hpi-swt2/workshop-portal

# German translations for the application letters

de:
  application_letters:
    show:
      application_title: "Bewerbung für %{title}"
      new_note: "Neue Anmerkung:"
    form:
      warning: "Die Deadline ist schon vorbei. Du kannst deine Bewerbung nicht mehr ändern."
      help_text_coding_skills: "Wie gut beherrscht du sie deiner Meinung nach (Anfänger,
      Fortgeschrittener, Experte)? Was kannst du in den Programmiersprachen
      realisieren/hast du realisiert? Je ausführlicher du diese Beschreibst, desto
      besser können wir schon in der Vorbereitung der Veranstaltung darauf eingehen.
      Programmierkenntnisse sind keine  Voraussetzung zur Teilnahme. Diese Information
      wird zur Gruppeneinteilung benötigt."
    login_before_creation: "Du musst angemeldet sein, um dich für Workshops bewerben zu können."
    fill_in_profile_before_creation: "Du musst erst dein Profil ausfüllen, um dich für Workshops bewerben zu können."

  activerecord:
    models:
      application_letter:
        one: "Bewerbung"
        other: "Bewerbungen"
      application_note:
        one: "Anmerkung"
        other: "Anmerkungen"
    attributes:
      application_letter:
          grade: "Klassenstufe"
          experience: "Wie hast du von uns erfahren?"
          motivation: "Motivationsschreiben"
          coding_skills: "Mit welchen Programmiersprachen hast du bereits Erfahrungen gesammelt?"
          emergency_number: "Telefonnummer für Notfälle"
          vegeterian: "Vegetarisch"
          vegan: "Vegan"
          allergic: "Allergien vorhanden"
          allergies: "Falls Allergien vorhanden, welche?"

  application_status:
    accepted: "Angenommen"
    rejected: "Abgelehnt"
    pending: "Ausstehend"
    alternative: "Nachrücker"