foodcoops/foodsoft

es:
  activerecord:
    attributes:
      page:
        body: Cuerpo
        parent_id: Página madre
        title: Título
  config:
    hints:
      use_wiki: Activar las páginas editables del wiki.
    keys:
      use_wiki: Activar wiki
  model:
    page:
      redirect: Doorverwijzing naar [[%{title}]]...
  navigation:
    wiki:
      all_pages: Todas las páginas
      home: Inicio
      title: Wiki
  pages:
    all:
      new_page: Crea nueva página
      recent_changes: Cambios recientes
      search:
        action: Busca
        placeholder: Título de página ..
      site_map: Mapa web
      title: Todas las páginas Wiki
      title_list: Lista de páginas
    body:
      title_toc: Contenido
      wikicloth_exception: 'Sentimos informar de que ha ocurrido un error al interpretar la página wiki: %{msg}. Por favor, intenta arreglarla y guarda la página de nuevo.'
    create:
      notice: La página ha sido creada
    cshow:
      error_noexist: La página no existe
      redirect_notice: Redirigido desde %{page}...
    destroy:
      notice: La página '%{page}' y todas las subpáginas se han eliminado correctamente.
    diff:
      title: "%{title} - cambios de versión %{old} a %{new}"
    edit:
      title: Editar página
    error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
    form:
      help:
        bold: negrita
        external_link_ex: Enlace externo
        external_links: Externo
        heading: nivel %{level}
        headings: Título
        image_link_title: Título de la imagen
        image_links: Imágenes
        italic: itálicas
        link_lists: Más en listas
        link_table: Formato de tabla
        link_templates: Plantillas
        link_variables: Variables Foodsoft
        list_item_1: Primer elemento de lista
        list_item_2: Segundo elemento de lista
        noformat: Sin Formato
        ordered_list: Lista numerada
        section_block: Estilo del párrafo
        section_character: Estilo de las letras
        section_link: Estilo de los enlaces
        section_more: Más temas
        section_table: Formato de tabla
        see_tables: ver %{tables_link}
        tables_link: Tablas
        text: texto
        title: Ayuda de formato rápido
        unordered_list: Lista de artículos
        wiki_link_ex: Página Wiki de Foodsoft
        wiki_links: Enlaces Wiki
      preview: Previsualizar
    last_updated: Última actualización
    new:
      title: Crear una nueva página en la wiki
    page_list_item:
      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
    show:
      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
      delete: Eliminar página
      delete_confirm: ! 'Advertencia: todas las subpáginas serán eliminadas también. ¿Estás seguro?'
      diff: Comparar versiones
      edit: Editar página
      last_updated: Última actualización por <b>%{user}</b> el %{when}
      subpages: subpáginas
      title_versions: Versiones
      versions: Versiones (%{count})
    title: Título
    update:
      notice: La página fue actualizada
    variables:
      description: Las variables devuelven información de otro lugar. Cuando utilice la variable, se reemplazará por su valor cuando se muestre. Foodsoft tiene un número de variables predefinidas, como el nombre y la dirección de tu cooperativa, la versión del software, y el número de miembros y proveedores. Vea la siguiente tabla para todas las variables. Puede usarlas en páginas wiki así como en el pie de página (desde la pantalla de configuración).
      title: Variables Foodsoft
      value: Valor actual
      variable: Variable
    version:
      author: ! 'Autor/a: %{user}'
      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
      revert: Revertir a esta versión
      title: ! '%{title} - versión %{version}'
      title_version: Versión
      view_current: Ver versión actual