huridocs/uwazi

Key,Spanish
% of sentences above threshold,% of sentences above threshold
*please keep this key secret and don't share it.,*please keep this key secret and don't share it.
+ click to select multiple cards.,+ para seleccionar múltiples tarjetas
2FA,2FA
2FA Enabled,2FA Enabled
A generated ID will be the default title.,El ID autogenerado será el título por defecto
A valid email is required,La dirección de correo electrónico es obligatorio
Accept,Aceptar
Accept suggestion,Accept suggestion
Accepted suggestion on entity,Sugerencia aceptada en la entidad
Account,Cuenta
Account locked,Account locked
Account locked. Check your email to unlock.,Cuenta bloqueada. Revisa tu correo electrónico para desbloquearla.
Account unlocked successfully,Cuenta desbloqueada satisfactoriamente
Account updated,Account updated
Action,Acción
Activate,Activate
Activated,Activated
Active languages,Idiomas activos
Activity,Actividad
Activity log,Registro de actividad
Activity Log,Registro de Actividad
Add,Añadir
Add / remove favorite,Añadir / eliminar favorito
Add an account to the app by scanning the provided QR code with your mobile device or by inserting the provided key.,Add an account to the app by scanning the provided QR code with your mobile device or by inserting the provided key.
Add date,Añadir fecha
Add entities / documents,Añadir entidades / documentos
Add entity type,Add entity type
Add Extractor,Add Extractor
Add file,Añadir archivo
Add from URL,Añadir desde URL
Add from web,Añadir desde la web
Add group,Añadir grupo
add icon,Añadir ícono
Add item,Add item
Add language,Añadir idioma
Add link,Añadir enlace
Add page,Añadir página
Add PDF,Añadir PDF
Add people or groups,Añadir personas o grupos
Add relationship,Añadir relación
Add relationship type,Añadir tipo de relación
Add template,Añadir plantilla
Add thesaurus,Añadir tesauro
Add thesaurus modal description,"Después de la creación, puedes ir a Configuración → Tesauri para añadir elementos"
Add thesaurus value,Añadir valor del tesauro
Add timelink,Añadir línea de tiempo
Add to all languages,Añadir a todos los idiomas
Add to table of contents,Añadir a la tabla de contenidos
Add user,Añadir usuario
add value,añadir valor
Add/delete users and assign roles,Añadir / Eliminar usuarios y asignar roles
Add/edit translations,Añadir / editar traducciones
Added language,Idioma añadido
Added new user,Nuevo usuario añadido
added to hub with the following errors:,añadido al nodo con los siguientes errores:
added to hub.,añadido al nodo.
Adding a group and its items.,Adding a group and its items.
Adding items to the thesauri,Adding items to the thesauri
Adjacent geolocation properties will render on the same map,Las propiedades de geolocalización se presentarán en el mismo mapa
Admin,Administración
Administrators and Editors,Administradores y Editores.
Admins,Admins
ALL,TODOS
All,TODOS
"All changes will be lost, are you sure you want to proceed?","Se perderán todos los cambios, ¿estás seguro de que quieres continuar?"
Allow captcha bypass,Permitir la omisión de captcha
Already exists,Already exists
An error has occured while deleting a language:,An error has occured while deleting a language:
An error has occured while installing languages:,An error has occured while installing languages:
An error has occurred during data export,Se ha producido un error durante la exportación de datos.
An error occurred,Se ha producido un error
Analytics,Analytics
Analytics description,"Si quieres dar seguimiento a las analíticas relacionadas con las visitas a tu colección, Uwazi soporta analíticas tanto de Google como de Matomo"
Any entity or document,Cualquier entidad o documento
Apply,Apply
Are you sure you want to continue?,Estás seguro que quieres continuar?
Are you sure you want to delete this attachment?,Estás seguro que quieres eliminar este archivo adjunto?
Are you sure you want to delete this connection?,Estás seguro que quieres eliminar esta relación?
Are you sure you want to delete this entity?,Estás seguro que quieres eliminar esta entidad?
Are you sure you want to delete this file?,Estás seguro que quieres eliminar este archivo?
Are you sure you want to delete this item?,Estás seguro que quieres eliminar este elemento?
Are you sure?,Estás seguro?
Attachment deleted,Archivo adjunto eliminado
Attachment renamed,Archivo adjunto renombrado
Attachment uploaded,Archivo adjunto subido
Attachments,Archivos adjuntos
Authentication code,Código de autenticación
auto-created,autogenerado
Auto-save,Guardado automático
Automatic Table of Contents,Tabla de contenidos automática.
Automatically generated,Se genera automáticamente
Available default translation,Traducción predeterminada disponible
Back,Volver
Back to,Volver a
Back to search,Volver a la búsqueda
Back to thesauri,Volver al Thesauri
Back to thesaurus,Volver al Tesauro
Bad Request,Petición incorrecta
Basic,Básico
Body,Cuerpo
Browse files to upload,Explorar archivos para subir
"by ids, methods, keywords, etc.","por ids, métodos, palabras clave, etc."
Can edit,Puede editar
Can see,Puede visualizar
Can view,Puede visualizar
Cancel,Cancelar
Canceling...,Cancelando
Cannot delete template:,No se puede eliminar la plantilla:
Captcha,Captcha
Captcha bypass,"Al estar activo, puede permitir que los usuarios envíen sus plantillas incluidas en la lista blanca sin tener que ingresar un CAPTCHA.
El formulario aún presentará el captcha a los usuarios finales, pero el endpoint de la API permitirá envíos sin validación de CAPTCHA si se incluye la cabecera “Bypass-Captcha: true"". Esta opción no es segura y puede set aprovechada para inundar su instancia con spam o contenido malicioso."
Cards,Tarjetas
Cards view,Vista de tarjetas
Change password,Cambiar la contraseña
Change Password,Change Password
Change will take effect after saving the template,El cambio se realizará después de guardar la plantilla.
Changes can't be undone after saving. Changing text fields may invalidate the suggestions.,Los cambios no pueden deshacerse después de guardar. Cambiar campos de texto pueden invalidar las sugerencias.
Changes in the thesaurus will impact all the entities using these values.,Los cambios en Tesauros impactarán en todas las entidades que usen esos valores.
Changing the type will erase all relationships to this entity.,Cambiar el tipo borrará todas las relaciones de esta entidad.
Character support description,"Esta opción mejora la compatibilidad con idiomas no latinos como idiomas predeterminados de tu colección. Al seleccionar esta opción, todas las propiedades de la plantilla se actualizarán automáticamente. El proceso puede tardar varios minutos. Seleccionar esta opción probablemente cambiará las URL de los filtros de la colección. Como consecuencia, si tienes menús o enlaces que usan dichas URL, probablemente dejarán de funcionar. Deberás actualizarlos manualmente. Después de seleccionar esta opción, no podrás volver a usar los nombres de la  propiedad heredada. Si no tienes problemas con los nombres de las propiedades de tu plantilla, recomendamos no marcar esta opción."
Character support process warning,"Este proceso podría demorar varios minutos y probablemente cambiará las URL a los filtros de la colección. Si tienes menús o enlaces que usan dichas URL, probablemente dejarán de funcionar después de la actualización. Deberás actualizarlos manualmente."
Character support revert warning,"Después de seleccionar esta opción, no podrás volver a usar los nombres de propiedad heredada. Si no tienes problemas con los nombres de las propiedades de tu plantilla, recomendamos no marcar esta opción."
Check to make this instance public (non-logged in users can see public documents and entities),Check to make this instance public (non-logged in users can see public documents and entities)
Chrome extension store link,Enlace de la tienda de extensiones de Chrome
Clear,Limpiar
Clear all,Clear all
Clear coordinates,Limpiar coordenadas
Clear Filters,Limpiar filtros
Clear PDF selection,Limpiar la selección PDF
Click,Click
Click here,Haz click aquí
Click to fill,Click para completar
Close,Cerrar
Collaborator,Colaboradora
Collaborators,Collaborators
Collapse all,Colapsar todo
Collection,Colección
Collection Name,Collection Name
Common sources,Common sources
Configuration,Configuración
Configure filters,Configurar filtros
Configure templates,Configurar plantillas
Confirm,Confirmar
CONFIRM,CONFIRMAR
Confirm action,Confirmar acción
Confirm delete connection,Confirmar eliminación de relación
Confirm delete multiple items,Confirmar eliminación de múltiples elementos
confirm delete template,"Estás seguro que quieres eliminar este tipo de entidad?
        Esto eliminar la plantilla de todas las propiedades de tipo relación desde otras plantillas que apunte al tipo eliminado."
Confirm deletion,Confirmar la eliminación
Confirm deletion of,Confirmar la eliminación de
Confirm deletion of entity,Confirmar eliminación de entidad
Confirm deletion of file,Confirmar eliminación de archivo
Confirm deletion of template:,Confirmar eliminación de plantilla:
Confirm discard changes,Confirmar descartar cambios
Confirm new password,Confirmar nueva contraseña
Confirm publish multiple items,Confirmar la publicación de varios elementos
Connect to a paragraph,Conectar a un párrafo
Connect to an entity,Connect to an entity
Connected to server,Conectado al servidor
Connection type,Tipo de relación
Contact email description,Aquí puedes configurar el correo electrónico de contacto y el que aparece cuando Uwazi envía una notificación a un usuario
Contact Form,Formulario de contacto
Content translations,Traducciones de contenido
Context,Contexto
Conversion failed,La conversión ha fallado
Copied to clipboard,Copiado al clipboard
Copy From,Copiar desde
Copy Highlighted,Copiar lo resaltado
Copy link,Copiar enlace
Copy properties to this entity from,Copiar las propiedades a esta entidad desde
Copy to clipboard,Copy to clipboard
Copy token,Copiar token
Could not be processed,El proceso no ha sido posible
Could not detect the area for the selected text,"No se pudo detectar el área para el texto seleccionado, por favor intenta seleccionar nuevamente."
Could not reach server. Please try again later.,No se puede conectar con el servidor. Por favor intenta después.
Create,Crear
CREATE,Crear
Create and edit thesauri,Crear y editar tesauro
Create Connection,Crear Conexión
Create dictionaries,Crear tesauros
Create entity,Crear entidad
Create Entity,Crear entidad
Create Extractor,Create Extractor
Create group,Crear grupo
Create new entities and upload documents,Crear nuevas entidades y subir documentos
Create Reference,Crear Referencia
Create relationship types,Crear tipos de relación
Create relationships and references,Crear relaciones y referencias
Create table of contents,Crear tabla de contenidos
Created entity,Entidad creada
Created entity coming from a public form,Entidad creada desde un formulario público
Created page,Página creada
Created relation type,Tipo de relación creado
Created relationship,Relación creada
Created template,Plantilla creada
Created thesaurus,Tesauro creado
Created user group,Grupo de usuarios creado
Current value,Valor actual
Current Value/Suggestion,Current Value/Suggestion
Custom component error,Error en el componente de marcado personalizado: valores no soportados! Por favor revisa tu configuración
Custom CSS,CSS personalizado
Custom Favicon,Custom Favicon
Custom JS,JS Personalizado
custom page error warning,"Hay un error inesperado en esta página personalizada, es posible que no funcione correctamente. Ponte en contacto con un administrador para más detalles."
Custom Uploads,Subidas personalizadas
Dashboard,Tablero
Date added,Fecha de creación
Date format,Formato de fecha
Date modified,Fecha de la modificación
Day,Día
Default,Predeterminado
Default date format,Default date format
Default filter,Filtro predeterminado
Default language,Idioma Predeterminado
Default language change success,Cambio de idioma predeterminado exitoso
Default template,Plantilla predeterminada
Default View,Default View
Delete,Eliminar
DELETE,Eliminar
Delete entities and documents,Eliminar entidades y documentos
Delete file,Eliminar archivo
Delete language,Eliminar idioma
Delete Property,Eliminar propiedad
Deleted attachment,Archivo adjunto eliminado
Deleted custom file,Archivo personalizado eliminado
Deleted entity,Entidad eliminada
Deleted file,Archivo eliminado
Deleted multiple entities,Entidades eliminadas
Deleted page,Página eliminada
Deleted relation type,Tipo de relación eliminada
Deleted relationship,Relación eliminada
Deleted successfully.,Eliminado exitosamente.
Deleted template,Plantilla eliminada
Deleted thesaurus,Tesauro eliminado
Deleted user,Usuario eliminado
Deleted user group,Grupo de usuarios eliminado
Deletion success,Eliminación exitosa
Description,Descripción
Disable,Disable
Disable highlights,Disable highlights
Disabled 2FA,Disabled 2FA
Discard changes,Descartar cambios
Discard changes?,Descartar cambios?
Dismiss,Descartar
Display entity view from page,Mostrar entidad de visualización desde la página
Do you want disable 2FA for the following users?,Do you want disable 2FA for the following users?
Do you want reset the password for the following users?,Do you want reset the password for the following users?
Do you want to delete the following items?,Do you want to delete the following items?
Document,Documento
Document and entity types,Tipos de documento y entidad
Document contents,Contenidos del documento
Document FOR,Document FOR
Document OCR trigger,Desencadenador de OCR de documento
Document Title,Título del documento
Documentation,Documentación
documents,Documentos
Documents,Documentos
Documents for custom filter,Documentos para filtro personalizado
Documents including suggestion:,Documentos que incluyen sugerencias:
documents.,documentos.
Download,Descargar
Download a third-party authenticator app from your mobile store.,Download a third-party authenticator app from your mobile store.
Drag and drop file in this window to upload,Arrastrar y soltar el archivo en esta ventana para subir.
Drag properties here,Arrastra las propiedades aquí
Drag row,Drag row
Drop your files here to upload or,Suelta los archivos aquí para cargar o
Duplicate values not allowed.,No se permiten valores duplicados.
Duplicated email,Correo electrónico duplicado
Duplicated label,Etiqueta duplicada
Duplicated name,Nombre duplicado
Duplicated username,Nombre de usuario duplicado
Edit,Editar
Edit all documents matching this criteria,Editar todos los documentos que coinciden con este criterio
Edit Extractor,Edit Extractor
Edit File,Edit File
Edit group,Edit group
Edit item,Edit item
Edit metadata of entities,Editar metadatos de entidades
Edit user,Edit user
Editor,Editor
editor,Editor
Editors,Editors
Email,Correo electrónico
Email address,Dirección de correo electrónico
Email updated,Correo electrónico actualizado
Empty,Vacío
Empty group. Drop here to add,Empty group. Drop here to add
empty property tip,No podrás guardar una entidad si esta propiedad está vacía.
Enable,Enable
Enable this page to be used as an entity view page:,Habilitar a esta página para que se use como página de vista de entidad:
Enter the 6-digit verification code generated by your Authenticator app,Enter the 6-digit verification code generated by your Authenticator app
Enter your current password to confirm,Enter your current password to confirm
Entities,Entidades
entities,Entidades
Entities across all languages,Entidades en todos los idiomas
"Entities can be displayed in a custom page. For that, a custom page needs to be created in Pages, and then selected here.","Las entidades se pueden mostrar en una página personalizada. Para eso, una página personalizada debe crearse en Páginas y luego seleccionarse aquí."
Entity,Entidad
Entity deleted,Entidad eliminada
Entity Page,Página entidad
Entity saved,Entidad grabada
Entity title,Entity title
Entity types,Tipos de entidades
Entity updated,Entidad actualizada
Error,Error
Error adding thesauri.,Error adding thesauri.
Error updating thesauri.,Error updating thesauri.
Expand all,Expandir todo
Exploration,Exploración
Export CSV,Exportar CSV
Exporting entities to CSV,Exportando entidades a CSV
Extension Token,Token extensión
Extractor Name,Extractor Name
Extractor/s deleted,Extractor/s deleted
Extractors,Extractors
Favicon description,"Un favicon es un pequeño ícono que representa a tu colección en las pestañas y marcadores del navegador. El favicon predeterminado es el logo de Uwazi. Para usar el tuyo:

1. Sube tu ícono en Subidas personalizadas.
2. Copia su URL.
3. Activa ""Definir favicon"" y pega el URL en el campo indicado.
4. Recarga la página para ver tu favicon en acción."
FEATURED,DESTACADO
File,Archivo
File deleted,Archivo eliminado
File name,File name
File updated,Archivo actualizado
Files,Archivos
Files and database usage,Uso de archivos y base de datos
Fill,Rellenar/completar
Filters,Filtros
Filters AND operator,Y
Filters configuration,Configuración de filtros
Filters configuration description,"Por omisión, los usuarios pueden filtrar las entidades en la colección basados en los tipos que has definido. Sin embargo, puedes configurar cómo estos tipos de entidades se mostrarán."
Filters configuration example,"selecciona Crear grupo"" a continuación, para agrupar filtros bajo una etiqueta, por ejemplo (""Documentos"" o ""Personas"")"
Filters OR operator,OR
Filters saved,Filters saved
Find,Encontrar
Find suggestions,Encontrar sugerencias
Finding suggestions,Encontrando sugerencias
Fine tune,Afinar búsqueda
Firefox extension store link,Enlace de la tienda de extensiones de Firefox
Fit,Encajar
Flag,Bandera
for,for
Forgot Password?,¿Has olvidado tu contraseña?
Forms and email configuration,Configuración de formularios y correo electrónico
From,From
Full edit mode,Modo de edición completa
Full width,Ancho completo
General,General
General Information,General Information
Generated Entities,Generated Entities
Global CSS,CSS global
Global CSS & JS,CSS Global & JS
Google,Google
Google Analytics,Google Analytics
Google Analytics ID,ID de Google Analytics
Google Maps,Google Maps
Group,Grupo
Group Options,Group Options
Group saved,Group saved
Group updated,Grupo actualizado
Groups,Grupos
help,ayuda
here,aquí
Hide actions,Ocultar acciones
Hide label,Ocultar etiqueta
Hide toolbar,Ocultar barra de herramientas
https://yourdomain,https://tudominio
hubs,nodos
Hybrid,Híbrido
Icon,Icono
ID,ID
ID:,ID:
"If it is an external URL, use a fully formed URL. Ie. http://www.uwazi.io.","Si utilizas una URL externa, utiliza una dirección completa. Ejemplo: http://www.uwazi.io."
"If you want to continue, please type","Si quieres continuar, por favor escribe"
Impact of property change warning,Todas las entidades y documentos que ya tienen esta propiedad asignada perderán su valor actual
Import,Importar
Import asset,Import asset
Import completed,Importación completada. Número de entidades creadas:
Import CSV,Importar CSV
Import instructions,Instrucciones de importación
Imported entities from file,Entidades importadas desde el archivo
Imported translations from file,Traducciones importadas desde el archivo
Importing data in progress,Importación de datos en curso
in,en
"In a group, either all relationships must have a hub or none of them.","En un grupo, todas las relaciones deben tener un nodo o ninguno de ellos."
In OCR queue,En cola para ROC
incorrect suggestion check,¿La sugerencia es incorrecta? Haz clic en 'Rechazar' y Uwazi mejorará las sugerencias que realiza.
Indexing entities may take a few minutes,La indexación de entidades puede tomar unos minutos.
Info,Información
Information extraction training,Entrenamiento de extracción de información
Inherit,Heredar
Inherit property,Heredar propiedad
Input,Input
Install,Instalar
Install browser extension (dynamic link),Instalar extensión de navegador (enlace dinámico)
Install Language(s),Instalar Idioma(s)
INSTALL the browser extension,INSTALAR la extensión de navegador
"Instructions on how to achieve this will vary according to the app used, please refer to the app's documentation.","Instructions on how to achieve this will vary according to the app used, please refer to the app's documentation."
Instructions to reset password,"Se han enviado las instrucciones para restablecer tu contraseña, por favor revisa tu correo electrónico."
Instructions to reset the password were sent to the user,Instructions to reset the password were sent to the user
Invalid captcha,Captcha no válido
Invalid csv: all the values for a row must be either nested or non-nested,CSV no válido: o todos o ninguno de los valores para una fila deben estar anidados
Invalid csv: nested value need to be under a non-nested value,CSV no válido: los valores anidados necesitan estar bajo un valor no anidado
Invalid form,Formulario no válido
It could also very easily break the app. Only write code here if you know exactly what you are doing.,La aplicación incluso podría dejar de funcionar. Escribe código aquí únicamente si sabes exactamente lo que estás haciendo.
Item,Elemento
Items:,Elementos:
Javascript,Javascript
Keep this in mind if you want to edit:,Ten en cuenta esto si quieres editar:
key,clave
Label,Etiqueta
"Label date ""From""",De:
"Label date ""to""",A:
Label your collection note,"Nota: Haz el conjunto de muestra de documentos para cada tema diverso y representativo. Por ejemplo, usa varios métodos para buscar documentos de muestra y no busques sólo el término “educación” para encontrar documentos para el tema “Educación”"
Labeled,Labeled
Landing page,Página de inicio
Landing page description,"La página de inicio es la primera página que los visitantes ven cuando entran a tu colección. La página de inicio predeterminada es la librería de tu colección. Puedes configurar una página de inicio diferente añadiendo su URL relativa aquí. Por ejemplo:
      
Una página: */page/dicxg0oagy3xgr7ixef80k9*
Una vista filtrada en Uwazi: */library/?searchTerm=test*
Una entidad: */entity/9htbkgpkyy7j5rk9*
Un documento: */document/4y9i99fadjp833di*
      
Importante: Debes usar URLs relativos. Estos empiezan con / y no incluyen el nombre del dominio. Por ejemplo: En la dirección *https://yoursite.com/landingpage*, el URL relativo es /landingpage"
Language,Idioma
Language Code,Código de Idioma
Language deleted,Idioma eliminado
Language Install Start Message,Language installation process initiated. It may take several minutes to complete depending on the size of the collection. Please wait until the installation process is finished.
Language reset success,Idioma reseteado exitósamente
Language Uninstall Start Message,Language uninstallation process initiated. It may take several minutes to complete depending on the size of the collection.  Please wait until the uninstallation process is finished.
Language uninstalled successfully,Idioma eliminado exitósamente
Language:,Language:
Languages,Idiomas
Languages installed successfully,Idioma instalado exitósamente
Last updated,Última actualización
Latitude,Latitud
Learn more,Aprender más
Legend,Leyenda
Lengthy reindex process,Proceso de reindexación largo
Library,Colección
library list view,vista de lista de la colección
library map view,vista de mapa de la colección
library table view,vista de tabla de la colección
Link,Link
linked,vinculado
Live translate,Traducción en vivo
Loading,Cargando
Login,Acceder
Login button,Inicio de Sesión
Login failed,Error de inicio de sesión
Logout,Cerrar Sesión
Longitude,Longitud
Lost connection to the server. Your changes may be lost,Se perdió la conexión con el servidor. Los cambios pueden perderse
low,bajo
Manage site settings and configuration,Administrar la configuración del sitio
Map,Mapa
Map api key,Clave del API de Mapas
Map api key tooltip,Se requiere una clave API para usar Mapbox o Google Maps.
Map layers description,Map layers description
Map Provider,Map Provider
Map view,Vista de mapa
Mapping conflict error,"Es necesaria una reindexación de su colección. El motivo puede variar
         -- de ciertos cambios hechos a la propiedad de una plantilla a nuevos campos
         que deben completarse en todas las entidades.
         Este proceso no afectará negativamente los datos de tu colección.
         Puede durar unos minutos y algunas partes de tu colección pueden tardar
         algún tiempo para reaparecer en la Librería, pero esto es temporal. ¿Quieres continuar?"
Maps,Mapas
Mark as Reviewed,Marcar como Revisado
Markdown,Markdown
Match,Match
Matching,Coincidencia
matching,matching
Matomo,Matomo
Members,Miembros
Menu,Menú
Message,Mensaje
Message sent,Mensaje enviado
Metadata,Metadatos
Metadata creator,Creador de metadatos
Metadata Extraction,Extracción de metadatos
MIGRATE,MIGRAR
Minimum,Mínimo
Mismatch,Mismatch
mismatched passwords,Las contraseñas no coinciden
mismatching,mismatching
Mixed access,Acceso mixto
ML TOC,ML TdC
Month,Mes
Months,Months
more options.,más opciones.
Multimedia fill description,"intentará llenar el contenedor, utilizando todo su ancho. En las tarjetas, es probable que se produzcan recortes."
Multimedia fit description,mostrará todo el contenido multimedia dentro del contenedor.
Multiple date,Fecha múltiple
Multiple date range,Rango de fechas múltiple
Multiple inherited properties warning ([property 1] affects [property 2]),afecta
Multiple relationships edit description,Hacer cambios a esta propiedad afectará a otras propiedades en esta plantilla porque todos ellas comparten relaciones con la misma configuración
Multiple select,Selección múltiple
Name,Nombre
Name is required,Se requiere el nombre
Name is too long,El nombre es demasiado largo
Name is too short,El nombre es muy corto
Narrow down your searches,Reducir tus búsquedas
Narrow your search,Reducir tu búsqueda
Navigate back,Navegar hacia atrás
Navigation menu tool tip part 1,"Si utilizas una URL interna de este sitio web, asegúrate de eliminar la primera parte."
Navigation menu tool tip part 2,dejando solo una URL relativa que comienza con una barra inclinada. Es decir. /algun_url.
New entity,Nueva entidad
New group,Grupo nuevo
New language added,Nuevo idioma añadido
New page,Nueva página
New password,Nueva contraseña
New relationship type,Nuevo tipo de relación
New relationships group,Nuevo grupo de relaciones
New user,New user
Next,Próximo
No,No
No attachments,Sin adjuntos
No common filters,No existen filtros comunes
No Connections,No existen relaciones
No Connections description,Las conexiones son las relaciones directas entre este documento y otros documentos y entidades.
No context,No context
No Documents found,No se encontraron documentos
no filters for templates,La combinación de tipos de entidades no tiene filtros en común.
No Group,No Group
No icon / flag,Sin icono / bandera
No items available,No items available
No Label,No existe etiqueta
No options,No options
No options found,Opciones no encontradas
No property,Ninguna propiedad
No References,Sin referencias
No References description,Las referencias son partes de este documento relacionadas con otros documentos y entidades.
No relationship types warning,Los campos de relación no se pueden agregar hasta que tenga al menos un tipo de relación para seleccionar.
No Relationships,No existen relaciones
No Relationships description,Las relaciones son vínculos entre entidades.
No suggestion,No suggestion
No Table of Contents,Sin Tabla de Contenidos
No Table of Contents description,Sin descripción de Tabla de Contenidos
No text match,Sin coincidencias de texto
No text match description,Puedes escribir algo diferente en la barra de búsqueda para obtener algunos resultados.
No type,Sin tipo
No valid target template available,No valid target template available
No value,Sin valor
No Value,Sin valor
"No, cancel","No, cancelar"
Non-labeled,Non-labeled
Normal view,Vista normal
Not Found,No encontrado
Nothing selected,Nothing selected
Nothing to see here! The selected documents are not using the selected thesaurus,Sin visualizaciones. Los documentos seleccionados no están utilizando el tesauro indicado.
Number of sentences above threshold,El número de frases supera el límite
Obsolete,Obsoleto
OCR,ROC
OCR button tip,Esto procesará el documento para reconocer su texto. El archivo original se agregará como un archivo de soporte.
OCR completed,ROC completado
OCR description tip 1,"Esto habilitará la función de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para documentos PDF. Este servicio reconocerá el texto dentro de las imágenes, como documentos escaneados y fotos, y lo convertirá en datos de texto legibles por máquina."
OCR description tip 2,"Cuando está activado, esto permitirá a los usuarios administradores y editores enviar documentos PDF al servicio OCR."
OCR error,Error ROC
OCR error tip,El motor de OCR no pudo leer el documento debido a un formato incorrecto. Última actualización
OCR PDF,ROC PDF
of,de
Ok,De acuerdo
OK,OK
Ooops... please go,¡Cuidado! Adelante por favor
Oops! We couldn't find the thesaurus you're trying to edit. Try navigating back to this page through Settings.,¡Cuidado! No se pudo encontrar el tesauro que intentas editar. Prueba a navegara e esta página mediante el área de Ajustes.
Open group,Open group
Open PDF,Abrir PDF
Open the two-factor Authenticator app on your device,Abre la app Authenticator de tu dispositivo móvil
or,o
or drop your files here.,o deposita tus archivos aquí
Order,Orden
Other,Otro
other,Otro
Other users will be affected by this action!,Otros usuarios pueden resultar afectados por ésta acción!
Others,Others
out of,fuera de
Page,Página
Pages,Páginas
Paragraph,Paragraph
Paragraph Extraction,Paragraph Extraction
Paragraph extractor,Paragraph extractor
Paragraph Extractor added,Paragraph Extractor added
Paragraphs,Paragraphs
Password,Contraseña
Password + 2fa,Password + 2fa
Password changed success,Contraseña cambiada exitosamente
Password Error,¡Error de contraseña! Ambos campos son obligatorios y deben coincidir
Password is too long,La contraseña es demasiado larga
Password updated,Contraseña actualizada
Passwords do not match,Passwords do not match
Paste URL here,Pega el URL aquí
PDF,PDF
Pending,Pending
per page,por página
Permission,Permiso
Permission on entities explicitly shared with the user,Permiso sobre las entidades compartidas explícitamente con el usuario
Permissions,Permisos
Plain text,Texto sin formato
Please contact an admin for details.,"Por favor, contacta con un administrador para más detalles."
Please type in,Por favor digite
Please type in letters and numbers from the image to start the export.,"Por favor, teclea los caracteres de la imagen para iniciar la exportación."
Precision,Precisión
Preserve,Preservar
Preserve Extension,Extensión Preservar
Preserve Setup Description,"Si conoces el URL y TOKEN de Uwazi, haz click en el enlace a continuación y completa la información requerida."
Press enter to add,Pulsa ENTER para añadir
Preview,Previsualizar
Previous,Anterior
Primary Documents,Documentos primarios
Priority sorting,Ordenamiento prioritario
Priority sorting description,"Las propiedades marcadas como ordenamiento prioritaria se utilizarán como criterios de ordenamiento predeterminados. Si se marca más de una propiedad como ordenación prioritaria, el sistema intentará elegir la que mejor se ajuste. Al enumerar tipos de plantillas mixtas, el sistema seleccionará el mejor ordenamiento combinado."
Private entities description,AVISO: Las entidades seleccionadas serán **privadas**. Solo usuarios con permiso podrán visualizarlos.
Private instance,Instancia privada
Processing,Procesando
Properties,Propiedades
Properties from other templates in the collection using the same label,Propiedades de otras plantillas de la colección que utilizan la misma etiqueta.
Property,Property
Property as default filter description,"Utiliza esta propiedad como filtro predeterminado en la colección. Cuando no haya ningún tipo de entidad seleccionado, esta propiedad se mostrará como un filtro predeterminado para tu colección."
Property as filter description,"Esta propiedad se utilizará para filtrar los resultados de la colección. Cuando las propiedades coincidan en el mismo nombre y tipo de campo con otros tipos de entidades, se combinarán para el filtrado."
property date,Fecha
property daterange,Rango de fechas
Property delete warning,"Eliminar una propiedad de la plantilla, eliminará su información de metadatos en todas las entidades que usan esta plantilla."
property generatedid,ID Auto generado
property geolocation,Geolocalización
property image,Imagen
property link,Enlace
property markdown,Texto enriquecido
property media,Media
property multidate,Fecha múltiple
property multidaterange,Rango de fechas múltiple
property multiselect,Selección múltiple
property numeric,Numérico
property preview,Pre visualización
property relationship,Relación
property select,Selección
property text,Texto
Protection,Protección
ProTip!,¡Consejo avanzado!
Public entities description,AVISO: Las entidades seleccionadas serán **públicas**. Cualquier persona podrá visualizaras.
Public form settings description,Aquí puedes configurar el destino del formulario público y la lista blanca de plantillas
Public Form submit URL,URL de envío de formulario público
Public form URL description,"Si has configurado un formulario público y deseas que una colección diferente de Uwazi reciba los envíos, ingresa su URL aquí."
Public form whitelist description,"Si deseas incluir formularios públicos en tus páginas, debes incluir en la lista blanca los identificadores de las plantillas para los que se esperan formularios públicos"
Publish,Publicar
Published,Publicado
QR Code,QR Code
Qualified templates should have Rich Text property,Qualified templates should have Rich Text property
Query,Consulta
Quick labeling for,Etiquetado rápido para
RAW,SIN FORMATO
Re-uploaded document,Documento recargado
Read Documentation,Read Documentation
Receiving email,Correo electrónico de recepción
Receiving email description,"Si tienes un formulario de contacto, esta es la dirección de correo electrónico que recibirá los envíos del formulario."
Reference,Reference
References,Referencias
Reject,Rechazar
Relationship,Relación
relationship consistency warning,"No se puede utilizar ""cualquier entidad o documento"" si otra relación del mismo tipo está establecida con una entidad específica. "
Relationship Type,Tipo de relación
Relationship types,Tipos de relación
relationships,relaciones
Relationships,relaciones
Relationships saved,Relaciones guardadas
RelationType saved,Tipo de Relación guardada
remaining files,remaining files
Remote Server Unreachable,Remote Server Unreachable
Remove,Eliminar
remove icon,eliminar ícono
Removed language,Idioma eliminado
Rename,Renombrar
Renamed attachment,Archivo adjunto eliminado
Repeat Password,Repite la contraseña
Request id #,Solicitar id #
Request token,Solicitud de token
required criteria,required criteria
Required property,Propiedad requerida
Reset,Reiniciar
Reset 2FA,Resetear 2FA
Reset default translation,Resetear traducción predeterminada
Reset language,Reset language
Reset Password,Restablecer contraseña
Reset passwords,Reset passwords
Restricted,Restringido
Return to login,Regresar al inicio de sesión
Return to the thesaurus page when you finished labeling to start learning.,Regresa a la página del tesauro cuando termines de etiquetar para comenzar el aprendizaje.
Review,Revisar
Reviewed,Revisados
Role,Rol
Route,Ruta
Sample,Ejemplo
Satellite,Satélite
Save,Guardar
Save & Preview,Guardar & Previsualizar
Save and go to next,Guardar e Ir al siguiente
Save changes,Guardar cambios
Save document,Guardar documento
Save document(s),Guardar documento(s)
Save password,Guardar contraseña
Save your work to make change permanent,Guarda tu trabajo para que el cambio sea permanente
Saved successfully.,Guardado exitoso.
Search,Buscar
Search item,Buscar elemento
Search not found,Búsqueda no encontrada
Search related entities or documents,Buscar entidades o documentos relacionados
Search relevance,Relevancia de la búsqueda
Search text,Buscar texto
Search text description,Escribe algo en la barra de búsqueda para obtener resultados.
Search Tips,Consejos de búsqueda
Search Tips: boolean,"AND, OR y NOT para búsquedas lógicas. Por ejemplo. ""estado AND mujer NOT Nicaragua"" coincidirá con cualquier cosa que contenga tanto las palabras estado como mujer, y que no contenga la palabra Nicaragua."
Search Tips: exact term,"Coincidencia exacta del término encerrando su cadena de búsqueda entre comillas. Por ejemplo. ""Costa Rica"" arrojará resultados diferentes a los de Costa Rica sin comillas."
Search Tips: one char wildcard,"? para un carácter comodín. Es decir: ""198?"" coincidirá con 1980 a 1989 y también con 198a, 198b, etc."
Search Tips: proximity,"~ para búsquedas de proximidad. Es decir: ""el estado""~5 encontrará cualquier cosa que tenga ""el"" y ""estado"" dentro de una distancia de 5 palabras, como ""el estado procesal"", ""el estado legal específico""."
Search Tips: wildcard,"Utilice un * para la búsqueda con comodines. Es decir: ""juris*"" coincidirá con palabras como jurisdicción, jurisdiccional, juristas, jurisprudencia, etc."
Secret keys,Secret keys
Security,Security
Select,Seleccionar
Select & Search,Select & Search
Select all,Seleccionar todo
Select files on your device,Seleccionar archivos de tu dispositivo
Select from computer,Seleccionar desde la computadora
Select relationship type,Seleccionar tipo de relación
Select target paragraph,Seleccionar párrafo de destino
Select...,Seleccionar
Selected,Seleccionado
selected,seleccionado(s)
selected of,seleccionados de
Selected or suggested,Selected or suggested
Selected templates,Selected templates
Semantic search,Búsqueda semántica
Semantic Search,Búsqueda semántica
Semantic search minimum sentences help,La búsqueda semántica se aplica a cada oración en un documento. Filtra los documentos por el número mínimo de oraciones que superan el límite.
Semantic search overview,"La búsqueda semántica es una técnica para proporcionar resultados contextuales. Su capacidad para capturar conceptos y asociaciones de palabras en el lenguaje humano permite recuperar información relacionada, como sinónimos, categorías o entidades conectadas, etc."
Semantic search results,Resultados de búsqueda semántica
Semantic search threshold help,El límite determina qué tan cerca coinciden los resultados con el concepto de búsqueda. Mueve el control deslizante hacia la derecha para reducir el concepto de la consulta de búsqueda. Los resultados obtenidos serán más precisos. Mueve el control deslizante hacia la izquierda para ampliar más el concepto y explorar contenido relacionado.
Send,Enviar
Send recovery email,Enviar correo electrónico de recuperación
Sending email,Correo electrónico de envío
Sending email description,Esta es la dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente cuando se envíe un correo electrónico desde tu colección Uwazi a usuarios registrados. La dirección predeterminada es *no-reply@uwazi.io*. Puedes configurar una dirección personalizada aquí.
Sending labeled data...,Enviando datos etiquetados…
Sentences above threshold,Palabras por encima del límite
Services,Servicios
Set as default,Establecer como predeterminado
Set default language,Establecer idioma predeterminado
Set default template,Establecer plantilla predeterminada
Set the default starting point for your geolocation properties.,Configurar el punto de inicio para la geolocalización
Settings,Configuración
settings,Configuración
Settings updated,Configuración actualizada
Share,Compartir
Share edit access with other users,Compartir acceso de edición con otros usuarios
Share entities with the public,Compartir entidades públicamente
Share with people and groups,Compartir con personas o grupos
Shared as editor,Compartido como editor
Shared as viewer,Compartido como observador
Show actions,Mostrar acciones
Show cookie policy,Mostrar política de cookies
Show filters,Mostrar filtros
Show in cards,Mostrar en tarjetas
Show more,Mostrar más
Show toolbar,Mostrar la barra de herramientas
Showing,Showing
shown of,listados de
Sign in,Registrarse
Single date,Fecha única
Single date range,Rango de fechas únicas
Single relationships must have a hub,Las relaciones simples deben tener un nodo
Single select,Selección única
Size,Tamaño
Something went wrong,Algo salió mal
Sort,Ordenar
Sort ascending,Orden ascendente
Sort by,Ordenar por
Sort descending,Orden descendiente
sorted by,ordenado por
State,Estado
Stats & Filters,Stats & Filters
Status,Status
Storage,Almacenamiento
Streets,Calles
Strict mode,Modo estricto
Style,Estilo
Submit,Enviar
Submitted entity to a remote instance,Entidad enviada a una instancia remota
Submitting,Enviando
Success,Exito
"Success, Upload another?","Exito, cargar otro?"
Suggestion,Sugerencia
Suggestion accepted.,Suggestion accepted.
Suggestion:,Suggestion:
Suggestions,Sugerencias
suggestions,suggestions
Supporting files,Archivos de soporte
Synced template,Plantilla sincronizada
syncedTemplateEditorMessage,Esta plantilla esta sincronizada desde otra instancia. Solo se puede habilitar la página de vista de entidad.
syncedTemplateListMessage,La fuente de esta plantilla es una sincronización. Todas las opciones de edición estarán deshabilitadas.
syntax to create page content,sintaxis para crear el contenido de la página
System translations,Traducciones del sistema
Table,Tabla
Table of Contents,Tabla de Contenidos
Table of contents,Tabla de Contenidos
Table view,Vista de Tabla
Target Template,Target Template
Target template,Target template
Target Template:,Target Template:
Template,Plantilla
Template conflict,Conflicto de plantilla
Template name,Nombre de plantilla
Template with a long number of entities,"La plantilla ha cambiado y las entidades asociadas se volverán a indexar, este proceso puede tardar varios minutos, ¿quieres continuar?"
Template(s),Template(s)
Templates,Plantillas
Templates meeting,Templates meeting
Templates meeting required criteria,Templates meeting required criteria
Templates:,Templates:
Text,Texto
Text references limit warning,Las referencias de texto están temporalmente limitadas a un máximo de 300. Actualmente estamos trabajando en una solución para este problema.
The import process threw an error:,El proceso de importación tiene un error.
The request could not be processed.,La petición no pudo ser procesada.
The template contains errors,La plantilla contiene errores
The token does not validate against the secret key,The token does not validate against the secret key
The token does not validate against the secret key!,¡El token no es válido en base a la clave secreta!
There are no pages enabled for entity view,No hay páginas habilitadas para la vista de entidad
There are no untranslated terms,No hay términos sin traducir
There are unsaved changes. Are you sure you want to discard them and switch to a different document?,Hay cambios sin guardar. Estas seguro que quieres descartarlos y cambiar a un documento diferente?
Thesauri,Tesauros
Thesauri added.,Thesauri added.
Thesauri deleted,Thesauri deleted
Thesauri name,Nombre del Tesauro
thesauri new group desc,thesauri new group desc
thesauri new item desc,thesauri new item desc
Thesauri updated.,Thesauri updated.
Thesaurus,Tesauro
Thesaurus saved,Tesauro guardado
This action may take some time while we add the extra language to the entire collection.,Esta acción puede tomar algún tiempo mientras añadimos el idioma a la colección.
This area allows you to append custom Javascript to the page. This opens up a new universe of possibilities.,Esta área permite Añadir Javascript para personalizar la página. Esto abre un nuevo universo de posibilidades.
This cannot be changed after saving,Esto no puede ser cambiado después de guardar
This content is automatically generated,Este contenido se genera automáticamente.
"This entity has no document, you probably want to see the metadata","Esta entidad no tiene ningún documento, es probable que quieras ver los metadatos."
This entity is not public.,Esta entidad no es pública.
This entity is restricted from public view.,Esta entidad está restringida de la vista pública.
This field is required,Este campo es obligatorio
This file type is not supported on image fields,This file type is not supported on image fields
This file type is not supported on media fields,This file type is not supported on media fields
This group is empty,This group is empty
This option will show a notification about the use of cookies in your instance.,Esta opción mostrará una notificación sobre el uso de cookies en la instancia.
This property will appear in the library cards as part of the basic info.,Esta propiedad aparecerá en las tarjetas de la biblioteca como parte de la información básica.
This property will be inherited from the related entities and shown as metadata of this type of entities.,Esta propiedad será heredada desde las entidades relacionadas y se mostrará como metadato de este tipo de entidad.
This property will be shown using all the width available.,Esta propiedad se mostrará utilizando todo el espacio disponible.
This property will be shown without the label.,Esta propiedad se mostrará sin su etiqueta.
this template,esta plantilla
This template has associated entities,Esta plantilla tiene entidades asociadas
This template will be used as default for new entities.,Esta plantilla se utilizará como predeterminada para nuevas entidades
This will delete the template and all relationship properties from other templates pointing to this one.,Esto eliminará la plantilla y todas las propiedades de relación desde otras plantillas que apunten hacia ella.
Threshold,Límite
Time,Tiempo
Timelinks,Líneas de tiempo
Timestamp,Timestamp
Title,Título
To,To
"To bring you a better experience, this site uses cookies.","Para una mejor experiencia de usuario, este sitio utiliza cookies."
"To complete the account creation process, please create a password for your account","Para completar este proceso de creación de cuenta, por favor crea una contraseña."
to learn how to add and configure a contact form on a webpage.,para aprender a añadir y configurar un contacto desde una página web.
to learn more about the components.,para aprender más sobre los componentes.
to view your authentication code and verify your identity.,para ver el código de autenticación y verificar tu identidad.
Today,Today
Tools,Herramientas
total entities,total entities
Total files,Total de archivos
total files,total files
"Total files from main documents, supporting files and uploads","Total files from main documents, supporting files and uploads"
total users,total users
Training,Entrenando
Training model...,Entrenando el modelo…
Translate,Traducir
Translations,Traducciones
Translations imported.,Traducciones importadas.
Translations reset successfully,Traducciones reseteadas exitosamente
Translations saved,Traducciones guardadas
Try selecting other documents.,Por favor intenta seleccionar otros documentos.
Turn off inline translation,Desactivar la traducción en línea
Two-Factor Authentication,Two-Factor Authentication
Two-factor authentication enabled,Doble factor de autenticación habilitado
Two-factor authentication failed.,Doble factor de autenticación fallido.
Two-factor authentication secret,Secreto doble factor autenticación
Two-factor verification failed,Fallo en la verificación del doble factor de autenticación
Two-step verification,Verificación de dos pasos.
Two-step verification token required,El token de verificación es obligatorio
Type,Tipo
Unexpected error,Error inesperado
Uninstall,Desinstalar
Uninstall language,Desinstalar idioma
Unlink,Desenlazar
Unlock account,Unlock account
Unsupported OCR language,Idioma no soportado para ROC
Untranslated Terms,Términos sin traducir
Update,Actualizar
UPDATE,Actualizar
Update success,Actualización exitosa
Updated,Updated
Updated file,Archivo actualizado
Updated multiple entities,Múltiples entidades actualizadas
Updated permissions on entity,Permisos sobre la entidad actualizados
Updated relationships,Relaciones actualizadas
Updated settings,Configuración actualizada
Updated translations,Traducciones actualizadas
Updated user,Usuario actualizado
Upload a ZIP or CSV file.,Subir un archivo ZIP o CSV.
Upload and select file,Sube y selecciona un archivo
Upload from computer,Subir desde la computadora
Upload PDF,Subir PDF
Upload PDF(s) to create,Subir PDFs
Uploaded attachment,Archivo adjunto cargado
Uploaded custom file,Archivo personalizado cargado
Uploaded document,Documento cargado
Uploaded file,Archivo cargado
Uploading,Subiendo archivos
Uploading ...,Subiendo...
Uploading file,Subiendo archivo
Uploads,Subir archivos
URL,URL
Use,Usar
Use as filter,Usar como filtro
User,Usuario
User Action,User Action
User Role,User Role
User updated,User updated
Username,Nombre de usuario
Username is required,Se requiere nombre de usuario
Username is too long,El nombre de usuario es demasiado largo
Username is too short,El nombre de usuario es demasiado corto
Usernames cannot have spaces,Usernames cannot have spaces
Users,Usuarios
Users & Groups,Users & Groups
Using Authenticator,Using Authenticator
Using URLs,Using URLs
Uwazi is developed by,Uwazi es desarrollado por
Uwazi UI,Uwazi UI
Value,valor
Value cannot be transformed to the correct type,Value cannot be transformed to the correct type
values,values
Verify,Verificar
Verifying...,Verificando
View,Ver
view,Ver
View entities,Ver entidades
View entity,View entity
View in library,Ver en la colección
View less,Ver menos
View more,Ver más
View page,Ver página
WARNING,ADVERTENCIA
Warning: you are editing multiple entities. Fields marked with a,ADVERTENCIA: Estás editando múltiples entidades. Los campos marcados con un
We can't find the page you're looking for.,No podemos hallar la página que buscas.
Welcome to Uwazi,Bienvenido a Uwazi
"Well, this is awkward...","Bueno, esto es incómodo..."
will be updated with the same value.,se actualizará con el mismo valor
with,con
With great power comes great responsibility!,"¡Con un gran poder, viene una gran responsabilidad!"
x less,menos
x more,más
Year,Año
Yes,Sí
You can add one or many items in this form.,You can add one or many items in this form.
"You can also embed advanced components like maps, charts and entity lists in your page.","Puedes incrustar componentes avanzados como mapas, gráficos y listas de entidades en tu página."
You can also enter this secret key into your Authenticator app.,You can also enter this secret key into your Authenticator app.
You can create metadata templates in,Puedes crear plantillas de metadatos en
"You have not connected an Uwazi instance, yet","No has conectado una instancia Uwazi, todavía"
You have unsaved changes. Do you want to continue?,Tienes cambios sin guardar. Quieres continuar??
You should activate this feature for enhanced account security,Activa esta función para mejorar la seguridad de la cuenta.
You should activate this feature for enhanced account security.,You should activate this feature for enhanced account security.
Your account's security is enhanced with two-factor authentication.,Your account's security is enhanced with two-factor authentication.
Zoom in,Aumentar zoom
Zoom in library view,Aumentar zoom en la colección
Zoom out,Reducir zoom
Zoom out library view,Reducir zoom en la colección