bin/lib/Image/ExifTool/Lang/sk.pm
#------------------------------------------------------------------------------
# File: sk.pm
#
# Description: ExifTool Slovak language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::sk;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.01';
%Image::ExifTool::Lang::sk::Translate = (
'A100DataOffset' => 'Korekcia údajov A100',
'ARMIdentifier' => 'Identifikátor ARM',
'ARMVersion' => 'Verzia ARM',
'Acceleration' => 'Zrýchlenie',
'ActionAdvised' => {
Description => 'Odporúčané opatrenia',
PrintConv => {
'Object Append' => 'Pripojenie objektu',
'Object Kill' => 'Zničenie objektu',
'Object Reference' => 'Odkaz na objekt',
'Object Replace' => 'Nahradenie objektu',
},
},
'ActiveArea' => 'Aktívna oblasť',
'AdventRevision' => 'Kontrola výskytu',
'AdventScale' => 'Rozsah výskytu',
'AffineTransformMat' => 'Afinná transformačná matica',
'AliasLayerMetadata' => 'Alias vrstvy metadát',
'AlphaByteCount' => 'Veľkosť kanála alfa (v bajtoch)',
'AlphaDataDiscard' => {
Description => 'Vyradené údaje kanálu alfa',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'Vyradené flexibilné bity',
'Full Resolution' => 'Úplné rozlíšenie',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Vyradené údaje s vysokou frekvenciou',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Vyradené údaje o vysokej a nízkej frekvencii',
},
},
'AlphaOffset' => 'Odsadenie alfa kanála',
'AmbientTemperature' => 'Teplota okolia',
'AnalogBalance' => 'Analógové vyváženie',
'Annotations' => 'Anotácie',
'AntiAliasStrength' => 'Relatívna sila antialiasingu',
'ApertureValue' => 'Hodnota clony',
'ApplicationNotes' => 'Poznámky aplikácie',
'ApplicationRecordVersion' => 'Verzia záznamu aplikácie',
'Artist' => 'Realizátor',
'AsShotICCProfile' => 'Profil ICC v čase snímania',
'AsShotNeutral' => 'Neutrálna farba v čase snímania',
'AsShotPreProfileMatrix' => 'Profil matrice v čase snímania',
'AsShotProfileName' => 'Názov profilu v čase snímania',
'AsShotWhiteXY' => 'Biele XY v čase snímania',
'AudioDuration' => 'Dĺžka trvania zvuku',
'AudioOutcue' => 'Koncový zvukový signál',
'AudioSamplingRate' => 'Vzorkovacia frekvencia zvuku',
'AudioSamplingResolution' => 'Dátový tok zvuku',
'AudioType' => {
Description => 'Typ zvuku',
PrintConv => {
'Mono Actuality' => 'Monofónna realita',
'Mono Music' => 'Monofónna hudba',
'Mono Question and Answer Session' => 'Monofónne zasadnutie otázok a odpovedí',
'Mono Raw Sound' => 'Monofonický surový zvuk',
'Mono Response to a Question' => 'Monofónna odpoveď na otázku',
'Mono Scener' => 'Monofónny snímač',
'Mono Voicer' => 'Monofónny hlasový záznamník',
'Mono Wrap' => 'Mono zábal',
'Stereo Actuality' => 'Stereofónna realita',
'Stereo Music' => 'Stereofónna hudba',
'Stereo Question and Answer Session' => 'Stereofónne zasadnutie otázok a odpovedí',
'Stereo Raw Sound' => 'Stereofonický surový zvuk',
'Stereo Response to a Question' => 'Stereofónna odpoveď na otázku',
'Stereo Scener' => 'Stereofónny snímač',
'Stereo Voicer' => 'Stereofónny hlasový záznamník',
'Stereo Wrap' => 'Stereofónny zábal',
'Text Only' => 'Len text',
},
},
'BackgroundColorIndicator' => {
Description => 'Indikátor farby pozadia',
PrintConv => {
'Specified Background Color' => 'Špecifikovaná farba pozadia',
'Unspecified Background Color' => 'Nešpecifikovaná farba pozadia',
},
},
'BackgroundColorValue' => 'Hodnota farby pozadia',
'BadFaxLines' => 'Zlé faxové linky',
'BaselineExposure' => 'Základná expozícia',
'BaselineExposureOffset' => 'Korekcia základnej expozície',
'BaselineNoise' => 'Základný šum',
'BaselineSharpness' => 'Základná ostrosť',
'BatteryLevel' => 'Úroveň nabitia batérie',
'BayerGreenSplit' => 'Oddelenie zelených kanálov v Bayerovej matici',
'BestQualityScale' => 'Optimálna stupnica',
'BitsPerComponent' => 'Počet bitov na súčasť',
'BitsPerExtendedRunLength' => 'Počet bitov na rozšírenú dĺžku radu',
'BitsPerRunLength' => 'Počet bitov na dĺžku radu',
'BitsPerSample' => 'Počet bitov na vzorku',
'BlackLevel' => 'Úroveň čiernej',
'BlackLevelBlue' => 'Čierna úroveň modrej',
'BlackLevelDeltaH' => 'Delta úroveň čiernej H',
'BlackLevelDeltaV' => 'Delta úroveň čiernej V',
'BlackLevelGreen' => 'Čierna úroveň zelenej',
'BlackLevelRed' => 'Čierna úroveň červenej',
'BlackLevelRepeatDim' => 'Úroveň stlmenia čiernej farby',
'BlueBalance' => 'Rovnováha modrej farby',
'Brightness' => 'Jas',
'BrightnessValue' => 'Hodnota jasu',
'By-line' => 'Meno autora',
'By-lineTitle' => 'Autorský názov',
'CFALayout' => {
Description => 'Rozloženie matice farebných filtrov',
PrintConv => {
'Even columns offset down 1/2 row' => 'Párne stĺpce posunuté o 1/2 riadku nadol',
'Even columns offset up 1/2 row' => 'Párne stĺpce posunuté o 1/2 riadku nahor',
'Even rows offset down by 1/2 row, even columns offset left by 1/2 column' => 'Párne riadky posunuté nadol o 1/2 riadka, párne stĺpce posunuté zľava o 1/2 stĺpca',
'Even rows offset down by 1/2 row, even columns offset right by 1/2 column' => 'Párne riadky posunuté nadol o 1/2 riadku, párne stĺpce posunuté vpravo o 1/2 stĺpca',
'Even rows offset left 1/2 column' => 'Párne riadky posunuté vľavo o 1/2 stĺpca',
'Even rows offset right 1/2 column' => 'Párne riadky posunuté vpravo o 1/2 stĺpca',
'Even rows offset up by 1/2 row, even columns offset left by 1/2 column' => 'Párne riadky posunuté nahor o 1/2 riadku, párne stĺpce posunuté doľava o 1/2 stĺpca',
'Even rows offset up by 1/2 row, even columns offset right by 1/2 column' => 'Párne riadky posunuté nahor o 1/2 riadku, párne stĺpce posunuté doprava o 1/2 stĺpca',
'Rectangular' => 'Obdĺžnikové',
},
},
'CFAPattern' => {
Description => 'Matica farebných filtrov',
PrintConv => {
'[Blue,Green][Green,Red]' => '[Modrá,Zelená][Zelená,Červená]',
'[Green,Blue][Red,Green]' => '[Zelená,Modrá][Červená,Zelená]',
'[Green,Red][Blue,Green]' => '[Zelená,Červená][Modrá,Zelená]',
'[Red,Green][Green,Blue]' => '[Červená,Zelená][Zelená,Modrá]',
},
},
'CFAPattern2' => 'Matica farebných filtrov 2',
'CFAPlaneColor' => 'Farba roviny CFA',
'CFARepeatPatternDim' => 'Vzor opakovania CFA Dim',
'CIP3DataFile' => 'CIP3 - Dátový súbor',
'CIP3Sheet' => 'CIP3 - List',
'CIP3Side' => 'CIP3 - Strana',
'CMYKEquivalent' => 'Ekvivalent CMYK',
'CR2CFAPattern' => {
Description => 'Vzorka CR2 CFA',
PrintConv => {
'[Blue,Green][Green,Red]' => '[Modrá,Zelená][Zelená,Červená]',
'[Green,Blue][Red,Green]' => '[Zelená,Modrá][Červená,Zelená]',
'[Green,Red][Blue,Green]' => '[Zelená,Červená][Modrá,Zelená]',
'[Red,Green][Green,Blue]' => '[Červená,Zelená][Zelená,Modrá]',
},
},
'CacheVersion' => 'Verzia vyrovnávacej pamäte',
'CalibrationIlluminant1' => {
Description => 'Kalibračné osvetlenie 1',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Zamračené',
'Cool White Fluorescent' => 'Studená biela žiarivka',
'Day White Fluorescent' => 'Denná biela žiarivka',
'Daylight' => 'Denné svetlo',
'Daylight Fluorescent' => 'Denné svetlo žiarivky',
'Fine Weather' => 'Pekné počasie',
'Flash' => 'Blesk',
'Fluorescent' => 'Žiarivka',
'ISO Studio Tungsten' => 'Štúdio ISO Tungsten',
'Other' => 'Iné',
'Shade' => 'Tieň',
'Standard Light A' => 'Štandardné svetlo A',
'Standard Light B' => 'Štandardné svetlo B',
'Standard Light C' => 'Štandardné svetlo C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Volfrámová (žiarovka)',
'Unknown' => 'Neznáme',
'Warm White Fluorescent' => 'Teplá biela žiarivka',
'White Fluorescent' => 'Biela žiarivka',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
Description => 'Kalibračné osvetlenie 2',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Zamračené',
'Cool White Fluorescent' => 'Studená biela žiarivka',
'Day White Fluorescent' => 'Denná biela žiarivka',
'Daylight' => 'Denné svetlo',
'Daylight Fluorescent' => 'Denné svetlo žiarivky',
'Fine Weather' => 'Pekné počasie',
'Flash' => 'Blesk',
'Fluorescent' => 'Žiarivka',
'ISO Studio Tungsten' => 'Štúdio ISO Tungsten',
'Other' => 'Iné',
'Shade' => 'Tieň',
'Standard Light A' => 'Štandardné svetlo A',
'Standard Light B' => 'Štandardné svetlo B',
'Standard Light C' => 'Štandardné svetlo C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Volfrámová (žiarovka)',
'Unknown' => 'Neznáme',
'Warm White Fluorescent' => 'Teplá biela žiarivka',
'White Fluorescent' => 'Biela žiarivka',
},
},
'CalibrationIlluminant3' => {
Description => 'Kalibračné osvetlenie 3',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Zamračené',
'Cool White Fluorescent' => 'Studená biela žiarivka',
'Day White Fluorescent' => 'Denná biela žiarivka',
'Daylight' => 'Denné svetlo',
'Daylight Fluorescent' => 'Denné svetlo žiarivky',
'Fine Weather' => 'Pekné počasie',
'Flash' => 'Blesk',
'Fluorescent' => 'Žiarivka',
'ISO Studio Tungsten' => 'Štúdio ISO Tungsten',
'Other' => 'Iné',
'Shade' => 'Tieň',
'Standard Light A' => 'Štandardné svetlo A',
'Standard Light B' => 'Štandardné svetlo B',
'Standard Light C' => 'Štandardné svetlo C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Volfrámová (žiarovka)',
'Warm White Fluorescent' => 'Teplá biela žiarivka',
'White Fluorescent' => 'Biela žiarivka',
},
},
'CameraCalibration1' => 'Kalibračný snímač kamery 1',
'CameraCalibration2' => 'Kalibračný snímač kamery 2',
'CameraCalibration3' => 'Kalibračný snímač kamery 3',
'CameraCalibrationSig' => 'Kalibračný signál fotoaparátu',
'CameraElevationAngle' => 'Uhol pohľadu fotoaparátu',
'CameraLabel' => 'Označenie fotoaparátu',
'CameraSerialNumber' => 'Sériové číslo fotoaparátu',
'Caption-Abstract' => 'Podrobný popis',
'CatalogSets' => 'Katalógové sady',
'Category' => 'Kategória',
'CellLength' => 'Dĺžka bunky',
'CellWidth' => 'Šírka bunky',
'ChromaBlurRadius' => 'Polomer vyhladzovania farieb',
'ChromaticAberrationCorrParams' => 'Parametre korekcie chromatickej aberácie',
'ChromaticAberrationCorrection' => {
Description => 'Korekcia chromatickej aberácie',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatická',
'No correction params available' => 'Nie sú dostupné žiadne parametre korekcie',
'Off' => 'Vypnutá',
},
},
'City' => 'Mesto',
'ClassifyState' => 'Klasifikácia štruktúry',
'CleanFaxData' => {
Description => 'Prítomnosť prerušovaných čiar',
PrintConv => {
'Clean' => 'Čisté',
'Regenerated' => 'Regenerované',
'Unclean' => 'Nečisté',
},
},
'ClipPath' => 'Obrys farbenia',
'CodedCharacterSet' => 'Sada kódovaných znakov',
'CodingMethods' => {
Description => 'Metódy kódovania',
PrintConv => {
'Baseline JPEG' => 'Základný formát JPEG',
'JBIG color' => 'Farebnosť JBIG',
'Modified Huffman' => 'Upravený Huffman',
'Modified MR' => 'Upravená MR',
'Modified Read' => 'Upravené čítanie',
'Unspecified compression' => 'Nešpecifikovaná kompresia',
},
},
'ColorCalibrationMatrix' => 'Farebná kalibračná matrica',
'ColorCharacterization' => 'Farebná charakteristika',
'ColorMap' => 'Farebná mapa',
'ColorMatrix1' => 'Farebná matrica 1',
'ColorMatrix2' => 'Farebná matrica 2',
'ColorMatrix3' => 'Farebná matrica 3',
'ColorPalette' => 'Paleta farieb',
'ColorRepresentation' => {
Description => 'Zastúpenie farieb',
PrintConv => {
'3 Components, Frame Sequential in Multiple Objects' => '3 komponenty, sekvenčné snímky vo viacerých objektoch',
'3 Components, Frame Sequential in One Object' => '3 komponenty, sekvenčné snímky v jednom objekte',
'3 Components, Line Sequential' => '3 komponenty, sekvenčná línia',
'3 Components, Pixel Sequential' => '3 komponenty, sekvenčný pixel',
'3 Components, Single Frame' => '3 komponenty, jeden snímok',
'3 Components, Special Interleaving' => '3 komponenty, špeciálne prelínanie',
'4 Components, Frame Sequential in Multiple Objects' => '4 komponenty, sekvenčné snímky vo viacerých objektoch',
'4 Components, Frame Sequential in One Object' => '4 komponenty, sekvenčné snímky v jednom objekte',
'4 Components, Line Sequential' => '4 komponenty, sekvenčná línia',
'4 Components, Pixel Sequential' => '4 komponenty, sekvenčný pixel',
'4 Components, Single Frame' => '4 komponenty, jeden snímok',
'4 Components, Special Interleaving' => '4 komponenty, špeciálne prelínanie',
'Monochrome, Single Frame' => 'Monochromatický, jeden snímok',
'No Image, Single Frame' => 'Žiadny obrázok, jeden snímok',
},
},
'ColorResponseUnit' => 'Jednotky farebnej citlivosti',
'ColorSequence' => 'Farebná postupnosť',
'ColorSpace' => {
Description => 'Farebný priestor',
PrintConv => {
'ICC Profile' => 'Profil ICC',
'Uncalibrated' => 'Nekalibrovaný',
'Wide Gamut RGB' => 'Široký rozsah RGB',
},
},
'ColorTable' => 'Tabuľka farieb',
'ColorimetricReference' => 'Kolorimetrická referencia',
'ComponentsConfiguration' => 'Konfigurácia komponentov',
'CompositeImage' => {
Description => 'Zložený obrázok',
PrintConv => {
'Composite Image Captured While Shooting' => 'Zložený obrázok zachytený počas snímania',
'General Composite Image' => 'Všeobecný zložený obrázok',
'Not a Composite Image' => 'Nie je to zložený obrázok',
'Unknown' => 'Neznáme',
},
},
'CompositeImageCount' => 'Počet zložených obrázkov',
'CompositeImageExposureTimes' => 'Celková expozícia všetkých zložených obrázkov',
'CompressedBitsPerPixel' => 'Kompresia bitov na pixel',
'Compression' => {
Description => 'Kompresia',
PrintConv => {
'JBIG B&W' => 'JBIG čiernobiely',
'JBIG Color' => 'JBIG Farebný',
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (zastaralý)',
'Kodak DCR Compressed' => 'Komprimovaný Kodak DCR',
'Kodak KDC Compressed' => 'Komprimovaný Kodak KDC',
'Lossy JPEG' => 'Stratový JPEG',
'Microsoft Document Imaging (MDI) Binary Level Codec' => 'Binárny kodek Microsoft Document Imaging (MDI)',
'Microsoft Document Imaging (MDI) Progressive Transform Codec' => 'Kodek progresívnej transformácie Microsoft Document Imaging (MDI)',
'Microsoft Document Imaging (MDI) Vector' => 'Microsoft Document Imaging (MDI) Vektor',
'Next' => 'Kódovanie NeXT',
'Nikon NEF Compressed' => 'Komprimovaný Nikon NEF',
'Packed RAW' => 'Balený RAW',
'Pentax PEF Compressed' => 'Komprimovaný Pentax PEF',
'Samsung SRW Compressed' => 'Komprimovaný Samsung SRW',
'Samsung SRW Compressed 2' => 'Komprimovaný 2 Samsung SRW',
'Sony ARW Compressed' => 'Komprimovaný Sony ARW',
'Uncompressed' => 'Bez kompresie',
},
},
'ConfirmedObjectSize' => 'Potvrdená veľkosť predmetu',
'ConsecutiveBadFaxLines' => 'Počet po sebe idúcich zalomených riadkov',
'Contact' => 'Kontakt',
'ContentLocationCode' => 'Kód umiestnenia obsahu',
'ContentLocationName' => 'Názov umiestnenia obsahu',
'Contrast' => {
Description => 'Kontrast',
PrintConv => {
'High' => 'Vysoký',
'Low' => 'Nízky',
'Normal' => 'Normálny',
},
},
'Converter' => 'Konvertor',
'Copyright' => 'Autorské právo',
'CopyrightNotice' => 'Oznámenie o autorských právach',
'Country-PrimaryLocationCode' => 'Kód lokality krajiny',
'Country-PrimaryLocationName' => 'Názov lokality krajiny',
'CreateDate' => 'Dátum digitalizácie',
'Credit' => 'Kredit',
'CropBottom' => 'Orezávanie zospodu',
'CropLeft' => 'Orezávanie vľavo',
'CropRight' => 'Orezávanie vpravo',
'CropTop' => 'Orezávanie zhora',
'CurrentICCProfile' => 'Aktuálny profil ICC',
'CurrentPreProfileMatrix' => 'Aktuálna predprofilová matrica',
'CustomRendered' => {
Description => 'Vlastné vykresľovanie',
PrintConv => {
'Custom' => 'Vlastné',
'HDR (no original saved)' => 'HDR (nie je uložený žiadny originál)',
'HDR (original saved)' => 'HDR (originál uložený)',
'Normal' => 'Normálne',
'Original (for HDR)' => 'Originál (pre HDR)',
'Panorama' => 'Panoráma',
'Portrait' => 'Portrét',
'Portrait HDR' => 'Portrét HDR',
},
},
'DNGAdobeData' => 'DNG - Údaje Adobe',
'DNGBackwardVersion' => 'Spätná verzia DNG',
'DNGLensInfo' => 'Informácie o objektíve DNG',
'DNGPrivateData' => 'DNG - Súkromné údaje',
'DNGVersion' => 'Verzia DNG',
'DataCompressionMethod' => 'Spôsob kompresie údajov',
'DataType' => 'Typ údajov',
'DateCreated' => 'Dátum vytvorenia',
'DateSent' => 'Dátum odoslania',
'DateTimeOriginal' => 'Dátum/Čas zhotovenia',
'Decode' => 'Dekódovanie',
'DefaultBlackRender' => {
Description => 'Predvolené vykresľovanie čiernej',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatické',
'None' => 'Žiadne',
},
},
'DefaultCropOrigin' => 'Predvolená veľkosť orezaného originálu',
'DefaultCropSize' => 'Predvolená veľkosť orezaného obrázku',
'DefaultImageColor' => 'Predvolená farba obrázku',
'DefaultScale' => 'Predvolená stupnica',
'DefaultUserCrop' => 'Predvolená oblasť orezania',
'DepthFar' => 'Maximálna hĺbka vody od fotoaparátu',
'DepthFormat' => {
Description => 'Formát hĺbky',
PrintConv => {
'Inverse' => 'Inverzný',
'Linear' => 'Lineárny',
'Unknown' => 'Neznámy',
},
},
'DepthMeasureType' => {
Description => 'Typ merania hĺbky',
PrintConv => {
'Optical Axis' => 'Optická os',
'Optical Ray' => 'Optický lúč',
'Unknown' => 'Neznáme',
},
},
'DepthNear' => 'Hĺbka vody od fotoaparátu',
'DepthUnits' => {
Description => 'Jednotky hĺbky',
PrintConv => {
'Meters' => 'Metre',
'Unknown' => 'Neznáme',
},
},
'Destination' => 'Destinácia',
'DeviceSettingDescription' => 'Popis predvolieb fotoaparátu',
'DigitalCreationDate' => 'Dátum digitalizácie súboru',
'DigitalCreationTime' => 'Čas digitalizácie súboru',
'DigitalZoomRatio' => 'Pomer digitálneho zoomu',
'DistortionCorrParams' => 'Parametre korekcie skreslenia',
'DistortionCorrection' => {
Description => 'Korekcia skreslenia',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatická',
'Auto fixed by lens' => 'Automaticky fixovaná objektívom',
'No correction params available' => 'Nie sú dostupné žiadne parametre korekcie',
'Off' => 'Vypnutá',
},
},
'DocumentHistory' => 'História dokumentu',
'DocumentName' => 'Názov dokumentu',
'DocumentNotes' => 'Pripomienky k dokumentu',
'DotRange' => 'Rozsah bodov',
'EditStatus' => 'Stav úprav',
'EditorialUpdate' => {
Description => 'Druh aktualizácie',
PrintConv => {
'Additional language' => 'Doplnkový jazyk',
},
},
'EndPoints' => 'Koncové body',
'EnhanceParams' => 'Vylepšené paramentre',
'EnvelopeNumber' => 'Číslo obálky',
'EnvelopePriority' => {
Description => 'Priorita obálky',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (rezervované)',
'1 (most urgent)' => '1 (najnaliehavejšie)',
'5 (normal urgency)' => '5 (bežná naliehavosť)',
'8 (least urgent)' => '8 (najmenej naliehavé)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (priorita definovaná užívateľom)',
},
},
'EnvelopeRecordVersion' => 'Verzia záznamu obálky',
'ExcursionTolerance' => {
Description => 'Tolerancia exkurzie',
PrintConv => {
'Allowed' => 'Povolené',
'Not Allowed' => 'Nie je povolené',
},
},
'ExifCameraInfo' => 'Informácie Exif o fotoaparáte',
'ExifImageHeight' => 'Exif - Výška obrázku',
'ExifImageWidth' => 'Exif - Šírka obrázku',
'ExifVersion' => 'Verzia Exif',
'ExpandFilm' => 'Rozšírenie filmu',
'ExpandFilterLens' => 'Rozšírenie filtra objektívu',
'ExpandFlashLamp' => 'Rozšírenie bleskovej lampy',
'ExpandLens' => 'Rozšírenie objektívu',
'ExpandScanner' => 'Rozšírenie skenera',
'ExpandSoftware' => 'Softvérové rozšírenie',
'ExpirationDate' => 'Dátum ukončenia platnosti',
'ExpirationTime' => 'Čas skončenia platnosti',
'Exposure' => 'Expozícia',
'ExposureCompensation' => 'Kompenzácia expozície',
'ExposureIndex' => 'Index expozície',
'ExposureMode' => {
Description => 'Expozičný režim',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatický',
'Auto bracket' => 'Automatické stupňovanie',
'Manual' => 'Manuálny',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => 'Expozičný program',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => 'Akčný (vysoká rýchlosť) ',
'Aperture-priority AE' => 'AE s prioritou clony',
'Bulb' => 'Žiarovka',
'Creative (Slow speed)' => 'Kreatívny (pomalá rýchlosť)',
'Landscape' => 'Krajina ',
'Manual' => 'Manuálny',
'Not Defined' => 'Nedefinovaný',
'Portrait' => 'Portrét ',
'Shutter speed priority AE' => 'Priorita rýchlosti uzávierky AE',
},
},
'ExposureTime' => 'Čas expozície',
'ExtraSamples' => {
Description => 'Popis voliteľných súčastí',
PrintConv => {
'Associated Alpha' => 'Pridružené alfa',
'Unassociated Alpha' => 'Nepripojený alfa',
'Unspecified' => 'Nešpecifikované',
},
},
'FNumber' => 'Clonové číslo',
'FaxProfile' => {
Description => 'Faxový profil',
PrintConv => {
'Extended B&W lossless, F' => 'Rozšírené čiernobiele bezstratové, F',
'Lossless JBIG B&W, J' => 'Bezstratový JBIG čiernobiely, J',
'Lossless color and grayscale, L' => 'Bezstratové farby a odtiene sivej, L',
'Lossy color and grayscale, C' => 'Stratové farby a odtiene šedej, C',
'Minimal B&W lossless, S' => 'Minimálne čiernobiele bezstratové, S',
'Mixed raster content, M' => 'Zmiešaný obsah rastra, M',
'Multi Profiles' => 'Viacnásobné profily',
'Profile T' => 'Profil T',
'Unknown' => 'Neznámy',
},
},
'FaxRecvParams' => 'Parametre prijímania faxov',
'FaxRecvTime' => 'Čas potrebný na prijatie faxu',
'FaxSubAddress' => 'Podadresa faxu',
'FileFormat' => {
Description => 'Formát súboru',
PrintConv => {
'Compressed Binary File [.ZIP] (PKWare Inc)' => 'Komprimovaný binárny súbor [.ZIP] (PKWare Inc)',
'IPTC Unstructured Character Oriented File Format (UCOFF)' => 'Formát neštruktúrovaných znakovo orientovaných súborov IPTC (UCOFF)',
'IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record' => 'Záznam parametrov digitálnych novín IPTC-NAA',
'IPTC7901 Recommended Message Format' => 'Odporúčaný formát správy IPTC7901',
'News Industry Text Format (NITF)' => 'Textový formát pre spravodajstvo (NITF)',
'No ObjectData' => 'Žiadne údaje o objekte',
'Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)' => 'Verzia Ritzaus Bureau NITF (RBNITF DTD)',
'Tagged Image File Format (Adobe/Aldus Image data)' => 'Označený formát obrazového súboru (obrazové údaje Adobe/Aldus)',
},
},
'FileSource' => {
Description => 'Zdroj súboru',
PrintConv => {
'Digital Camera' => 'Digitálny fotoaparát',
'Film Scanner' => 'Filmový skener',
'Reflection Print Scanner' => 'Odrazový skener',
'Sigma Digital Camera' => 'Digitálny fotoaparát Sigma',
},
},
'FileVersion' => 'Verzia súboru',
'FillOrder' => {
Description => 'Poradie výplne',
PrintConv => {
'Normal' => 'Normálne',
'Reversed' => 'Obrátené',
},
},
'FixtureIdentifier' => 'Identifikátor príslušenstva',
'Flash' => {
Description => 'Stav blesku pri snímaní',
PrintConv => {
'Auto, Did not fire' => 'Automaticky, nebol odpálený',
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'Automaticky, nebol odpálený, redukcia červených očí',
'Auto, Fired' => 'Automaticky, odpálený',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Zapnutý, odpálený, redukcia červených očí',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Zapnutý, odpálený, redukcia červených očí, návrat bol zistený',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Zapnutý, odpálený, redukcia červených očí, návrat nebol zistený',
'Auto, Fired, Return detected' => 'Automaticky, odpálený, návrat bol zistený',
'Auto, Fired, Return not detected' => 'Automaticky, odpálený, návrat nebol zistený',
'Fired' => 'Odpálený',
'Fired, Red-eye reduction' => 'Odpálený, redukcia červených očí',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Odpálený, redukcia červených očí, návrat bol zistený',
'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Odpálený, redukcia červených očí, návrat nebol zistený',
'Fired, Return detected' => 'Odpálený, návrat bol zistený',
'Fired, Return not detected' => 'Odpálený, návrat nebol zistený',
'No Flash' => 'Bez blesku',
'No flash function' => 'Žiadna funkcia blesku',
'Off, Did not fire' => 'Vypnutý, nebol odpálený',
'Off, Did not fire, Return not detected' => 'Vypnutý, nebol odpálený, návrat nebol zistený',
'Off, No flash function' => 'Výpnutý, žiadna funkcia blesku',
'Off, Red-eye reduction' => 'Vypnutý, redukcia červených očí',
'On, Did not fire' => 'Zapnutý, nebol odpálený',
'On, Fired' => 'Zapnutý, odpálený',
'On, Red-eye reduction' => 'Zapnutý, redukcia červených očí',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'Zapnutý, redukcia červených očí, návrat bol zistený',
'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Zapnutý, redukcia červených očí, návrat nebol zistený',
'On, Return detected' => 'Zapnutý, návrat bol zistený ',
'On, Return not detected' => 'Zapnutý, návrat nebol zistený ',
},
},
'FlashEnergy' => 'Energia blesku',
'FlashpixVersion' => 'Verzia Flashpix',
'FocalLength' => 'Ohnisková vzdialenosť',
'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Ohnisková vzdialenosť vo formáte 35 mm',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => 'Jednotka rozlíšenia ohniskovej roviny',
PrintConv => {
'None' => 'žiadne',
'inches' => 'palce',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => 'Horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny',
'FocalPlaneYResolution' => 'Vertikálne rozlíšenie ohniskovej roviny',
'ForwardMatrix1' => 'Priama matrica 1',
'ForwardMatrix2' => 'Priama matrica 2',
'ForwardMatrix3' => 'Priama matrica 3',
'FovCot' => 'Zobrazovací uhol',
'FrameRate' => 'Počet snímok za sekundu',
'FreeByteCounts' => 'Počet voľných bajtov',
'FreeOffsets' => 'Voľné korekcie',
'GDALMetadata' => 'GDAL - Metadáta',
'GDALNoData' => 'GDAL - Priehľadnosť',
'GPSAltitude' => 'Nadmorská výška',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => 'Ref. nadmorskej výšky',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => 'Nad hladinou mora',
'Below Sea Level' => 'Pod hladinou mora',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'Informácie o oblasti',
'GPSDOP' => 'Stupeň presnosti merania GPS',
'GPSDateStamp' => 'Dátum a čas GPS',
'GPSDestBearing' => 'Azimut k cieľovému bodu',
'GPSDestBearingRef' => {
Description => 'Ref. azimut k cieľovému bodu',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magnetický sever',
'True North' => 'Skutočný sever',
},
},
'GPSDestDistance' => 'Vzdialenosť k cieľu',
'GPSDestDistanceRef' => {
Description => 'Ref. vzdialenosť k cieľu',
PrintConv => {
'Kilometers' => 'Kilometre',
'Miles' => 'Míle',
'Nautical Miles' => 'Námorné míle',
},
},
'GPSDestLatitude' => 'Zemepisná šírka cieľa',
'GPSDestLatitudeRef' => {
Description => 'Ref. pre zemepisnú šírku cieľa',
PrintConv => {
'North' => 'Severná šírka',
'South' => 'Južná šírka',
},
},
'GPSDestLongitude' => 'Zemepisná dĺžka cieľa',
'GPSDestLongitudeRef' => {
Description => 'Ref. pre zemepisnú dĺžku cieľa',
PrintConv => {
'East' => 'Východná dĺžka',
'West' => 'Západná dĺžka',
},
},
'GPSDifferential' => {
Description => 'Diferenciálna korekcia',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => 'Diferenciálna korekcia',
'No Correction' => 'Žiadna korekcia',
},
},
'GPSHPositioningError' => 'Chyba horizontálneho polohovania',
'GPSImgDirection' => 'Smer GPS obrázku',
'GPSImgDirectionRef' => {
Description => 'Ref. smer obrázku',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magnetický sever',
'True North' => 'Skutočný sever',
},
},
'GPSLatitude' => 'Zemepisná šírka',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => 'Ref. zemepisnej šírky',
PrintConv => {
'North' => 'Severná šírka',
'South' => 'Južná šírka',
},
},
'GPSLongitude' => 'Zemepisná dĺžka',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => 'Ref. zemepisnej dĺžky',
PrintConv => {
'East' => 'Východná dĺžka',
'West' => 'Západná dĺžka',
},
},
'GPSMapDatum' => 'Údaje geodetického zamerania',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'Režim merania GPS',
PrintConv => {
'2-Dimensional Measurement' => '2-rozmerné meranie',
'3-Dimensional Measurement' => '3-rozmerné meranie',
},
},
'GPSProcessingMethod' => 'Metóda spracovania GPS',
'GPSSatellites' => 'Satelity použité na meranie',
'GPSSpeed' => 'Rýchlosť pohybu prijímača GPS',
'GPSSpeedRef' => {
Description => 'Jednotky na meranie rýchlosti',
PrintConv => {
'knots' => 'uzly',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'Stav prijímača GPS',
PrintConv => {
'Measurement Active' => 'Meranie je aktívne',
'Measurement Void' => 'Meranie je nesprávne',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'Čas GPS (atómové hodiny)',
'GPSTrack' => 'Smer pohybu prijímača GPS',
'GPSTrackRef' => {
Description => 'Ref. na určenie smeru pohybu prijímača',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magnetický sever',
'True North' => 'Skutočný sever',
},
},
'GPSVersionID' => 'Identifikátor verzie GPS',
'GainControl' => {
Description => 'Ovládanie zosilnenia',
PrintConv => {
'High gain down' => 'Vysoké zosilnenie nižšie',
'High gain up' => 'Vysoké zosilnenie',
'Low gain down' => 'Nízke zosilnenie nižšie',
'Low gain up' => 'Nízke zosilnenie',
'None' => 'Žiadna',
},
},
'Gamma' => 'Gama',
'GammaCompensatedValue' => 'Hodnota kompenzácie gama',
'GeoTiffAsciiParams' => 'Geo Tiff - Parametre Ascii',
'GeoTiffDirectory' => 'Adresár Geo Tiff',
'GeoTiffDoubleParams' => 'Geo Tiff - Parametre duplikovania',
'GooglePlusUploadCode' => 'Kód na odosielanie služby Google Plus',
'GrayResponseCurve' => 'Optická hustota v stupňoch šedej',
'GrayResponseUnit' => 'Jednotky hustoty v stupňoch šedej',
'HCUsage' => {
Description => 'Využitie HCU',
PrintConv => {
'Line Art' => 'Umenie línie',
'Trap' => 'Zachytenie',
},
},
'HalftoneHints' => 'Poltónové rady',
'HasselbladExif' => 'Exif Hasselblad',
'HasselbladRawImage' => 'Obrázok Hasselblad Raw',
'Headline' => 'Titulok',
'HeightResolution' => 'Rozlíšenie na výšku (PPI)',
'HighISOMultiplierBlue' => 'Vysoký multiplikátor ISO modrej farby',
'HighISOMultiplierGreen' => 'Vysoký multiplikátor ISO zelenej farby',
'HighISOMultiplierRed' => 'Vysoký multiplikátor ISO červenej farby',
'HostComputer' => 'Hostiteľský počítač',
'Humidity' => 'Vlhkosť',
'ICC_Profile' => 'Profil ICC',
'INGRReserved' => 'INGR Rezervované',
'IPTCBitsPerSample' => 'IPTC - Bitov na vzorku',
'IPTCImageHeight' => 'IPTC - Výška obrázku',
'IPTCImageRotation' => {
Description => 'IPTC Otočenie obrázku',
PrintConv => {
'0' => '0°',
'180' => '180°',
'270' => '270°',
'90' => '90°',
},
},
'IPTCImageWidth' => 'IPTC - Šírka obrázku',
'IPTCPictureNumber' => 'IPTC - Číslo obrázku',
'IPTCPixelHeight' => 'IPTC - Výška pixelov',
'IPTCPixelWidth' => 'IPTC - Šírka pixelov',
'ISO' => 'Citlivosť ISO',
'ISOSpeed' => 'Rýchlosť citlivosti ISO',
'ISOSpeedLatitudeyyy' => 'Hodnota zemepisnej šírky citlivosti ISO YYY',
'ISOSpeedLatitudezzz' => 'Hodnota zemepisnej šírky citlivosti ISO ZZZ',
'IT8Header' => 'Hlavička IT8',
'IlluminantData1' => 'Údaje o osvetlení 1',
'IlluminantData2' => 'Údaje o osvetlení 2',
'IlluminantData3' => 'Údaje o osvetlení 3',
'Image::ExifTool::Composite' => 'Zloženie',
'Image::ExifTool::DNG::OriginalRaw' => 'Originálny Raw DNG',
'Image::ExifTool::Exif::Main' => 'Exif',
'Image::ExifTool::GPS::Main' => 'GPS',
'Image::ExifTool::IPTC::ApplicationRecord' => 'Záznam aplikácie IPTC',
'Image::ExifTool::IPTC::EnvelopeRecord' => 'IPTC Záznam obálky',
'Image::ExifTool::IPTC::NewsPhoto' => 'Novinky IPTC Foto',
'Image::ExifTool::IPTC::ObjectData' => 'IPTC - Údaje o objekte',
'Image::ExifTool::IPTC::PostObjectData' => 'IPTC - Predbežné údaje o objekte',
'Image::ExifTool::IPTC::PreObjectData' => 'IPTC - Údaje pred objektom',
'ImageByteCount' => 'Veľkosť obrázku (v bajtoch)',
'ImageColorIndicator' => {
Description => 'Indikátor farby obrázku',
PrintConv => {
'Specified Image Color' => 'Špecifikovaná farba obrázku',
'Unspecified Image Color' => 'Nešpecifikovaná farba obrázku',
},
},
'ImageColorValue' => 'Hodnota farby obrázku',
'ImageDataDiscard' => {
Description => 'Zahodený obrazový údaj',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'Vyradené flexibilné bity',
'Full Resolution' => 'Úplné rozlíšenie',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Vyradené údaje s vysokou frekvenciou',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Vyradené údaje o vysokej a nízkej frekvencii',
},
},
'ImageDepth' => 'Hĺbka obrázku',
'ImageDescription' => 'Popis obrázku',
'ImageFullHeight' => 'Celá výška obrázku',
'ImageFullWidth' => 'Celá šírka obrázku',
'ImageHeight' => 'Výška obrázku',
'ImageHistory' => 'História obrázku',
'ImageID' => 'ID obrázku',
'ImageLayer' => 'Obrazová vrstva',
'ImageNumber' => 'Číslo obrázku',
'ImageOffset' => 'Korekcia obrázku',
'ImageOrientation' => {
Description => 'Orientácia obrázku',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Krajina',
'Portrait' => 'Portrét',
'Square' => 'Štvorec',
},
},
'ImageReferencePoints' => 'Referenčné body obrázku',
'ImageSourceData' => 'Surové obrazové údaje',
'ImageType' => {
Description => 'Typ obrázku',
PrintConv => {
'Page' => 'Stránka',
'Preview' => 'Náhľad',
},
},
'ImageUniqueID' => 'Jedinečný identifikátor obrázku',
'ImageWidth' => 'Šírka obrázku',
'Indexed' => {
Description => 'Indexovanie',
PrintConv => {
'Indexed' => 'Indexované',
'Not indexed' => 'Neindexované',
},
},
'InkNames' => 'Názvy atramentov',
'InkSet' => {
Description => 'Sada atramentov',
PrintConv => {
'Not CMYK' => 'Nie CMYK',
},
},
'InterchangeColorSpace' => 'Zmena farebného priestoru',
'IntergraphFlagRegisters' => 'Intergraph - Registračná značka',
'IntergraphMatrix' => 'Intergraph - Matrica',
'IntergraphPacketData' => 'Intergraph - Údaje o balíku',
'Interlace' => 'Prelínanie',
'InteropIndex' => {
Description => 'Index kompatibility súborov',
PrintConv => {
'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03 - súbor možností DCF (Adobe RGB)',
'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98 - základný súbor DCF (sRGB)',
'THM - DCF thumbnail file' => 'THM - súbor miniatúry DCF',
},
},
'InteropVersion' => 'Verzia kompatibility súborov',
'JBIGOptions' => 'Voľby JBIG',
'JPEGACTables' => 'Tabuľky JPEGAC',
'JPEGDCTables' => 'Tabuľky JPEGDC',
'JPEGLosslessPredictors' => 'Bezstratové prediktory JPEG',
'JPEGPointTransforms' => 'Bodové transformácie JPEG',
'JPEGProc' => {
Description => 'Kompresia JPEG v starom štýle',
PrintConv => {
'Baseline' => 'Základná línia',
'Lossless' => 'Bezstratové',
},
},
'JPEGQTables' => 'Tabuľky JPEGQ',
'JPEGRestartInterval' => 'Interval opätovného spustenia JPEG',
'JPEGTables' => 'Tabuľky JPEG',
'JobID' => 'ID úlohy',
'JpgFromRaw' => 'Súbor Jpg vložený do súboru Raw',
'JpgFromRawLength' => 'Ťahy v súbore JPG vloženom do súboru Raw',
'JpgFromRawStart' => 'Posun súboru JPG vloženého do súboru Raw',
'Keywords' => 'Kľúčové slová',
'LanguageIdentifier' => 'Identifikátor jazyka',
'Lens' => 'Objektív',
'LensInfo' => 'Informácie o objektíve',
'LensMake' => 'Výrobca objektívu',
'LensModel' => 'Model objektívu',
'LensSerialNumber' => 'Sériové číslo objektívu',
'LightSource' => {
Description => 'Zdroj svetla',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Zamračené',
'Cool White Fluorescent' => 'Studená biela žiarivka',
'Day White Fluorescent' => 'Denná biela žiarivka',
'Daylight' => 'Denné svetlo',
'Daylight Fluorescent' => 'Denné svetlo žiarivky',
'Fine Weather' => 'Slnečno',
'Flash' => 'Blesk',
'Fluorescent' => 'Žiarivka',
'ISO Studio Tungsten' => 'Štúdio ISO Tungsten',
'Other' => 'Iné osvetlenie',
'Shade' => 'Tieň',
'Standard Light A' => 'Štandardné svetlo A',
'Standard Light B' => 'Štandardné svetlo B',
'Standard Light C' => 'Štandardné svetlo C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Volfrámové (žiarovky)',
'Unknown' => 'Neznáme',
'Warm White Fluorescent' => 'Teplá biela žiarivka',
'White Fluorescent' => 'Biela žiarivka',
},
},
'LinearResponseLimit' => 'Limit lineárnej odozvy',
'LinearityLimitBlue' => 'Limit linearity modrej farby',
'LinearityLimitGreen' => 'Limit linearity zelenej farby',
'LinearityLimitRed' => 'Limit linearity červenej farby',
'LinearizationTable' => 'Tabuľka linearizácie',
'LocalCaption' => 'Miestny titulok',
'LocalizedCameraModel' => 'Lokalizovaný model fotoaparátu',
'LookupTable' => 'Tabuľka náhrad',
'MDColorTable' => 'MD - Tabuľka farieb',
'MDFileTag' => 'MD - Označenie súboru',
'MDFileUnits' => 'MD - Dátové jednotky súboru',
'MDLabName' => 'MD - Tvorca súborov',
'MDPrepDate' => 'MD - Dátum prípravy',
'MDPrepTime' => 'MD - Čas prípravy',
'MDSampleInfo' => 'MD - Informácie o vzorke',
'MDScalePixel' => 'MD - Mierka pixelov',
'MSDocumentText' => 'MS - Textový dokument',
'MSDocumentTextPosition' => 'MS - Pozícia textu v dokumente',
'MSPropertySetStorage' => 'MS - Vlastnosti pamäťovej skupiny',
'Make' => 'Výrobca',
'MakerNoteApple' => 'Poznámka výrobcu Apple',
'MakerNoteCanon' => 'Poznámka výrobcu Canon',
'MakerNoteCasio' => 'Poznámka výrobcu Casio',
'MakerNoteCasio2' => 'Poznámka výrobcu Casio 2',
'MakerNoteDJI' => 'Poznámka výrobcu DJI',
'MakerNoteDJIInfo' => 'Poznámka výrobcu DJI Info',
'MakerNoteFLIR' => 'Poznámka výrobcu FLIR',
'MakerNoteFujiFilm' => 'Poznámka výrobcu Fuji Film',
'MakerNoteGE' => 'Poznámka výrobcu GE',
'MakerNoteGE2' => 'Poznámka výrobcu GE2',
'MakerNoteHP' => 'Poznámka výrobcu HP',
'MakerNoteHP2' => 'Poznámka výrobcu HP2',
'MakerNoteHP4' => 'Poznámka výrobcu HP4',
'MakerNoteHP6' => 'Poznámka výrobcu HP6',
'MakerNoteHasselblad' => 'Poznámka výrobcu Hasselblad',
'MakerNoteISL' => 'Poznámka výrobcu ISL',
'MakerNoteJVC' => 'Poznámka výrobcu JVC',
'MakerNoteJVCText' => 'Poznámka výrobcu JVC - Textovo',
'MakerNoteKodak10' => 'Poznámka výrobcu Kodak 10',
'MakerNoteKodak11' => 'Poznámka výrobcu Kodak 11',
'MakerNoteKodak12' => 'Poznámka výrobcu Kodak 12',
'MakerNoteKodak1a' => 'Poznámka výrobcu Kodak 1a',
'MakerNoteKodak1b' => 'Poznámka výrobcu Kodak 1b',
'MakerNoteKodak2' => 'Poznámka výrobcu Kodak 2',
'MakerNoteKodak3' => 'Poznámka výrobcu Kodak 3',
'MakerNoteKodak4' => 'Poznámka výrobcu Kodak 4',
'MakerNoteKodak5' => 'Poznámka výrobcu Kodak 5',
'MakerNoteKodak6a' => 'Poznámka výrobcu Kodak 6a',
'MakerNoteKodak6b' => 'Poznámka výrobcu Kodak 6b',
'MakerNoteKodak7' => 'Poznámka výrobcu Kodak 7',
'MakerNoteKodak8a' => 'Poznámka výrobcu Kodak 8a',
'MakerNoteKodak8b' => 'Poznámka výrobcu Kodak 8b',
'MakerNoteKodak8c' => 'Poznámka výrobcu Kodak 8c',
'MakerNoteKodak9' => 'Poznámka výrobcu Kodak 9',
'MakerNoteKodakUnknown' => 'Poznámka výrobcu Kodak - Neznáme',
'MakerNoteKyocera' => 'Poznámka výrobcu Kyocera',
'MakerNoteLeica' => 'Poznámka výrobcu Leica',
'MakerNoteLeica10' => 'Poznámka výrobcu Leica 10',
'MakerNoteLeica2' => 'Poznámka výrobcu Leica 2',
'MakerNoteLeica3' => 'Poznámka výrobcu Leica 3',
'MakerNoteLeica4' => 'Poznámka výrobcu Leica 4',
'MakerNoteLeica5' => 'Poznámka výrobcu Leica 5',
'MakerNoteLeica6' => 'Poznámka výrobcu Leica 6',
'MakerNoteLeica7' => 'Poznámka výrobcu Leica 7',
'MakerNoteLeica8' => 'Poznámka výrobcu Leica 8',
'MakerNoteLeica9' => 'Poznámka výrobcu Leica 9',
'MakerNoteMinolta' => 'Poznámka výrobcu Minolta',
'MakerNoteMinolta2' => 'Poznámka výrobcu Minolta 2',
'MakerNoteMinolta3' => 'Poznámka výrobcu Minolta 3',
'MakerNoteMotorola' => 'Poznámka výrobcu Motorola',
'MakerNoteNikon' => 'Poznámka výrobcu Nikon',
'MakerNoteNikon2' => 'Poznámka výrobcu Nikon 2',
'MakerNoteNikon3' => 'Poznámka výrobcu Nikon 3',
'MakerNoteNintendo' => 'Poznámka výrobcu Nintendo',
'MakerNoteOlympus' => 'Poznámka výrobcu Olympus',
'MakerNoteOlympus2' => 'Poznámka výrobcu Olympus 2',
'MakerNoteOlympus3' => 'Poznámka výrobcu Olympus 3',
'MakerNotePanasonic' => 'Poznámka výrobcu Panasonic',
'MakerNotePanasonic2' => 'Poznámka výrobcu Panasonic 2',
'MakerNotePanasonic3' => 'Poznámka výrobcu Panasonic 3',
'MakerNotePentax' => 'Poznámka výrobcu Pentax',
'MakerNotePentax2' => 'Poznámka výrobcu Pentax 2',
'MakerNotePentax3' => 'Poznámka výrobcu Pentax 3',
'MakerNotePentax4' => 'Poznámka výrobcu Pentax 4',
'MakerNotePentax5' => 'Poznámka výrobcu Pentax 5',
'MakerNotePentax6' => 'Poznámka výrobcu Pentax 6',
'MakerNotePhaseOne' => 'Poznámka výrobcu Phase One',
'MakerNoteReconyx' => 'Poznámka výrobcu Reconyx',
'MakerNoteReconyx2' => 'Poznámka výrobcu Reconyx 2',
'MakerNoteReconyx3' => 'Poznámka výrobcu Reconyx 3',
'MakerNoteRicoh' => 'Poznámka výrobcu Ricoh',
'MakerNoteRicoh2' => 'Poznámka výrobcu Ricoh 2',
'MakerNoteRicohPentax' => 'Poznámka výrobcu Ricoh Pentax',
'MakerNoteRicohText' => 'Poznámka výrobcu Ricoh - Textovo',
'MakerNoteSafety' => {
Description => 'Bezpečnostná poznámka výrobcu',
PrintConv => {
'Safe' => 'Bezpečný',
'Unsafe' => 'Nebezpečný',
},
},
'MakerNoteSamsung1a' => 'Poznámka výrobcu Samsung 1a',
'MakerNoteSamsung1b' => 'Poznámka výrobcu Samsung 1b',
'MakerNoteSamsung2' => 'Poznámka výrobcu Samsung 2',
'MakerNoteSanyo' => 'Poznámka výrobcu Sanyo',
'MakerNoteSanyoC4' => 'Poznámka výrobcu Sanyo C4',
'MakerNoteSanyoPatch' => 'Poznámka výrobcu Sanyo Sanyo Patch',
'MakerNoteSigma' => 'Poznámka výrobcu Sigma',
'MakerNoteSony' => 'Poznámka výrobcu Sony',
'MakerNoteSony2' => 'Poznámka výrobcu Sony 2',
'MakerNoteSony3' => 'Poznámka výrobcu Sony 3',
'MakerNoteSony4' => 'Poznámka výrobcu Sony 4',
'MakerNoteSony5' => 'Poznámka výrobcu Sony 5',
'MakerNoteSonyEricsson' => 'Poznámka výrobcu Sony Ericsson',
'MakerNoteSonySRF' => 'Poznámka výrobcu Sony SRF',
'MakerNoteUnknown' => 'Poznámky neznámeho výrobcu',
'MakerNoteUnknownBinary' => 'Poznámky neznámeho výrobcu - Binárne',
'MakerNoteUnknownText' => 'Poznámky neznámeho výrobcu - Textovo',
'MaskSubArea' => 'Podoblasť masky',
'MaskedAreas' => 'Maskované oblasti',
'MasterDocumentID' => 'Základný identifikátor dokumentu',
'MatrixWorldToCamera' => 'Matrica zobrazenia medzi svetom a fotoaparátom',
'MatrixWorldToScreen' => 'Matrica zobrazenia medzi svetom a obrazovkou',
'Matteing' => 'Zrnitosť',
'MaxApertureValue' => 'Maximálna hodnota clony',
'MaxSampleValue' => 'Maximálna hodnota súčasti',
'MaxSubfileSize' => 'Maximálna veľkosť podsúboru',
'MaximumDensityRange' => 'Maximálny rozsah hustoty',
'MaximumObjectSize' => 'Maximálna veľkosť objektu',
'MeteringMode' => {
Description => 'Režim merania',
PrintConv => {
'Average' => 'Priemerné',
'Center-weighted average' => 'Stredovo vyvážený priemer',
'Multi-segment' => 'Viacsegmentovo',
'Multi-spot' => 'Viacbodovo',
'Other' => 'Iné',
'Partial' => 'Čiastočne',
'Spot' => 'Bodovo',
'Unknown' => 'Neznáme',
},
},
'MinSampleValue' => 'Minimálna hodnota súčasti',
'ModeNumber' => 'Číslo režimu',
'Model' => 'Názov modelu fotoaparátu',
'ModelTiePoint' => 'Modelový bod väzby',
'ModelTransform' => 'Model transformácie',
'ModifyDate' => 'Dátum úpravy',
'MoireFilter' => 'Moiré filter',
'MultiProfiles' => {
Description => 'Viacnásobné profily',
PrintConv => {
'JBIG2 Profile M' => 'Profil JBIG2 M',
'N Layer Profile M' => 'N Profil vrstvy M',
'Profile C' => 'Profil C',
'Profile F' => 'Profil F',
'Profile J' => 'Profil J',
'Profile L' => 'Profil L',
'Profile M' => 'Profil M',
'Profile S' => 'Profil S',
'Profile T' => 'Profil T',
'Resolution/Image Width' => 'Rozlíšenie/Šírka obrázku',
'Shared Data' => 'Zdieľaný dátový',
},
},
'Multishot' => {
Description => 'Viacnásobné snímanie',
PrintConv => {
'Off' => 'Vypnuté',
'Pixel Shift' => 'Posun pixelov',
},
},
'NewRawImageDigest' => 'Hash obrázku RAW v novom formáte',
'NewsPhotoVersion' => 'Verzia News Photo',
'Noise' => 'Šum',
'NoiseProfile' => 'Profil šumu',
'NoiseReductionApplied' => 'Použitá redukcia šumu',
'NoiseReductionParams' => 'Parametre redukciu šumu',
'NumIndexEntries' => 'Počet záznamov v indexe',
'NumberofInks' => 'Počet atramentov',
'OPIProxy' => {
PrintConv => {
'Higher resolution image does not exist' => 'Obrázok s vyšším rozlíšením neexistuje',
'Higher resolution image exists' => 'Obrázok s vyšším rozlíšením existuje',
},
},
'ObjectAttributeReference' => 'Odkaz na atribút objektu',
'ObjectCycle' => {
Description => 'Denný cyklus',
PrintConv => {
'Both Morning and Evening' => 'Ráno aj večer',
'Evening' => 'Večer',
'Morning' => 'Ráno',
},
},
'ObjectName' => 'Názov objektu',
'ObjectPreviewData' => 'Objekt náhľadu - Údaje',
'ObjectPreviewFileFormat' => {
Description => 'Objekt náhľadu - Formát súboru',
PrintConv => {
'Compressed Binary File [.ZIP] (PKWare Inc)' => 'Komprimovaný binárny súbor [.ZIP] (PKWare Inc)',
'IPTC Unstructured Character Oriented File Format (UCOFF)' => 'Formát neštruktúrovaných znakovo orientovaných súborov IPTC (UCOFF)',
'IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record' => 'Záznam parametrov digitálnych novín IPTC-NAA',
'IPTC7901 Recommended Message Format' => 'Odporúčaný formát správy IPTC7901',
'News Industry Text Format (NITF)' => 'Textový formát pre spravodajstvo (NITF)',
'No ObjectData' => 'Žiadne údaje o objekte',
'Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)' => 'Verzia Ritzaus Bureau NITF (RBNITF DTD)',
'Tagged Image File Format (Adobe/Aldus Image data)' => 'Označený formát obrazového súboru (obrazové údaje Adobe/Aldus)',
},
},
'ObjectPreviewFileVersion' => 'Objekt náhľadu - Verzia súboru',
'ObjectSizeAnnounced' => 'Deklarovaná veľkosť objektu',
'ObjectTypeReference' => 'Odkaz na typ objektu',
'OceApplicationSelector' => 'Výber aplikácie Oce',
'OceIDNumber' => 'Identifikačné číslo Oce',
'OceImageLogic' => 'Logika obrazu Oce',
'OceScanjobDesc' => 'Popis úlohy skenovania Oce',
'OffsetSchema' => 'Schéma korekcie',
'OffsetTime' => 'Korekcia času',
'OffsetTimeDigitized' => 'Korekcia digitalizovaného času',
'OffsetTimeOriginal' => 'Korekcia pôvodného času',
'OldSubfileType' => {
Description => 'Starý typ podsúboru',
PrintConv => {
'Full-resolution image' => 'Obrázok v plnom rozlíšení',
'Reduced-resolution image' => 'Obrázok so zníženým rozlíšením',
'Single page of multi-page image' => 'Jedna strana viacstranového obrázku',
},
},
'OpcodeList1' => 'Zoznam kódov operácií 1',
'OpcodeList2' => 'Zoznam kódov operácií 2',
'OpcodeList3' => 'Zoznam kódov operácií 3',
'Opto-ElectricConvFactor' => 'Optoelektrický konverzný faktor',
'Orientation' => {
Description => 'Orientácia',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => 'Horizontálna (normálne)',
'Mirror horizontal' => 'Zrkadlená horizontálne',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Zrkadlená horizontálne a otočená o 270° v smere hodinových ručičiek',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Zrkadlená horizontálne a otočená o 90° v smere hodinových ručičiek',
'Mirror vertical' => 'Zrkadlená vertikálne',
'Rotate 180' => 'Otočená o 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Otočená o 270° v smere hodinových ručičiek',
'Rotate 90 CW' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek',
},
},
'OriginalBestQualitySize' => 'Pôvodná veľkosť najlepšej kvality',
'OriginalDefaultCropSize' => 'Pôvodná predvolená veľkosť orezania',
'OriginalDefaultFinalSize' => 'Plná veľkosť pôvodného obrázku',
'OriginalFileName' => 'Názov pôvodného súboru',
'OriginalRawCreator' => 'Autor pôvodného Raw',
'OriginalRawFileData' => 'Pôvodné údaje súboru Raw',
'OriginalRawFileDigest' => 'Originálny súbor Raw Digest',
'OriginalRawFileName' => 'Pôvodný názov súboru Raw',
'OriginalRawFileType' => 'Pôvodný typ súboru Raw',
'OriginalRawImage' => 'Pôvodný Raw obrázok',
'OriginalRawResource' => 'Pôvodný zdroj Raw',
'OriginalTHMCreator' => 'Pôvodný autor THM',
'OriginalTHMFileType' => 'Pôvodný typ súboru THM',
'OriginalTHMImage' => 'Pôvodný obrázok THM',
'OriginalTHMResource' => 'Pôvodný zdroj THM',
'OriginalTransmissionReference' => 'Pôvodné prepojenie na odovzdanie',
'OriginatingProgram' => 'Pôvodný program',
'OtherImage' => 'Iný obrázok',
'OtherImageLength' => 'Dĺžka iného obrázku',
'OtherImageStart' => 'Odsadenie iného obrázku',
'OwnerID' => 'Identifikátor vlastníka',
'OwnerName' => 'Meno vlastníka',
'Padding' => 'Odsadenie',
'PageName' => 'Názov strany',
'PageNumber' => 'Číslo strany',
'PanasonicRawVersion' => 'Verzia Panasonic Raw',
'PanasonicTitle' => 'Panasonic - Názov',
'PanasonicTitle2' => 'Panasonic - Názov 2',
'PhotometricInterpretation' => {
Description => 'Farebný model',
PrintConv => {
'BlackIsZero' => 'Čierna je nula',
'Color Filter Array' => 'Pole farebných filtrov',
'Depth Map' => 'Hĺbková mapa',
'Linear Raw' => 'Surový lineárny',
'RGB Palette' => 'Paleta RGB',
'Semantic Mask' => 'Sémantická maska',
'Sequential Color Filter' => 'Sekvenčný farebný filter',
'Transparency Mask' => 'Priehľadná maska',
'WhiteIsZero' => 'Biela je nula',
},
},
'PixelFormat' => {
Description => 'Formát pixelu',
PrintConv => {
'112-bit 6 Channels Alpha' => '112-bitový so 6 alfa kanálmi',
'112-bit 7 Channels' => '112-bitový so 7 kanálmi',
'128-bit 7 Channels Alpha' => '128-bitový so 7 alfa kanálmi',
'128-bit 8 Channels' => '128-bitový s 8 kanálmi',
'128-bit PRGBA Float' => '128-bitové PRGBA plávajúce',
'128-bit RGB Float' => '128-bitové RGB plávajúce',
'128-bit RGBA Fixed Point' => '128-bitové RGBA s pevným bodom',
'128-bit RGBA Float' => '128-bitové RGBA plávajúce',
'144-bit 8 Channels Alpha' => '144-bitový s 8 alfa kanálmi',
'16-bit BGR555' => '16-bitový BGR555',
'16-bit BGR565' => '16-bitový BGR565',
'16-bit Gray' => '16-bitový šedý',
'16-bit Gray Half' => '16-bitový šedý polovičný',
'24-bit 3 Channels' => '24-bitový s 3 kanálmi',
'24-bit BGR' => '24-bitový BGR',
'24-bit RGB' => '24-bitové RGB',
'32-bit 3 Channels Alpha' => '32-bitový s 3 alfa kanálmi',
'32-bit 4 Channels' => '32-bitový so 4 kanálmi',
'32-bit BGR' => '32-bitový BGR',
'32-bit BGR101010' => '32-bitové BGR101010',
'32-bit BGRA' => '32-bitové BGRA',
'32-bit CMYK' => '32-bitový CMYK',
'32-bit Gray Fixed Point' => '32-bitový šedý s pevným bodom',
'32-bit Gray Float' => '32-bitový šedý plávajúci',
'32-bit PBGRA' => '32-bitové PBGRA',
'32-bit RGBE' => '32-bitový RGBE ',
'40-bit 4 Channels Alpha' => '40-bitový so 4 alfa kanálmi',
'40-bit 5 Channels' => '40-bitový s 5 kanálmi',
'40-bit CMYK Alpha' => '40-bitový alfa CMYK',
'48-bit 3 Channels' => '48-bitový s 3 kanálmi',
'48-bit 5 Channels Alpha' => '48-bitový s 5 alfa kanálmi',
'48-bit 6 Channels' => '48-bitový so 6 kanálmi',
'48-bit RGB' => '48--bitové RGB',
'48-bit RGB Fixed Point' => '48-bitové RGB s pevným bodom',
'48-bit RGB Half' => '48-bitové RGB polovičné',
'56-bit 6 Channels Alpha' => '56-bitový s 6 alfa kanálmi',
'56-bit 7 Channels' => '56-bitový so 7 kanálmi',
'64-bit 3 Channels Alpha' => '64-bitový s 3 alfa kanálmi',
'64-bit 4 Channels' => '64-bitový so 4 kanálmi',
'64-bit 7 Channels Alpha' => '64-bitový so 7 alfa kanálmi',
'64-bit 8 Channels' => '64-bitový s 8 kanálmi',
'64-bit CMYK' => '64-bitový CMYK',
'64-bit PRGBA' => '64--bitové PRGBA',
'64-bit RGBA' => '64--bitové RGBA',
'64-bit RGBA Fixed Point' => '64-bitové RGBA s pevným bodom',
'64-bit RGBA Half' => '64-bitové RGBA polovičné',
'72-bit 8 Channels Alpha' => '72-bitový s 8 alfa kanálmi',
'8-bit Gray' => '8-bitový sivý',
'80-bit 4 Channels Alpha' => '80-bitový s 4 alfa kanálmi',
'80-bit 5 Channels' => '80-bitový s 5 kanálmi',
'80-bit CMYK Alpha' => '80-bitový alfa CMYK',
'96-bit 5 Channels Alpha' => '96-bitový s 5 alfa kanálmi',
'96-bit 6 Channels' => '96-bitový so 6 kanálmi',
'96-bit RGB Fixed Point' => '96-bitové RGB s pevným bodom',
'Black & White' => 'Čiernobiely',
},
},
'PixelIntensityRange' => 'Rozsah intenzity pixelov',
'PixelMagicJBIGOptions' => 'Voľby PixelMagicJBIGO',
'PixelScale' => 'Pixelová mierka',
'PlanarConfiguration' => {
Description => 'Princíp organizácie údajov',
PrintConv => {
'Chunky' => 'Hrubá',
'Planar' => 'Plošná',
},
},
'Predictor' => {
Description => 'Predikcia',
PrintConv => {
'Floating point' => 'Plávajúci bod',
'Floating point X2' => 'Plávajúci bod X2',
'Floating point X4' => 'Plávajúci bod X4',
'Horizontal difference X2' => 'Horizontálne rozlišovanie X2',
'Horizontal difference X4' => 'Horizontálne rozlišovanie X4',
'Horizontal differencing' => 'Horizontálne rozlišovanie',
'None' => 'Žiadna',
},
},
'Prefs' => 'Predvoľby',
'Pressure' => 'Tlak',
'PreviewApplicationName' => 'Názov náhľadu aplikácie',
'PreviewApplicationVersion' => 'Verzia náhľadu aplikácie',
'PreviewColorSpace' => {
Description => 'Náhľad farebného priestoru',
PrintConv => {
'Gray Gamma 2.2' => 'Sivá gama 2,2',
'Unknown' => 'Neznámy',
},
},
'PreviewDateTime' => 'Dátum a čas náhľadu',
'PreviewImage' => 'Náhľad obrázku',
'PreviewImageLength' => 'Náhľad dĺžky obrázku',
'PreviewImageStart' => 'Posun náhľadu obrázku',
'PreviewSettingsDigest' => 'Prehľad nastavení Digest',
'PreviewSettingsName' => 'Názov nastavenia náhľadu',
'PrimaryChromaticities' => 'Farebnosť základných farieb',
'PrintIM' => 'Zhodnosť tlačových obrázkov',
'ProcessingSoftware' => 'Spracovateľský softvér',
'ProductID' => 'Identifikátor produktu',
'ProfileCalibrationSig' => 'Profil kalibračného signálu',
'ProfileCopyright' => 'Autorské práva k profilu',
'ProfileEmbedPolicy' => {
Description => 'Zásady vkladania profilov',
PrintConv => {
'Allow Copying' => 'Povoliť kopírovanie',
'Embed if Used' => 'Vložiť, ak sa používa',
'Never Embed' => 'Nikdy nevkladať',
'No Restrictions' => 'Bez obmedzení',
},
},
'ProfileGainTableMap' => 'Profil mapy tabuľky zosilnenia',
'ProfileHueSatMapData1' => 'Profil - Mapa údajov a odtieňoch a sýtosti 1',
'ProfileHueSatMapData2' => 'Profil - Mapa údajov a odtieňoch a sýtosti 2',
'ProfileHueSatMapData3' => 'Údaje o profile odtieňa 3',
'ProfileHueSatMapDims' => 'Profil - Mapa odtieňov',
'ProfileHueSatMapEncoding' => {
Description => 'Kódovanie mapy profilov Hue Sat',
PrintConv => {
'Linear' => 'Lineárne',
},
},
'ProfileLookTableData' => 'Profil - Údaje v tabuľke vzhľadu',
'ProfileLookTableDims' => 'Profil - Rozdelenie odtieňov',
'ProfileLookTableEncoding' => {
Description => 'Kódovanie vzhľadovej tabuľky profilu',
PrintConv => {
'Linear' => 'Lineárne',
},
},
'ProfileName' => 'Názov profilu',
'ProfileToneCurve' => 'Profil - Tónová krivka',
'ProfileType' => {
Description => 'Typ profilu',
PrintConv => {
'Group 3 FAX' => 'Skupina 3 FAX',
'Unspecified' => 'Nešpecifikovaný',
},
},
'ProgramVersion' => 'Verzia programu',
'Province-State' => 'Krajina - Štát',
'QuantizationMethod' => {
Description => 'Kvantizačná metóda',
PrintConv => {
'AP Domestic Analogue' => 'Domáce analógové AP',
'Color Space Specific' => 'Špecifický farebný priestor',
'Compression Method Specific' => 'Špecifická metóda kompresie',
'Gamma Compensated' => 'Kompenzácia gama',
'Linear Density' => 'Lineárna hustota',
'Linear Dot Percent' => 'Lineárne bodové percento',
'Linear Reflectance/Transmittance' => 'Lineárna odrazivosť/priepustnosť',
},
},
'RGBTables' => 'Tabuľky RGB',
'RasterPadding' => {
Description => 'Výplň rastra',
PrintConv => {
'Byte' => 'Bajt',
'Long Sector' => 'Dlhý sektor',
'Long Word' => 'Dlhé slovo',
'Sector' => 'Sektor',
'Word' => 'Slovo',
},
},
'RasterizedCaption' => 'Rastrovaný titulok',
'Rating' => 'Hodnotenie',
'RatingPercent' => 'Hodnotenie v percentách',
'RawDataOffset' => 'Korekcia údajov Raw',
'RawDataUniqueID' => 'Jedinečný identifikátor údajov Raw',
'RawFile' => 'Súbor Raw',
'RawFormat' => 'Formát Raw',
'RawImageDigest' => 'Súbor Raw Digest',
'RawImageSegmentation' => 'Segmentácia obrázku Raw',
'RawToPreviewGain' => 'Faktor zväčšenia medzi súborom Raw a náhľadom',
'RecommendedExposureIndex' => 'Odporúčaný index expozície',
'RedBalance' => 'Rovnováha červenej farby',
'ReductionMatrix1' => 'Redukčná matrica 1',
'ReductionMatrix2' => 'Redukčná matrica 2',
'ReductionMatrix3' => 'Redukčná matrica 3',
'ReelName' => 'Názov nosiča',
'ReferenceBlackWhite' => 'Počiatočné hodnoty čiernej a bielej',
'ReferenceDate' => 'Referenčný dátum',
'ReferenceNumber' => 'Referenčné číslo',
'ReferenceService' => 'Referenčná služba',
'RegionXformTackPoint' => 'Bod návratu regiónu Xform',
'RelatedImageFileFormat' => 'Formát prepojeného obrazového súboru',
'RelatedImageHeight' => 'Výška súvisiaceho obrázku',
'RelatedImageWidth' => 'Šírka súvisiaceho obrázku',
'RelatedSoundFile' => 'Súvisiaci zvukový súbor',
'ReleaseDate' => 'Dátum vydania',
'ReleaseTime' => 'Čas vydania',
'ResolutionUnit' => {
Description => 'Jednotka rozlíšenia',
PrintConv => {
'None' => 'žiadne',
'cm' => 'centimetre',
'inches' => 'palce',
},
},
'RowInterleaveFactor' => 'Faktor prekladania riadkov',
'RowsPerStrip' => 'Riadkov na pruh',
'SEMInfo' => 'Informácie o SEM',
'SMaxSampleValue' => 'S max. hodnota vzorky',
'SMinSampleValue' => 'S min. hodnota vzorky',
'SRawType' => 'Typ SRaw',
'SampleFormat' => {
Description => 'Formát súčasti',
PrintConv => {
'Complex float' => 'Komplexné číslo s pohyblivou čiarkou',
'Complex int' => 'Komplexné celé číslo',
'Float' => 'Pohyblivá desatinná čiarka',
'Signed' => 'Celé číslo so znamienkom dvojkovej sústavy',
'Undefined' => 'Nedefinovaný',
'Unsigned' => 'Celé číslo bez znamienka',
},
},
'SampleStructure' => 'Štruktúra súčastí',
'SamplesPerPixel' => 'Počet vzoriek na pixel',
'SamsungRawByteOrder' => 'Samsung RAW - Poradie bajtov',
'SamsungRawPointersLength' => 'Samsung RAW - Ukazovateľ dĺžky',
'SamsungRawPointersOffset' => 'Samsung RAW - Posun ukazovateľa',
'SamsungRawUnknown' => 'Samsung RAW - Neznámy',
'Saturation' => {
Description => 'Sýtosť',
PrintConv => {
'High' => 'Vysoká',
'Low' => 'Nízka',
'Normal' => 'Normálna',
},
},
'ScanningDirection' => {
Description => 'Smer snímania',
PrintConv => {
'Bottom-Top, L-R' => 'Dole-hore, L-R',
'Bottom-Top, R-L' => 'Dole-hore, R-L',
'L-R, Bottom-Top' => 'L-R, odspodu nahor',
'L-R, Top-Bottom' => 'L-R, zhora nadol',
'R-L, Bottom-Top' => 'R-L, odspodu nahor',
'R-L, Top-Bottom' => 'R-L, zhora nadol',
'Top-Bottom, L-R' => 'Hore-dole, L-R',
'Top-Bottom, R-L' => 'Hore-dole, R-L',
},
},
'SceneCaptureType' => {
Description => 'Typ zachytenia scény',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Na šírku',
'Night' => 'Noc',
'Other' => 'Iný',
'Portrait' => 'Na výšku',
'Standard' => 'Štandardný',
},
},
'SceneType' => {
Description => 'Typ scény',
PrintConv => {
'Directly photographed' => 'Priamo odfotografované',
},
},
'SecurityClassification' => {
Description => 'Bezpečnostná klasifikácia',
PrintConv => {
'Confidential' => 'Dôverné',
'Restricted' => 'Vyhradené',
'Secret' => 'Tajné',
'Top Secret' => 'Prísne tajné',
'Unclassified' => 'Neklasifikované',
},
},
'SelfTimerMode' => 'Režim samospúšte',
'SemanticInstanceID' => 'Identifikátor sémantickej inštancie',
'SemanticName' => 'Sémantický názov',
'SensingMethod' => {
Description => 'Spôsob snímania',
PrintConv => {
'Color sequential area' => 'Farebná sekvenčná oblasť',
'Color sequential linear' => 'Farebný sekvenčný lineárny',
'Monochrome area' => 'Jednofarebná oblasť',
'Monochrome linear' => 'Monochromatické lineárne',
'Not defined' => 'Nie je definované',
'One-chip color area' => 'Jednočipová farebná oblasť',
'Three-chip color area' => 'Trojčipová farebná oblasť',
'Trilinear' => 'Trilineárna',
'Two-chip color area' => 'Dvojčipová farebná oblasť',
},
},
'SensitivityType' => {
Description => 'Typ citlivosti',
PrintConv => {
'ISO Speed' => 'Rýchlosť ISO',
'Recommended Exposure Index' => 'Odporúčaný index expozície',
'Recommended Exposure Index and ISO Speed' => 'Odporúčaný index expozície a rýchlosť ISO',
'Standard Output Sensitivity' => 'Štandardná výstupná citlivosť',
'Standard Output Sensitivity and ISO Speed' => 'Štandardná výstupná citlivosť a citlivosť ISO ',
'Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index' => 'Štandardná výstupná citlivosť a odporúčaný index expozície',
'Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed' => 'Štandardná výstupná citlivosť, odporúčaný expozičný index a citlivosť ISO',
'Unknown' => 'Neznámy',
},
},
'SensorBottomBorder' => 'Spodný okraj snímača',
'SensorHeight' => 'Výška snímača',
'SensorLeftBorder' => 'Ľavý okraj snímača',
'SensorRightBorder' => 'Pravý okraj snímača',
'SensorTopBorder' => 'Horný okraj snímača',
'SensorWidth' => 'Šírka snímača',
'SerialNumber' => 'Sériové číslo',
'ServiceIdentifier' => 'Identifikátor služby',
'ShadowScale' => 'Tieňová stupnica',
'Shadows' => 'Tiene',
'SharedData' => 'Zdieľané údaje',
'Sharpness' => {
Description => 'Ostrosť',
PrintConv => {
'Hard' => 'Tvrdá',
'Normal' => 'Normálna',
'Soft' => 'Mäkká',
},
},
'ShortDocumentID' => 'Stručný identifikátor dokumentu',
'ShutterSpeedValue' => 'Hodnota rýchlosti uzávierky',
'SimilarityIndex' => 'Index podobnosti',
'Site' => 'Miesto',
'SizeMode' => {
Description => 'Režim veľkosti',
PrintConv => {
'Size Known' => 'Známa veľkosť',
'Size Not Known' => 'Veľkosť neznáma',
},
},
'Smoothness' => 'Hladkosť',
'Software' => 'Softvér',
'SonyCropSize' => 'Veľkosť orezu Sony',
'SonyCropTopLeft' => 'Orez Sony vľavo hore',
'SonyRawFileType' => {
Description => 'Typ súboru Sony Raw',
PrintConv => {
'Sony Compressed RAW' => 'Sony komprimovaný RAW',
'Sony Lossless Compressed RAW' => 'Sony bezstratový komprimovaný RAW',
'Sony Lossless Compressed RAW 2' => 'Sony bezstratový komprimovaný RAW 2',
'Sony Uncompressed 12-bit RAW' => 'Sony nekomprimovaný 12-bitový RAW',
'Sony Uncompressed 14-bit RAW' => 'Sony nekomprimovaný 14-bitový RAW',
},
},
'SonyToneCurve' => 'Tónová krivka Sony',
'Source' => 'Zdroj',
'SpatialFrequencyResponse' => 'Priestorový frekvenčný rozsah',
'SpecialInstructions' => 'Špeciálne pokyny',
'SpectralSensitivity' => 'Spektrálna citlivosť',
'StandardOutputSensitivity' => 'Štandardná výstupná citlivosť',
'StoNits' => 'Intenzita osvetlenia (konverzný faktor cd/m2)',
'StripByteCounts' => 'Počet bajtov na pruh',
'StripOffsets' => 'Korekcia pásov',
'StripRowCounts' => 'Počet riadkov v páse',
'Sub-location' => 'Poloha v meste',
'SubFile' => 'Podsúbor',
'SubSecTime' => 'Čas úprav v milisekundách',
'SubSecTimeDigitized' => 'Čas vytvorenia v milisekundách',
'SubSecTimeOriginal' => 'Čas snímania v milisekundách',
'SubTileBlockSize' => 'Veľkosť bloku pod dlaždicou',
'SubfileType' => {
Description => 'Typ podsúboru',
PrintConv => {
'Alternate reduced-resolution image' => 'Alternatívny obrázok so zníženým rozlíšením',
'Depth map' => 'Hĺbková mapa',
'Depth map of reduced-resolution image' => 'Hĺbková mapa obrázku so zníženým rozlíšením',
'Enhanced image data' => 'Vylepšené údaje obrázku',
'Full-resolution image' => 'Obrázok v plnom rozlíšení',
'Reduced-resolution image' => 'Obrázok so zníženým rozlíšením',
'Semantic Mask' => 'Sémantická maska',
'Single page of multi-page image' => 'Jedna strana viacstranového obrázku',
'Single page of multi-page reduced-resolution image' => 'Jedna strana viacstranového obrázku so zníženým rozlíšením',
'Transparency mask' => 'Maska priehľadnosti',
'Transparency mask of multi-page image' => 'Maska priehľadnosti viacstránkového obrázku',
'Transparency mask of reduced-resolution image' => 'Maska priehľadnosti obrázok so zníženým rozlíšením',
'Transparency mask of reduced-resolution multi-page image' => 'Maska priehľadnosti viacstránkového obrázku so zníženým rozlíšením',
'invalid' => 'neplatný',
},
},
'SubjectArea' => 'Oblasť objektu',
'SubjectDistance' => 'Vzdialenosť k zaostrenému objektu',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => 'Vzdialenosť od snímaného objektu',
PrintConv => {
'Close' => 'Blízky',
'Distant' => 'Vzdialený',
'Macro' => 'Makro',
'Unknown' => 'Neznámy',
},
},
'SubjectLocation' => 'Umiestnenie predmetu',
'SubjectReference' => 'Odkaz na tému',
'SupplementalCategories' => 'Doplnkové kategórie',
'SupplementalType' => {
Description => 'Typ prídavku',
PrintConv => {
'Main Image' => 'Hlavný obrázok',
'Rasterized Caption' => 'Rastrovaný titulok',
'Reduced Resolution Image' => 'Obrázok so zníženým rozlíšením',
},
},
'T4Options' => {
Description => 'Voľby T4',
PrintConv => {
'2-Dimensional encoding' => 'Dvojrozmerné kódovanie',
'Fill bits added' => 'Pridanie bitov výplne',
'Uncompressed' => 'Nekomprimované',
},
},
'T6Options' => {
Description => 'Voľby T6',
PrintConv => {
'Uncompressed' => 'Nekomprimované',
},
},
'T82Options' => 'Voľby T82',
'T88Options' => 'Voľby T88',
'TIFF-EPStandardID' => 'Štandardné ID TIFF-EP',
'TIFF_FXExtensions' => {
Description => 'Rozšírenia TIFF FX',
PrintConv => {
'B&W JBIG2' => 'ČB JBIG2',
'JBIG2 Profile M' => 'Profil JBIG2 M',
'N Layer Profile M' => 'N profil vrstvy M',
'Resolution/Image Width' => 'Rozlíšenie/šírka obrazu',
'Shared Data' => 'Zdieľaný dátový',
},
},
'TStop' => 'Prenosový index objektívu (T-stop)',
'TargetPrinter' => 'Cieľová tlačiareň',
'TextureFormat' => 'Formát textúry',
'Thresholding' => {
Description => 'Prahová úprava',
PrintConv => {
'No dithering or halftoning' => 'Žiadne rozostrenie alebo polotónovanie',
'Ordered dither or halftone' => 'Usporiadaný rozklad alebo poltón',
'Randomized dither' => 'Náhodný rozklad',
},
},
'ThumbnailImage' => 'Miniatúra obrázku',
'ThumbnailLength' => 'Dĺžka miniatúry',
'ThumbnailOffset' => 'Posun miniatúry',
'TileByteCounts' => 'Počet bajtov v dlaždici',
'TileDepth' => 'Hĺbka dlaždice',
'TileLength' => 'Dĺžka dlaždice',
'TileOffsets' => 'Posunutie dlaždíc',
'TileWidth' => 'Šírka dlaždice',
'TimeCodes' => 'Časové kódy',
'TimeCreated' => 'Čas vytvorenia',
'TimeSent' => 'Čas odoslania',
'TimeZoneOffset' => 'Posun časového pásma',
'TransferFunction' => 'Prenosová funkcia',
'TransferRange' => 'Rozsah prenosovej funkcie',
'Transformation' => {
Description => 'Transformácia',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => 'Horizontálne (normálne)',
'Mirror horizontal' => 'Zrkadlené horizontálne ',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Zrkadlené horizontálne a otočené 270° doprava',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Zrkadlené horizontálne a otočené 90° doprava',
'Mirror vertical' => 'Zrkadlené vertikálne',
'Rotate 180' => 'Otočené o 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Otočené o 270° doprava',
'Rotate 90 CW' => 'Otočené o 90° doprava',
},
},
'TransparencyIndicator' => 'Ukazovateľ priehľadnosti',
'TrapIndicator' => 'Indikátor zachytenia',
'UIC1Tag' => 'Tag UIC1',
'UIC2Tag' => 'Tag UIC2',
'UIC3Tag' => 'Tag UIC3',
'UIC4Tag' => 'Tag UIC4',
'USPTOMiscellaneous' => 'Rôzne USPTO',
'USPTOOriginalContentType' => {
Description => 'USPTO - Typ pôvodného obsahu',
PrintConv => {
'Color' => 'Farba',
'Grayscale' => 'Odtiene šedej',
'Text or Drawing' => 'Text alebo kresba',
},
},
'Uncompressed' => {
Description => 'Nekomprimovaný',
PrintConv => {
'No' => 'Nie',
'Yes' => 'Áno',
},
},
'UniqueCameraModel' => 'Jedinečný model fotoaparátu',
'UniqueDocumentID' => 'Jedinečný identifikátor dokumentu',
'UniqueObjectName' => 'Jedinečný názov objektu',
'Urgency' => {
Description => 'Priorita spracovania',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (rezervované)',
'1 (most urgent)' => '1 (najnaliehavejšie)',
'5 (normal urgency)' => '5 (bežná naliehavosť)',
'8 (least urgent)' => '8 (najmenej naliehavé)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (priorita definovaná užívateľom)',
},
},
'UserComment' => 'Komentár užívateľa',
'VersionYear' => 'Rok verzie',
'VignettingCorrParams' => 'Parametre korekcie vinetácie',
'VignettingCorrection' => {
Description => 'Korekcia vinetácie',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatická',
'Auto (ILCE-1)' => 'Automatická (ILCE-1)',
'No correction params available' => 'Nie sú dostupné žiadne parametre korekcie',
'Off' => 'Vypnutá',
},
},
'WBBlueLevel' => 'Vyváženie bielej farby - Úroveň modrej',
'WBGreenLevel' => 'Vyváženie bielej farby - Úroveň zelenej',
'WBRedLevel' => 'Vyváženie bielej farby - Úroveň červenej',
'WB_GRGBLevels' => 'Úrovne vyváženia bielej GRGB',
'WangAnnotation' => 'Wangová anotácia',
'WangTag1' => 'Wangová značka 1',
'WangTag3' => 'Wangová značka 3',
'WangTag4' => 'Wangová značka 4',
'WarpQuadrilateral' => 'Deformácia štvoruholníka',
'WaterDepth' => 'Hĺbka vody',
'WhiteBalance' => {
Description => 'Vyváženie bielej',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatické',
'Manual' => 'Manuálne',
},
},
'WhiteLevel' => 'Úroveň bielej',
'WhitePoint' => 'Farba bieleho bodu',
'WidthResolution' => 'Rozlíšenie na šírku (PPI)',
'WrapModes' => 'Režimy balenia',
'Writer-Editor' => 'Spisovateľ-Redaktor',
'XClipPathUnits' => 'Orezanie obrysových jednotiek X',
'XPAuthor' => 'XP - Autor',
'XPComment' => 'XP - Komentár',
'XPKeywords' => 'XP - Kľúčová slová',
'XPSubject' => 'XP - Téma',
'XPTitle' => 'XP - Názov',
'XPosition' => 'Pozícia obrázku X',
'XResolution' => 'Horizontálne rozlíšenie',
'YCbCrCoefficients' => 'Konverzné faktory Y Cb Cr',
'YCbCrPositioning' => {
Description => 'Umiestnenie Y Cb Cr',
PrintConv => {
'Centered' => 'Vycentrované',
'Co-sited' => 'Spoločné umiestnenie',
},
},
'YCbCrSubSampling' => 'Faktor čiastkového vzorkovania Y Cb Cr',
'YClipPathUnits' => 'Orezanie obrysových jednotiek Y',
'YPosition' => 'Pozícia obrázku Y',
'YResolution' => 'Vertikálne rozlíšenie',
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::sk.pm - ExifTool Slovak language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2024, Phil Harvey (philharvey66 at gmail.com)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Peter Bagin for providing this translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut