7108be31008f7c96ddb0575764a.php:391
msgid "Clear all"
msgstr "Netegeu-ho tot"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:848
msgid "Enforce a domain name for emails"
msgstr "Apliqueu un nom de domini per a correus electrònics"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:856
msgid "Only email addresses at this domain will be allowed to register an account."
msgstr "Només s’admetran les adreces de correu electrònic d’aquest domini per registrar un compte."

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:440
msgid "Add account"
msgstr "Afegir compte"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:76
msgid "Edit event"
msgstr "Edita l’esdeveniment"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:90
msgid "Unbind"
msgstr "Desbloquejar"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:96
msgid "Bind an experiment"
msgstr "Lliga un experiment"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:109
msgid "Attach"
msgstr "Adjuntar"

#: cache/twig/4e/4e8b415d771531f077a240c018c314dc4a93f9b7424fc0b02a688c7a007f2a35.php:116
msgid "Delete this event"
msgstr "Suprimeix aquest esdeveniment"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:312
msgid "Load into JSON Editor"
msgstr "Carrega-ho a l'editor JSON"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:486
msgid "Display the molecule editor in edit mode"
msgstr "Mostra l'editor de molècules en mode d'edició"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:576
msgid "Default write permission for new experiments"
msgstr "Permís d'escriptura per defecte de nous experiments"

#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:152
msgid "Only emails @%s are authorized to register"
msgstr "Només els correus electrònics @%s estan autoritzats a registrar-se"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:145
msgid "Collapse all"
msgstr "Col · lapsar tot"

#: web/app/controllers/CreateUserController.php:56
msgid "Account successfully created"
msgstr "Compte creat amb èxit"

#: web/app/controllers/RegisterController.php:45
msgid "This email domain is not allowed."
msgstr "Aquest domini de correu electrònic no està permès."

#: src/services/Check.php:36
msgid "Password must contain at least %d characters."
msgstr "La contrasenya ha de contenir almenys %d caràcters."

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:209
msgid "Display size:"
msgstr "Mida de la pantalla:"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:216
msgid "Large (default)"
msgstr "Gran (predeterminat)"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:222
msgid "Medium"
msgstr "Mitjà"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:228
msgid "Small"
msgstr "Petita"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:76
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:78
msgid "Edit permissions"
msgstr "Edició de permisos"

#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:123
#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:125
#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:129
#: cache/twig/22/226bf70ee7737fb4f7e0c58a52ee749e8b7a8846394cd81f9897092e0bf159a0.php:74
#: cache/twig/22/226bf70ee7737fb4f7e0c58a52ee749e8b7a8846394cd81f9897092e0bf159a0.php:76
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:167
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:169
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:173
msgid "More options"
msgstr "Més opcions"

#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:140
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:178
#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:180
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Gestiona els permisos"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:883
msgid "Tab"
msgstr "Pestanya"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:154
msgid "Team(s)"
msgstr "Equip(s)"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:187
msgid "Help us to translate eLabFTW!"
msgstr "Ajudeu-nos a traduir eLabFTW!"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:74
msgid "Reset your password"
msgstr "Restablir la contrasenya"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:92
msgid "Send reset link"
msgstr "Envia l'enllaç de restabliment"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:170
msgid "Login to your account"
msgstr "Inicieu la sessió al vostre compte"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:189
msgid "Forgot password?"
msgstr "Has oblidat la contrasenya?"

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:215
msgid "Don't have an account? %sRegister%s now!"
msgstr "No tens cap compte? %sRegistra%s ara!"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:1032
msgid "From here you can edit or delete the tags for your team. Click the tag to edit it. Then click the deduplicate button to merge similar tags."
msgstr "Des d’aquí podeu editar o eliminar les etiquetes del vostre equip. Feu clic a l’etiqueta per editar-la. A continuació, feu clic al botó deduplicar per combinar etiquetes similars."

#: cache/twig/43/430da890e1e78451323f1d6c66faeacea44356f3fbb1295ec1fce07a395e63c5.php:126
msgid "Your account is linked to several teams. Select in which team you want to log in"
msgstr "El vostre compte està enllaçat a diversos equips. Seleccioneu en quin equip voleu iniciar la sessió"

#: src/exceptions/InvalidCredentialsException.php:22
msgid "Invalid email/password combination."
msgstr "La combinació de correu electrònic i contrasenya no és vàlida."

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:44
msgid "Change teams for user"
msgstr "Canviar equips d’usuari"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:179
msgid "Add team"
msgstr "Afegir equip"

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:185
msgid "Remove team"
msgstr "Elimina l'equip"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:497
msgid "Display the JSON editor in edit mode"
msgstr "Mostra l'editor JSON en mode d'edició"

#: web/app/init.inc.php:103 src/exceptions/InvalidCsrfTokenException.php:29
msgid "Your session expired."
msgstr "La vostra sessió ha caducat"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:42
msgid "Follow eLabFTW on Twitter!"
msgstr "Seguiu eLabFTW a Twitter."

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:50
msgid "Code repository on GitHub"
msgstr "Dipòsit de codis a GitHub"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:58
msgid "Join the discussion on Gitter"
msgstr "Participa a la discussió sobre Gitter"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:66
msgid "Report a bug"
msgstr "Notificar un error"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:103
msgid "Unconfirmed users"
msgstr "Usuaris no confirmats"

#: cache/twig/f9/f974eb64d32747794d0b955920037440c7278b5937ca310f8d2389ddf14c9b1f.php:67
msgid "Member of:"
msgstr "Membre de:"

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:442
msgid "Enable french style signature block in pdf export (setting is only set for this browser)"
msgstr "Activa el bloc de signatures d'estil francès en exportació de pdf (la configuració només està establerta per a aquest navegador)"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:346
msgid "Registration and authentication configuration"
msgstr "Configuració de registre i autenticació"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:571
msgid "Team Name"
msgstr "Nom de l'equip"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:588
msgid "Team Organisation ID"
msgstr "Identificació de l'organització de l'equip"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:989
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:195
msgid "Logged in as"
msgstr "has entrat com a"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:231
#: web/make.php:26
msgid "Export"
msgstr "Exporta"

#: web/change-pass.php:28
msgid "Reset password"
msgstr "Restablir la contrasenya"

#: web/register.php:25
msgid "Register"
msgstr "Registrar-se"

#: web/register.php:36
msgid "Please %slogout%s before you register another account."
msgstr "%sLogout%s abans de registrar un altre compte."

#: web/register.php:44
msgid "No local account creation is allowed!"
msgstr "No es permet la creació de comptes locals."

#: web/profile.php:24
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: web/ucp.php:28
msgid "User Control Panel"
msgstr "Tauler de control d’usuaris"

#: web/sysconfig.php:28
msgid "eLabFTW Configuration"
msgstr "Configuració de eLabFTW"

#: web/revisions.php:30
msgid "Revisions"
msgstr "Revisions"

#: web/login.php:104
msgid "You cannot login now because of too many failed login attempts."
msgstr "No es pot iniciar la sessió ara perquè hi ha massa intents de sessió fallits."

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:271
#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:118
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificació"

#: cache/twig/62/62dd1c15da548a0e806cd113d6681a24367133fa0e86cc04f514cffd7a150d21.php:206
msgid "I agree with the %sPrivacy Policy%s"
msgstr "Estic d’acord amb la %sPolítica de privadesa%s"

#: cache/twig/38/387bc01186005f23ebcf5a2cd2ae05888a6411aadc09f244062e0d9c83087652.php:118
#: cache/twig/c6/c66ca56f9cb9ef13fcb4deccbe1b24f84ce8374501abe80b8da306ac34a2cc5f.php:204
msgid "User panel"
msgstr "Tauler d’usuari"

#: web/app/controllers/CommentsAjaxController.php:87
msgid "Error sending email"
msgstr "S'ha produït un error en enviar el correu electrònic"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:187
msgid "Switch editor"
msgstr "Editor de commutació"

#: cache/twig/c8/c8eeff2d918a6b2d9cc1367d6c8e76805f098b1a1a20523ccb14e92e26480498.php:176
msgid "Related items"
msgstr "Elements relacionats"

#: cache/twig/c8/c8eeff2d918a6b2d9cc1367d6c8e76805f098b1a1a20523ccb14e92e26480498.php:224
msgid "Related experiments"
msgstr "Experiments relacionats"

#: cache/twig/e8/e8df2004f82634959597f00eaf1477b492c9fa6831c3377531f303e779266fe3.php:904
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"

#: cache/twig/b9/b94e9cafb5985b2e27f241849029052e0fbf50a9337c196ed956cde58fc30649.php:87
msgid "Pinned"
msgstr "Tapat"

#: cache/twig/b9/b94e9cafb5985b2e27f241849029052e0fbf50a9337c196ed956cde58fc30649.php:169
msgid "Toggle content"
msgstr "Canviar el contingut"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:176
msgid "External auth"
msgstr "Autora externa"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:333
msgid "Maximum number of stored revisions per entry:"
msgstr "Nombre màxim de revisions emmagatzemades per entrada:"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:341
msgid "Setting this to a low value will help keeping the database size small. Setting this to 0 will allow infinite number of revisions stored."
msgstr "Configurar-ho a un valor baix ajudarà a mantenir la mida de la base de dades petita. Si configureu això a 0, podreu emmagatzemar un nombre infinit de revisions."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1690
msgid "External authentication mapping"
msgstr "Mapeig d’autenticació externa"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1697
msgid "If the server manages authentication, then you can provide here the environment variables names for user information."
msgstr "Si el servidor gestiona l'autenticació, podeu proporcionar aquí els noms de les variables d'entorn per a informació de l'usuari."

#: cache/twig/98/9897e7b788bf0bd874539cfa931906012907392f1a4cbf2107a35afc0d2c852c.php:475
msgid "Show templates from the team on the Templates page and in the menus"
msgstr "Mostra plantilles de l’equip a la pàgina de plantilles i als menús"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:243
msgid "Make PDF"
msgstr "Feu PDF"

#: cache/twig/c2/c202ce9f35a278419e5957b97147f2c27711654acca15dd4472750309c20b40c.php:247
msgid "Make JSON"
msgstr "Feu JSON"

#: cache/twig/2d/2dd90d724d789f36c3a183406b8bbeeb987154113fa5b5edb021d97968091642.php:55
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Canviar la visibilitat"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:185
msgid "Toggle pin"
msgstr "Commuta el passador"

#: cache/twig/8b/8b056a1d26ab610f5fc269f36e93f01347d37f32ea1d65f34a02b510b2a27348.php:520
msgid "Last modified on %s"
msgstr "Modificada per última vegada el %s"

#: src/langs/js-strings.php:42
msgid "File comment"
msgstr "Comentari d’arxiu"

#: src/services/Email.php:162
msgid "Hi. A new user registered on elabftw ("
msgstr "Hola. Un nou usuari registrat a elabftw ("

#: src/services/Email.php:184
msgid "[eLabFTW] Your account has been created"
msgstr "[eLabFTW] El vostre compte ha estat creat"

#: src/services/Email.php:190
msgid "Hi. Your account has been created but it is currently inactive (you cannot log in). The team admin has been notified and will validate your account. You will receive an email when it is done."
msgstr "Hola. El vostre compte ha estat creat, però actualment està inactiu (no podeu iniciar la sessió). L’administrador de l’equip s’ha notificat i validarà el vostre compte. Rebreu un correu electrònic quan el finalitzeu."

#: cache/twig/f1/f1c25a4bcb6fe9188ba19ddc21a7a2cd01f2d6cb9337355f2988cee727db2c46.php:444
msgid "Note: new user will need to use the \"Forgot password\" button on the login page to set a password."
msgstr "Nota: el nou usuari haurà de fer servir el botó \"Contrasenya oblidada\" de la pàgina d'inici de sessió per configurar una contrasenya."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:639
msgid "Visible on registration page"
msgstr "Visible a la pàgina de registre"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:860
msgid "You can add several domains by separating them with a comma."
msgstr "Podeu afegir diversos dominis separant-los amb una coma."

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1702
msgid "Remote user"
msgstr "Usuari remot"

#: cache/twig/e8/e8d7403f4ab152c9f40d35552a423ee4a43ee95313cdb05ea913d1a06b0f674d.php:1747
msgid "Logout URL"
msgstr "URL de sessió"

#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:152
msgid "Download template"
msgstr "Plantilla de descàrrega"

#: cache/twig/d0/d0dd9e7c8ac3b625fce784c4a3a7d5a4c34b35ce9c73be94c81415ef21684181.php:163
msgid "Destroy template"
msgstr "Plantilla de destrucció"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:203
msgid "Enforce read permissions?"
msgstr "Voleu aplicar els permisos de lectura?"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:221
msgid "Select if you want to enforce read permissions on experiments"
msgstr "Seleccioneu si voleu aplicar els permisos de lectura als experiments"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:226
msgid "Enforced read permissions on experiments"
msgstr "Permisos de lectura obligats en experiments"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:256
msgid "Enforce the read permission for all experiments of users in this team."
msgstr "Obteniu el permís de lectura per a tots els experiments d’usuaris d’aquest equip."

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:261
msgid "Enforce write permissions?"
msgstr "Vols aplicar els permisos d'escriptura?"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:279
msgid "Select if you want to enforce write permissions on experiments"
msgstr "Seleccioneu si voleu aplicar els permisos d'escriptura dels experiments"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:284
msgid "Enforced write permissions on experiments"
msgstr "Permisos d'escriptura obligats en experiments"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:314
msgid "Enforce the write permission for all experiments of users in this team."
msgstr "Obteniu el permís d’escriptura per a tots els experiments d’usuaris d’aquest equip."

#: cache/twig/2a/2a888eaf79121c23964d84ba8e37b07b6df8e6dab2e34d5c365a9fd09d1cca57.php:232
msgid "Go"
msgstr "Va"

#: cache/twig/4a/4ae03ad2ce3f111707799888eaf5c709abe80ae1ea2caa7eb8db2c252e036d14.php:71
msgid "Unfinished steps"
msgstr "Passos inacabats"

#: src/models/AbstractEntity.php:382 src/models/AbstractEntity.php:387
msgid "Read permissions enforced by admin. Aborting change."
msgstr "Permisos de lectura executats per l'administrador. Abandonar el canvi."

#: src/langs/js-strings.php:30
msgid "Please wait…"
msgstr "Espereu ..."

#: cache/twig/7c/7cfde0eb5e5ffee8eb4b8b994723083967cdcf71551fe88873bfc9c50a37709d.php:80
#: cache/twig/ba/ba6006cc5c8e58c9a9e6cc97accf6b073e46f9efb10f7715a280d2f6deee6d8a.php:48
msgid "Toggle create new menu"
msgstr "Activa / crea el menú nou"

#: cache/twig/7c/7cfde0eb5e5ffee8eb4b8b994723083967cdcf71551fe88873bfc9c50a37709d.php:86
msgid "Import from file"
msgstr "Importació del fitxer"

#: cache/twig/7c/7cfde0eb5e5ffee8eb4b8b994723083967cdcf71551fe88873bfc9c50a37709d.php:91
msgid "Reorder templates"
msgstr "Reordeneu les plantilles"

#: cache/twig/65/6553abe060446074a2f9d9a63a5a190dda7b5858037eada87685fb88ad81f74d.php:61
msgid "Toggle JSON editor save menu"
msgstr "Commuta el menú desat de l'editor JSON"

#: cache/twig/65/6553abe060446074a2f9d9a63a5a190dda7b5858037eada87685fb88ad81f74d.php:67
msgid "Save as"
msgstr "Guardar com"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:930
msgid "Import in database"
msgstr "Importació en base de dades"

#: cache/twig/81/81dd678202b68a001b6865f2f1ebf00421132abafdd01f43b5f612850e20b321.php:950
msgid "Import in experiments"
msgstr "Importació en experiments"

#: web/app/controllers/EntityAjaxController.php:245
msgid "File uploaded successfully"
msgstr "S'ha carregat correctament el fitxer"

#: src/langs/js-strings.php:21
msgid "Filename"
msgstr "Nom de l'arxiu"

#: src/langs/js-strings.php:33
msgid "Enter name of the file"
msgstr "Introduïu el nom del fitxer"