languages/wp-global-admin-de_DE_formal.po
# Copyright (C) 2018 wp-global-admin
# This file is distributed under the same license as the wp-global-admin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Global Admin 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-"
"global-admin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"x-generator: gulp-wp-pot\n"
"x-poedit-basepath: .\n"
"x-poedit-bookmars: \n"
"x-poedit-country: UNITED STATES\n"
"x-poedit-keywordslist: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2; _nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__; esc_html__;esc_attr_e; esc_html_e;"
"esc_attr_x:1,2c; esc_html_x:1,2c;\n"
"x-poedit-language: English\n"
"x-poedit-searchpath-0: .\n"
"x-poedit-sourcecharset: uft-8\n"
"x-textdomain-support: yes\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#: wp-global-admin.php:89
msgid ""
"Please note: WP Global Admin requires WordPress 4.9 or higher. <a href=\"%s"
"\">Deactivate plugin</a>."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie: WP Global Admin erfordert WordPress 4.9 oder höher. <a "
"href=\"%s\">Plugin deaktivieren</a>."
#: wp-global-admin.php:126
msgid ""
"Please note: WP Global Admin requires the WP Global Options plugin to be "
"installed and activated. <a href=\"%s\">Install plugin</a>."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie: WP Global Admin erfordert, dass das WP Global Options-"
"Plugin installiert und aktiviert ist. <a href=\"%s\">Plugin installieren</a>."
#: wp-global-admin/wp-includes/admin-bar.php:30,
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/hacks.php:174
msgid "Global Admin"
msgstr "Globale Verwaltung"
#: wp-global-admin/wp-includes/admin-bar.php:52,
#: wp-global-admin/wp-includes/setup.php:27,
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/class-wp-ga-users-list-table.php:136
msgid "Networks"
msgstr "Netzwerke"
#: wp-global-admin/wp-includes/setup.php:26
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"
#: wp-global-admin/wp-includes/setup.php:26
msgid "Setup"
msgstr "Setup"
#: wp-global-admin/wp-includes/setup.php:27
msgid "Sites"
msgstr "Websites"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/about.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/admin.php:46,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/credits.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/edit.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/freedoms.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:17,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/privacy.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/profile.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-edit.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-new.php:13,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:13
msgid "Multinetwork support is not enabled."
msgstr "Multinetzwerk-Support ist nicht aktiviert."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:27
msgid ""
"Welcome to your Global Admin. This area of the Administration Screens is "
"used for managing all aspects of your entire setup and your networks."
msgstr ""
"Willkommen zu Ihrer globalen Verwaltung. Dieser Bereich der "
"Administrationsbildschirme wird zur Verwaltung aller Aspekte Ihres gesamten "
"Setups und Ihrer Netzwerke genutzt."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:28
msgid "From here you can:"
msgstr "Von hier können Sie:"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:29
msgid "Add and manage networks or users"
msgstr "Netzwerke und Benutzer verwalten und hinzufügen"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:33
msgid "Modify global settings"
msgstr "Globale Einstellungen modifizieren"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:37,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:25,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:204
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:56,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:32,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-new.php:29,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:215
msgid "For more information:"
msgstr "Für weitere Informationen:"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/index.php:57
msgid ""
"<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin\" "
"target=\"_blank\">Documentation on the Global Admin</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin\" "
"target=\"_blank\">Dokumentation zur globalen Verwaltung</a>"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:20
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:27
msgid ""
"This screen sets and changes options for the entire setup as a whole. The "
"settings on this page will affect all networks and sites."
msgstr ""
"Dieser Bildschirm setzt und verändert Optionen für das gesamte Setup. Die "
"Einstellungen auf dieser Seite betreffen alle Netzwerke und Websites."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:33
msgid ""
"<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin-"
"Settings-Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Global Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin-"
"Settings-Screen\" target=\"_blank\">Dokumentation zu den globalen "
"Einstellungen</a>"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:80
msgid "Global Title"
msgstr "Globaler Titel"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:87
msgid "Global Admin Email"
msgstr "Globale Administrator-Email"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:91
msgid "This address is used for admin purposes."
msgstr "Diese Adresse wird zu Administrationszwecken genutzt."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:97,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-edit.php:85
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:104
msgid "Tweak User Permissions"
msgstr "Benutzer-Berechtigungen anpassen"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:107
msgid "Allow network administrators to edit users"
msgstr "Erlaube Netzwerk-Administratoren, Benutzer zu bearbeiten"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:112
msgid "Allow network administrators to create new users"
msgstr "Erlaube Netzwerk-Administratoren, neue Benutzer zu erstellen"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/settings.php:117
msgid "Allow network administrators to delete users"
msgstr "Erlaube Netzwerk-Administratoren, Benutzer zu löschen"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-edit.php:90
msgid "Global Administrator"
msgstr "Globaler Administrator"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-edit.php:94
msgid "Grant this user global administrator privileges."
msgstr "Gewähren Sie diesem Benutzer globale Administrator-Berechtigungen."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-edit.php:96
msgid ""
"Global administrator privileges cannot be removed because this user has the "
"global admin email."
msgstr ""
"Globale Administrator-Berechtigungen können nicht entfernt werden, weil "
"dieser Benutzer die globale Administrator-Email besitzt."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this setup."
msgstr ""
"Es tut uns Leid, aber es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Benutzer zu diesem "
"Setup hinzuzufügen."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-new.php:24
msgid ""
"Add User will set up a new user account in the setup and send that person an "
"email with username and password."
msgstr ""
"Benutzer hinzufügen setzt ein neues Benutzerkonto im Setup auf und sendet "
"der Person eine Email mit Benutzername und Passwort."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/user-new.php:30,
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:216
msgid ""
"<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin-"
"Users-Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Global Users</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin-"
"Users-Screen\" target=\"_blank\">Dokumentation zu globalen Benutzern</a>"
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:206
msgid "This table shows all users across all networks and all sites."
msgstr ""
"Diese Tabelle zeigt alle Benutzer über alle Netzwerke und Websites hinweg an."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:207
msgid ""
"Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link "
"on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on "
"the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr ""
"Fahren Sie mit der Maus über einen beliebigen Benutzer, damit Bearbeitungs-"
"Links erscheinen. Der Bearbeitungs-Link links bringt Sie zur Benutzerprofil "
"bearbeiten-Seite; der Bearbeitungs-Link rechts unter einem beliebigen "
"Website-Namen bringt Sie zum Website bearbeiten-Bildschirm für diese Website."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:208
msgid ""
"You can also go to the user’s profile page by clicking on the "
"individual username."
msgstr ""
"Sie können auch durch Klicken auf den Benutzernamen zur Profilseite des "
"Benutzers gelangen."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:209
msgid ""
"You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch "
"between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr ""
"Sie können die Tabelle durch Klick auf eine beliebige Tabellenspalten-"
"Überschrift sortieren und durch Verwendung der Icons über der Benutzerliste "
"zwischen Listen- und Auszugsansicht wechseln."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:210
msgid ""
"The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those "
"selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to "
"sign up again with the same email addresses."
msgstr ""
"Die Sammelaktion löscht die ausgewählten Benutzer dauerhaft, oder markiert "
"sie als Spam/Kein Spam. Die Beiträge von als Spam markierten Benutzern "
"werden gelöscht, und sie können im Anschluss sich nicht mehr mit der "
"gleichen Email-Adresse anmelden."
#: wp-global-admin/wp-admin/global/users.php:211
msgid ""
"You can make an existing user an additional global admin by going to the "
"Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr ""
"Sie können einen existierenden Benutzer zu einem zusätzlichen globalen "
"Administrator machen, indem Sie zur Benutzerprofil bearbeiten-Seite gehen "
"und das Häkchen, das diese Berechtigung gewährt, anklicken."
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/class-wp-ga-users-list-table.php:171
msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/class-wp-ga-users-list-table.php:174
msgid "Global Administrator <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Global Administrators <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Globaler Administrator <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Globale Administratoren <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:114
msgid "Create a New Network"
msgstr "Ein neues Netzwerk erstellen"
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:117
msgid "Create a New User"
msgstr "Einen neuen Benutzer erstellen"
#. translators: %s: number of users in the setup
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:125
msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s Benutzer"
msgstr[1] "%s Benutzer"
#. translators: %s: number of networks in the setup
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:127
msgid "%s network"
msgid_plural "%s networks"
msgstr[0] "%s Netzwerk"
msgstr[1] "%s Netzwerke"
#. translators: %s: number of sites in the setup
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:129
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s Website"
msgstr[1] "%s Websites"
#. translators: 1: text indicating the number of sites in the setup, 2: text indicating the number of networks in the setup, 3: text indicating the number of users in the setup
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:132
msgid "You have %1$s, %2$s and %3$s."
msgstr "Sie haben %1$s, %2$s und %3$s."
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:150,
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:152
msgid "Search Users"
msgstr "Benutzer durchsuchen"
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:159,
#: wp-global-admin/wp-admin/includes/dashboard.php:161
msgid "Search Networks"
msgstr "Netzwerke durchsuchen"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin-"
#~ "Users-Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Network Users</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://github.com/felixarntz/wp-global-admin/wiki/Global-Admin-"
#~ "Users-Screen\" target=\"_blank\">Dokumentation zu Netzwerk-Benutzern</a>"