hirakiuc/tinybucket

diff --git a/apps/account/forms.py b/apps/account/forms.py
index c2f3d2d..2c27220 100644
--- a/apps/account/forms.py
+++ b/apps/account/forms.py
@@ -553,6 +553,8 @@ class UsernameChangeForm(forms.Form):
             raise TypeError("Keyword argument 'request' must be supplied")
         super(UsernameChangeForm, self).__init__(*args, **kwargs)
         self.request = request
+        if request.target_user.get_profile().is_team:
+            self.fields['username'].label = _('Team id')
         if request.user == request.target_user:
             self.fields['username'].help_text = _('You will need to log in '
                                                   'again after making this '