huridocs/uwazi

Key,French
% of sentences above threshold,% des phrases en-dessus du seuil
*please keep this key secret and don't share it.,*please keep this key secret and don't share it.
+ click to select multiple cards.,+ click to select multiple cards.
2FA,2FA
2FA Enabled,2FA Enabled
A generated ID will be the default title.,Un identifiant généré sera le titre par défaut.
A valid email is required,L'email est obligatoire
Accept,Accepter
Accept suggestion,Accept suggestion
Accepted suggestion on entity,Accepted suggestion on entity
Account,Compte
Account locked,Account locked
Account locked. Check your email to unlock.,Account locked. Check your email to unlock.
Account unlocked successfully,Account unlocked successfully
Account updated,Account updated
Action,Action
Activate,Activate
Activated,Activated
Active languages,Active languages
Activity,Activité
Activity log,Journal d'activité
Activity Log,Journal d'activité
Add,Ajouter
Add / remove favorite,Ajouter / supprimer un favori
Add an account to the app by scanning the provided QR code with your mobile device or by inserting the provided key.,Add an account to the app by scanning the provided QR code with your mobile device or by inserting the provided key.
Add date,Ajouter une date
Add entities / documents,Ajouter des entités / documents
Add entity type,Add entity type
Add Extractor,Add Extractor
Add file,Ajouter le fichier
Add from URL,Ajouter à partir d'une url
Add from web,Ajouter à partir du web
Add group,Ajouter un groupe
add icon,Ajouter une icône
Add item,Add item
Add language,Ajouter une langue
Add link,Ajouter un lien
Add page,Ajouter une page
Add PDF,Add PDF
Add people or groups,Ajouter des personnes ou des groupes
Add relationship,Add relationship
Add relationship type,Add relationship type
Add template,Ajouter un modèle
Add thesaurus,Ajouter un thésaurus
Add thesaurus modal description,After creation you can go into Settings -> Thesauri to add items
Add thesaurus value,Add thesaurus value
Add timelink,Add timelink
Add to all languages,Ajouter à toutes les langues
Add to table of contents,Ajouter à la table des matières
Add user,Ajouter un utilisateur
add value,add value
Add/delete users and assign roles,Ajouter / Supprimer des utilisateurs et attribuer des rôles
Add/edit translations,Ajouter / Modifier des traductions
Added language,Added language
Added new user,Added new user
added to hub with the following errors:,added to hub with the following errors:
added to hub.,added to hub.
Adding a group and its items.,Adding a group and its items.
Adding items to the thesauri,Adding items to the thesauri
Adjacent geolocation properties will render on the same map,Les propriétés de géolocalisation adjacentes seront rendues sur la même carte
Admin,Administrateur
Administrators and Editors,Administrateurs et éditeurs
Admins,Admins
ALL,ALL
All,All
"All changes will be lost, are you sure you want to proceed?","Tous les changements seront perdus, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
Allow captcha bypass,Allow captcha bypass
Already exists,Already exists
An error has occured while deleting a language:,An error has occured while deleting a language:
An error has occured while installing languages:,An error has occured while installing languages:
An error has occurred during data export,An error has occurred during data export
An error occurred,An error occurred
Analytics,Analytics
Analytics description,"If you want to track analytics related to your collection visits, Uwazi supports both Google Analytics and Matomo."
Any entity or document,Any entity or document
Apply,Apply
Are you sure you want to continue?,Are you sure you want to continue?
Are you sure you want to delete this attachment?,Are you sure you want to delete this attachment?
Are you sure you want to delete this connection?,Are you sure you want to delete this connection?
Are you sure you want to delete this entity?,Are you sure you want to delete this entity?
Are you sure you want to delete this file?,Are you sure you want to delete this file?
Are you sure you want to delete this item?,Are you sure you want to delete this item?
Are you sure?,Are you sure?
Attachment deleted,Attachment deleted
Attachment renamed,Attachment renamed
Attachment uploaded,Attachment uploaded
Attachments,Pièces Jointes
Authentication code,Code d'authentification
auto-created,créé automatiquement
Auto-save,Sauvegarde automatique
Automatic Table of Contents,Table des matières automatique
Automatically generated,Généré automatiquement
Available default translation,Available default translation
Back,Retour
Back to,Retour à
Back to search,Retour à la recherche
Back to thesauri,Retour aux thésaurus
Back to thesaurus,Retour au thésaurus
Bad Request,Bad Request
Basic,Basic
Body,Corps
Browse files to upload,Parcourir les fichiers à télécharger
"by ids, methods, keywords, etc.","by ids, methods, keywords, etc."
Can edit,Peut éditer
Can see,Peut voir
Can view,Peut voir
Cancel,Annuler
Canceling...,Canceling...
Cannot delete template:,Cannot delete template:
Captcha,Captcha
Captcha bypass,Contournement du captcha
Cards,Cartes
Cards view,Vue en cartes
Change password,Changer le mot de passe
Change Password,Change Password
Change will take effect after saving the template,Le changement prendra effet après l'enregistrement du modèle
Changes can't be undone after saving. Changing text fields may invalidate the suggestions.,Changes can't be undone after saving. Changing text fields may invalidate the suggestions.
Changes in the thesaurus will impact all the entities using these values.,Changes in the thesaurus will impact all the entities using these values.
Changing the type will erase all relationships to this entity.,Changing the type will erase all relationships to this entity.
Character support description,"This option enhances support for non-Latin languages as the default languages of your collection.
Selecting this option will update all template properties automatically. The process could take several minutes. Selecting this option will likely change the URLs of library filters. As a consequence, if you have menus or links using such URLs, they will probably stop working.
You will need to update them manually. After selecting this option, you will not be able to revert back to using legacy property naming. If you are not facing issues with your template property names, we recommend leaving this unchecked."
Character support process warning,"This process could take several minutes and will likely change URLs to library filters. If you have menus or links using such URLs, they will probably stop working after the update. You will need to update them manually."
Character support revert warning,"After selecting this option, you will not be able to revert back to using legacy property naming. If you are not facing issues with your template property names, we recommend leaving this unchecked."
Check to make this instance public (non-logged in users can see public documents and entities),Check to make this instance public (non-logged in users can see public documents and entities)
Chrome extension store link,Chrome extension store link
Clear,Clear
Clear all,Clear all
Clear coordinates,Effacer les coordonnées
Clear Filters,Effacer les filtres
Clear PDF selection,Clear PDF selection
Click,Click
Click here,Cliquez ici
Click to fill,Cliquez pour remplir
Close,Fermer
Collaborator,Collaborateur
Collaborators,Collaborators
Collapse all,Collapse all
Collection,Collection
Collection Name,Collection Name
Common sources,Common sources
Configuration,Configuration
Configure filters,Configurer les filtres
Configure templates,Configure templates
Confirm,Confirmer
CONFIRM,CONFIRMER
Confirm action,Confirm action
Confirm delete connection,Confirm delete connection
Confirm delete multiple items,Confirmer supprimer plusieurs éléments
confirm delete template,"Are you sure you want to delete this entity type?
        This will delete the template and all relationship properties from other templates pointing to this one."
Confirm deletion,Confirmer la suppression
Confirm deletion of,Confirm deletion of
Confirm deletion of entity,Confirm deletion of entity
Confirm deletion of file,Confirm deletion of file
Confirm deletion of template:,Confirm deletion of template:
Confirm discard changes,Confirm discard changes
Confirm new password,Confirmer le nouveau mot de passe
Confirm publish multiple items,Confirmer la publication de plusieurs éléments
Connect to a paragraph,Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity,Connect to an entity
Connected to server,Connected to server
Connection type,Type de connexion
Contact email description,Here you can set up the contact email and the email that appears when Uwazi sends a notification to a user
Contact Form,Formulaire de contact
Content translations,Content translations
Context,Context
Conversion failed,Échec de la conversion
Copied to clipboard,Copied to clipboard
Copy From,Copier de
Copy Highlighted,Copier surligné
Copy link,Copier le lien
Copy properties to this entity from,Copier les propriétés de cette entité à partir de
Copy to clipboard,Copy to clipboard
Copy token,Copy token
Could not be processed,N'a pas pu être traité
Could not detect the area for the selected text,"Could not detect the area for the selected text, please try selecting again."
Could not reach server. Please try again later.,Could not reach server. Please try again later.
Create,Créer
CREATE,Créer
Create and edit thesauri,Create and edit thesauri
Create Connection,Create Connection
Create dictionaries,Créer des dictionnaires
Create entity,Créer une entité
Create Entity,Créer une entité
Create Extractor,Create Extractor
Create group,Créer un groupe
Create new entities and upload documents,Create new entities and upload documents
Create Reference,Create Reference
Create relationship types,Create relationship types
Create relationships and references,Create relationships and references
Create table of contents,Create table of contents
Created entity,Created entity
Created entity coming from a public form,Created entity coming from a public form
Created page,Created page
Created relation type,Created relation type
Created relationship,Created relationship
Created template,Created template
Created thesaurus,Created thesaurus
Created user group,Created user group
Current value,Current value
Current Value/Suggestion,Current Value/Suggestion
Custom component error,Erreur de composant personnalisé
Custom CSS,CSS personnalisé
Custom Favicon,Custom Favicon
Custom JS,Custom JS
custom page error warning,"There is an unexpected error on this custom page, it may not work properly. Please contact an admin for details."
Custom Uploads,Téléchargements personnalisés
Dashboard,Dashboard
Date added,Date ajoutée
Date format,Format de date
Date modified,Date de modification
Day,Jour
Default,Default
Default date format,Default date format
Default filter,Default filter
Default language,Default language
Default language change success,Succès du changement de langue par défaut
Default template,Modèle par défaut
Default View,Default View
Delete,Effacer
DELETE,Effacer
Delete entities and documents,Delete entities and documents
Delete file,Supprimer le fichier
Delete language,Supprimer la langue
Delete Property,Supprimer la propriété
Deleted attachment,Deleted attachment
Deleted custom file,Deleted custom file
Deleted entity,Deleted entity
Deleted file,Deleted file
Deleted multiple entities,Deleted multiple entities
Deleted page,Deleted page
Deleted relation type,Deleted relation type
Deleted relationship,Deleted relationship
Deleted successfully.,Deleted successfully.
Deleted template,Deleted template
Deleted thesaurus,Deleted thesaurus
Deleted user,Deleted user
Deleted user group,Deleted user group
Deletion success,Deletion success
Description,Description
Disable,Disable
Disable highlights,Disable highlights
Disabled 2FA,Disabled 2FA
Discard changes,Annuler les modifications
Discard changes?,Discard changes?
Dismiss,Dismiss
Display entity view from page,Afficher la vue de l'entité depuis la page
Do you want disable 2FA for the following users?,Do you want disable 2FA for the following users?
Do you want reset the password for the following users?,Do you want reset the password for the following users?
Do you want to delete the following items?,Do you want to delete the following items?
Document,Document
Document and entity types,Types de documents et d'entités
Document contents,Contenu du document
Document FOR,Document FOR
Document OCR trigger,Document OCR trigger
Document Title,Titre du document
Documentation,Documentation
documents,Documents
Documents,Documents
Documents for custom filter,Documents pour le filtre personnalisé
Documents including suggestion:,Documents incluant une suggestion :
documents.,Documents.
Download,Télécharger
Download a third-party authenticator app from your mobile store.,Download a third-party authenticator app from your mobile store.
Drag and drop file in this window to upload,Faites glisser et déposez le fichier dans cette fenêtre pour le télécharger
Drag properties here,Faites glisser les propriétés ici
Drag row,Drag row
Drop your files here to upload or,Déposez vos fichiers ici pour les télécharger ou
Duplicate values not allowed.,Duplicate values not allowed.
Duplicated email,Courriel en double
Duplicated label,Étiquette dupliquée
Duplicated name,Nom dupliqué
Duplicated username,Nom d'utilisateur en double
Edit,Éditer
Edit all documents matching this criteria,Modifier tous les documents correspondant à ce critère
Edit Extractor,Edit Extractor
Edit File,Edit File
Edit group,Edit group
Edit item,Edit item
Edit metadata of entities,Edit metadata of entities
Edit user,Edit user
Editor,Éditeur
editor,Éditeur
Editors,Editors
Email,E-mail
Email address,Adresse e-mail
Email updated,E-mail mis à jour
Empty,Vide
Empty group. Drop here to add,Empty group. Drop here to add
empty property tip,You won't be able to save an entity if this property is empty.
Enable,Enable
Enable this page to be used as an entity view page:,Activez cette page pour qu'elle soit utilisée comme page de visualisation des entités :
Enter the 6-digit verification code generated by your Authenticator app,Enter the 6-digit verification code generated by your Authenticator app
Enter your current password to confirm,Enter your current password to confirm
Entities,Entités
entities,Entités
Entities across all languages,Entities across all languages
"Entities can be displayed in a custom page. For that, a custom page needs to be created in Pages, and then selected here.","Les entités peuvent être affichées dans une page personnalisée. Pour cela, une page personnalisée doit être créée dans Pages, puis sélectionnée ici."
Entity,Entité
Entity deleted,Entity deleted
Entity Page,Entity Page
Entity saved,Entity saved
Entity title,Entity title
Entity types,Types d'entités
Entity updated,Entity updated
Error,Erreur
Error adding thesauri.,Error adding thesauri.
Error updating thesauri.,Error updating thesauri.
Expand all,Expand all
Exploration,Exploration
Export CSV,Exporter CSV
Exporting entities to CSV,Exporter des entités vers CSV
Extension Token,Extension Token
Extractor Name,Extractor Name
Extractor/s deleted,Extractor/s deleted
Extractors,Extractors
Favicon description,"A favicon is a small icon that represents your collection in browser tabs and bookmarks. The default favicon is the Uwazi logo. To use your own:

1. Upload your icon in Custom Uploads.
2. Copy its URL.
3. Choose ""Custom Icon"" and paste the URL in the indicated field.
4. Reload the page to see your favicon in action."
FEATURED,FEATURED
File,Fichier
File deleted,File deleted
File name,File name
File updated,File updated
Files,Files
Files and database usage,Files and database usage
Fill,Remplir
Filters,Filtres
Filters AND operator,ET
Filters configuration,Configuration des filtres
Filters configuration description,"By default, users can filter the entities in the library based on the types you have defined. However, you can configure how these entity types will be displayed:"
Filters configuration example,Exemple de configuration des filtres
Filters OR operator,OU
Filters saved,Filters saved
Find,Trouver
Find suggestions,Trouver des suggestions
Finding suggestions,Finding suggestions
Fine tune,Ajuster
Firefox extension store link,Firefox extension store link
Fit,Adapter
Flag,Drapeau
for,for
Forgot Password?,Mot de passe oublié?
Forms and email configuration,Configuration des formulaires et des e-mails
From,From
Full edit mode,Mode d'édition complet
Full width,Full width
General,Général
General Information,General Information
Generated Entities,Generated Entities
Global CSS,CSS global
Global CSS & JS,Global CSS & JS
Google,Google
Google Analytics,Google Analytics
Google Analytics ID,Indentifiant Google Analytics
Google Maps,Google Maps
Group,Group
Group Options,Group Options
Group saved,Group saved
Group updated,Group updated
Groups,Groupes
help,Aide
here,here
Hide actions,Hide actions
Hide label,Masquer l'étiquette
Hide toolbar,Hide toolbar
https://yourdomain,https://votredomaine
hubs,hubs
Hybrid,Hybride
Icon,Icône
ID,ID
ID:,ID:
"If it is an external URL, use a fully formed URL. Ie. http://www.uwazi.io.","Si c'est une URL externe, utilisez une URL complète. Par exemple, http://www.uwazi.io."
"If you want to continue, please type","Si vous voulez continuer, veuillez taper"
Impact of property change warning,All entities and documents that have already this property assigned will loose its current value
Import,Importer
Import asset,Import asset
Import completed,Import completed. Number of entities created:
Import CSV,Importer CSV
Import instructions,Instructions d'importation
Imported entities from file,Imported entities from file
Imported translations from file,Imported translations from file
Importing data in progress,Importation de données en cours
in,dans
"In a group, either all relationships must have a hub or none of them.","In a group, either all relationships must have a hub or none of them."
In OCR queue,dans la file d'attente OCR
incorrect suggestion check,Is the suggestion incorrect? Click on 'Reject' and Uwazi will improve on the suggestions it makes
Indexing entities may take a few minutes,L'indexation des entités peut prendre quelques minutes
Info,Info
Information extraction training,Information extraction training
Inherit,Inherit
Inherit property,Hériter la propriété
Input,Input
Install,Install
Install browser extension (dynamic link),Install browser extension (dynamic link)
Install Language(s),Install Language(s)
INSTALL the browser extension,INSTALL the browser extension
"Instructions on how to achieve this will vary according to the app used, please refer to the app's documentation.","Instructions on how to achieve this will vary according to the app used, please refer to the app's documentation."
Instructions to reset password,"If the email address supplied is correct, we will send instructions to reset the password."
Instructions to reset the password were sent to the user,Instructions to reset the password were sent to the user
Invalid captcha,Captcha invalide
Invalid csv: all the values for a row must be either nested or non-nested,Invalid csv: all the values for a row must be either nested or non-nested
Invalid csv: nested value need to be under a non-nested value,Invalid csv: nested value need to be under a non-nested value
Invalid form,Formulaire invalide
It could also very easily break the app. Only write code here if you know exactly what you are doing.,Cela pourrait aussi très facilement casser l'application. N'écrivez du code ici que si vous savez exactement ce que vous faites.
Item,Item
Items:,Articles :
Javascript,Javascript
Keep this in mind if you want to edit:,Keep this in mind if you want to edit:
key,French
Label,Étiquette
"Label date ""From""",Du
"Label date ""to""",Au
Label your collection note,Étiqueter votre note de collecte
Labeled,Labeled
Landing page,Page d'accueuil
Landing page description,"The landing page is the first page that visitors see when they come to your collection. The default landing page is your collection's library. You can set a different landing page by adding its relative URL here. For example:
      
A page: */page/dicxg0oagy3xgr7ixef80k9*
A filtered view in Uwazi: */library/?searchTerm=test*
An entity: */entity/9htbkgpkyy7j5rk9*
A document: */document/4y9i99fadjp833di*
      
Important: You must use relative URLs. These start with a forward slash and do not include the domain name. For example: In the address *https://yoursite.com/landingpage*, the relative URL is /landingpage"
Language,Langue
Language Code,Language Code
Language deleted,Language deleted
Language Install Start Message,Language installation process initiated. It may take several minutes to complete depending on the size of the collection. Please wait until the installation process is finished.
Language reset success,Language reset success
Language Uninstall Start Message,Language uninstallation process initiated. It may take several minutes to complete depending on the size of the collection.  Please wait until the uninstallation process is finished.
Language uninstalled successfully,Language uninstalled successfully
Language:,Language:
Languages,Languages
Languages installed successfully,Languages installed successfully
Last updated,Last updated
Latitude,Latitude
Learn more,Learn more
Legend,Legend
Lengthy reindex process,Lengthy reindex process
Library,Bibliothèque
library list view,Bilbliothèque en vue par liste
library map view,Bilbliothèque en vue cartographique
library table view,Bilbliothèque en vue tabulaire
Link,Link
linked,Lié
Live translate,Live translate
Loading,Loading
Login,Connexion
Login button,Bouton de Connexion
Login failed,Échec de la connexion
Logout,Se déconnecter
Longitude,Longitude
Lost connection to the server. Your changes may be lost,Lost connection to the server. Your changes may be lost
low,Bas
Manage site settings and configuration,Gérer la configuration et les paramètres du site
Map,Map
Map api key,Map api key
Map api key tooltip,An API key is required to use Mapbox or Google Maps.
Map layers description,Map layers description
Map Provider,Map Provider
Map view,Vue sur carte
Mapping conflict error,"A reindex of your collection is necessary. The reason may vary 
        -- from certain changes made to a template's property to new fields
        that need to be populated across entities. 
        This process will not negatively affect the data in your collection. 
        It can last a few minutes and some parts of your collection might take
        some time to reappear in the Library, but this is temporary. Do you want to continue?"
Maps,Maps
Mark as Reviewed,Mark as Reviewed
Markdown,Markdown
Match,Match
Matching,Matching
matching,matching
Matomo,Matomo
Members,Members
Menu,Menu
Message,Message
Message sent,Message sent
Metadata,Métadonnées
Metadata creator,Metadata creator
Metadata Extraction,Metadata Extraction
MIGRATE,MIGRATE
Minimum,Minimum
Mismatch,Mismatch
mismatched passwords,Passwords don't match
mismatching,mismatching
Mixed access,Mixed access
ML TOC,ML TOC
Month,Month
Months,Months
more options.,plus d'options.
Multimedia fill description,"will attempt to fill the container, using it's entire width. In cards, cropping is likely to occur."
Multimedia fit description,will show the entire media inside the container.
Multiple date,Multiple date
Multiple date range,Multiple date range
Multiple inherited properties warning ([property 1] affects [property 2]),affecte
Multiple relationships edit description,Making changes to this property will affect other properties on this template because they all share relationships with the same configuration.
Multiple select,Multiple select
Name,Nom
Name is required,Name is required
Name is too long,Name is too long
Name is too short,Name is too short
Narrow down your searches,Narrow down your searches
Narrow your search,Narrow your search
Navigate back,Navigate back
Navigation menu tool tip part 1,"If it is an internal URL within this website, be sure to delete the first part"
Navigation menu tool tip part 2,leaving only a relative URL starting with a slash character. Ie. /some_url.
New entity,Nouvelle entité
New group,New group
New language added,New language added
New page,New page
New password,Nouveau mot de passe
New relationship type,New relationship type
New relationships group,New relationships group
New user,New user
Next,Next
No,Non
No attachments,No attachments
No common filters,Pas de filtres communs
No Connections,Pas de connexions
No Connections description,Connections are the direct relationships between this document and other documents and entities.
No context,No context
No Documents found,No Documents found
no filters for templates,The combination of entity types doesn't have any filters in common.
No Group,No Group
No icon / flag,No icon / flag
No items available,No items available
No Label,Aucune étiquettes
No options,No options
No options found,Aucune option trouvée
No property,Aucune propriété
No References,Pas de références
No References description,References are parts of this document related with other documents and entities.
No relationship types warning,Relationship fields can not be added until you have at least one relationship type to select.
No Relationships,Aucune relation
No Relationships description,Relationships are bonds between entities.
No suggestion,No suggestion
No Table of Contents,Aucune table des matières
No Table of Contents description,Aucune description de Table des matières
No text match,Aucune correspondance de texte
No text match description,You can type something different in the search box to get some results.
No type,Sans type
No valid target template available,No valid target template available
No value,Aucune valeur
No Value,Aucune valeur
"No, cancel","No, cancel"
Non-labeled,Non-labeled
Normal view,Normal view
Not Found,Not Found
Nothing selected,Nothing selected
Nothing to see here! The selected documents are not using the selected thesaurus,Nothing to see here! The selected documents are not using the selected thesaurus
Number of sentences above threshold,Number of sentences above threshold
Obsolete,Obsolete
OCR,OCR
OCR button tip,This will process the document to recognize it's text. The original file will be added as a supporting file.
OCR completed,ROC terminé
OCR description tip 1,"This will enable the Optical Character Recognition (OCR) functionality for PDF documents. This service will recognize text inside images, such as scanned documents and photos, and convert it into machine-readable text data."
OCR description tip 2,"When activated, this will enable administrator and editor users to send PDF documents to the OCR service."
OCR error,Erreur OCR
OCR error tip,The OCR engine couldn't read the document due to a malformed format. Last updated
OCR PDF,OCR PDF
of,de
Ok,Ok
OK,OK
Ooops... please go,Ooops... please go
Oops! We couldn't find the thesaurus you're trying to edit. Try navigating back to this page through Settings.,Oops! We couldn't find the thesaurus you're trying to edit. Try navigating back to this page through Settings.
Open group,Open group
Open PDF,Open PDF
Open the two-factor Authenticator app on your device,Ouvrez l'application d'authentification à deux facteurs sur votre appareil
or,ou
or drop your files here.,ou déposez vos fichiers ici.
Order,Organiser par
Other,Autre
other,Autre
Other users will be affected by this action!,Other users will be affected by this action!
Others,Others
out of,hors de
Page,Page
Pages,Pages
Paragraph,Paragraph
Paragraph Extraction,Paragraph Extraction
Paragraph extractor,Paragraph extractor
Paragraph Extractor added,Paragraph Extractor added
Paragraphs,Paragraphs
Password,Mot de passe
Password + 2fa,Password + 2fa
Password changed success,Password changed success
Password Error,Erreur de mot de passe
Password is too long,Le mot de passe est trop long
Password updated,Mot de passe mis à jour
Passwords do not match,Passwords do not match
Paste URL here,Paste URL here
PDF,PDF
Pending,Pending
per page,per page
Permission,Permission
Permission on entities explicitly shared with the user,Permission sur les entités explicitement partagées avec l'utilisateur
Permissions,Permissions
Plain text,Texte brut
Please contact an admin for details.,Veuillez contacter un administrateur pour plus de détails.
Please type in,Please type in
Please type in letters and numbers from the image to start the export.,Veuillez saisir les lettres et les chiffres de l'image pour lancer l'exportation.
Precision,Précision
Preserve,Preserve
Preserve Extension,Preserve Extension
Preserve Setup Description,"If you know your Uwazi URL and TOKEN click the link below, and fill the required information."
Press enter to add,Appuyez sur la touche Entrée pour ajouter
Preview,Aperçu
Previous,Précédent
Primary Documents,Documents principaux
Priority sorting,Tri prioritaire
Priority sorting description,"Properties marked as priority sorting will be used as default sorting criteria. If more than one property is marked as priority sorting the system will try to pick-up the best fit. When listing mixed template types, the system will pick-up the best combined priority sorting."
Private entities description,Caution: the selected entities will be **private**. Only allowed users will be able to see them.
Private instance,Instance privée
Processing,Traitement
Properties,Propriétés
Properties from other templates in the collection using the same label,Propriétés d'autres modèles de la collection utilisant la même étiquette
Property,Property
Property as default filter description,"Use this property as a default filter in the library. When there are no entity types selected, this property will show as a default filter for your collection."
Property as filter description,"This property will be used for filtering the library results. When properties match in equal name and field type with other entity types, they will be combined for filtering."
property date,Date
property daterange,Date Range
Property delete warning,Deleting a template property will delete this metadata information on all entities using this template.
property generatedid,Generated ID
property geolocation,Geolocation
property image,Image
property link,Link
property markdown,Rich Text
property media,Media
property multidate,Multi Date
property multidaterange,Multi Date Range
property multiselect,Multiselect
property numeric,Numeric
property preview,Preview
property relationship,Relationship
property select,Select
property text,Text
Protection,Protection
ProTip!,ProTip !
Public entities description,Caution: the selected entities will be **public**. Anyone will be able to see them.
Public form settings description,Here you can configure the public form destination and the whitelisted templates
Public Form submit URL,Public Form submit URL
Public form URL description,"If you have configured a public form and would like a different Uwazi collection to receive the submissions, enter its URL here."
Public form whitelist description,"If you wish to include Public Forms on your pages, you must white-list the template IDs for which Public Forms are expected."
Publish,Publier
Published,Publié
QR Code,QR Code
Qualified templates should have Rich Text property,Qualified templates should have Rich Text property
Query,Requête
Quick labeling for,Étiquetage rapide pour
RAW,RAW
Re-uploaded document,Re-uploaded document
Read Documentation,Read Documentation
Receiving email,Reception d'e-mail
Receiving email description,"If you have a contact form, this is the email address that will receive the form's submissions."
Reference,Reference
References,Références
Reject,Rejeter
Relationship,Relation
relationship consistency warning,Cannot use 'any entity or document' if another relationship of the same type is already with a specific entity.
Relationship Type,Relationship Type
Relationship types,Types de relations
relationships,Relations
Relationships,Relations
Relationships saved,Relationships saved
RelationType saved,Type de relation sauvegardé
remaining files,remaining files
Remote Server Unreachable,Remote Server Unreachable
Remove,Supprimer
remove icon,Supprimer l'icône
Removed language,Removed language
Rename,Renommer
Renamed attachment,Renamed attachment
Repeat Password,Répéter Mot de passe
Request id #,Numéro d'identification de la demande
Request token,Request token
required criteria,required criteria
Required property,Propriété requise
Reset,Réinitialiser
Reset 2FA,Réinitialiser 2FA
Reset default translation,Reset default translation
Reset language,Reset language
Reset Password,Réinitialiser le mot de passe
Reset passwords,Reset passwords
Restricted,Limité
Return to login,Retourner à la connexion
Return to the thesaurus page when you finished labeling to start learning.,Revenez à la page du thésaurus lorsque vous avez terminé l'étiquetage pour commencer à apprendre.
Review,Review
Reviewed,Révisé
Role,Rôle
Route,Route
Sample,Echantillon
Satellite,Satellite
Save,Sauvegarder
Save & Preview,Save & Preview
Save and go to next,Sauvegarder et passer au suivant
Save changes,Enregistrer les modifications
Save document,Sauvegarder le document
Save document(s),Enregistrer le(s) document(s)
Save password,Sauvegarder le mot de passe
Save your work to make change permanent,Save your work to make change permanent
Saved successfully.,Saved successfully.
Search,Recherche
Search item,Recherche d'éléménts
Search not found,Recherche non trouvée
Search related entities or documents,Rechercher des entités ou des documents liés
Search relevance,Pertinence de recherche
Search text,Recherche de texte
Search text description,Type something in the search box to get some results.
Search Tips,Astuces de recherche
Search Tips: boolean,Astuces de recherche: Booléen
Search Tips: exact term,Astuces de recherche: Terme exact
Search Tips: one char wildcard,Astuces de recherche: terme générique a un caractère
Search Tips: proximity,Astuces de recherche: proximité
Search Tips: wildcard,Astuces de recherche: caractère générique
Secret keys,Secret keys
Security,Security
Select,Select
Select & Search,Select & Search
Select all,Tout sélectionner
Select files on your device,Sélectionnez les fichiers sur votre appareil
Select from computer,Select from computer
Select relationship type,Sélectionner le type de relation
Select target paragraph,Sélectionner le paragraphe cible
Select...,Sélectionner...
Selected,Selected
selected,Sélectionné
selected of,sélectionné sur
Selected or suggested,Selected or suggested
Selected templates,Selected templates
Semantic search,Recherche sémantique
Semantic Search,Recherche sémantique
Semantic search minimum sentences help,Aide sur les phrases minimales de la recherche sémantique
Semantic search overview,Aperçu de la recherche sémantique
Semantic search results,Résultats de la recherche sémantique
Semantic search threshold help,Aide sur les seuils de recherche sémantique
Send,Envoyer
Send recovery email,Envoyer mail de récupération
Sending email,Envoi d'e-mail
Sending email description,This is the email address that will appear as the sender when an email is sent from your Uwazi collection to registered users. The default address is *no-reply@uwazi.io*. You can set a custom one by including your desired email address here.
Sending labeled data...,Sending labeled data...
Sentences above threshold,Phrases au-dessus du seuil
Services,Services
Set as default,Définir par défaut
Set default language,Set default language
Set default template,Set default template
Set the default starting point for your geolocation properties.,Définissez le point de départ par défaut pour vos propriétés de géolocalisation.
Settings,Paramètres
settings,Paramètres
Settings updated,Paramètres mis à jour
Share,Partager
Share edit access with other users,Share edit access with other users
Share entities with the public,Share entities with the public
Share with people and groups,Partager avec des personnes et des groupes
Shared as editor,Partagé en tant qu'éditeur
Shared as viewer,Partagé en tant que visualisateur
Show actions,Show actions
Show cookie policy,Afficher la politique en matière de cookies
Show filters,Afficher les filtres
Show in cards,Afficher sur les cartes
Show more,Afficher plus
Show toolbar,Show toolbar
Showing,Showing
shown of,Listé sur un total de
Sign in,S'identifier
Single date,Single date
Single date range,Single date range
Single relationships must have a hub,Single relationships must have a hub
Single select,Single select
Size,Taille
Something went wrong,Quelque chose a mal tourné
Sort,Trier
Sort ascending,Sort ascending
Sort by,Trier par
Sort descending,Sort descending
sorted by,Trié par
State,State
Stats & Filters,Stats & Filters
Status,Status
Storage,Storage
Streets,Streets
Strict mode,Mode strict
Style,Style
Submit,Soumettre
Submitted entity to a remote instance,Submitted entity to a remote instance
Submitting,Submitting
Success,Success
"Success, Upload another?","Success, Upload another?"
Suggestion,Suggestion
Suggestion accepted.,Suggestion accepted.
Suggestion:,Suggestion:
Suggestions,Suggestions
suggestions,suggestions
Supporting files,Fichiers de support
Synced template,Synced template
syncedTemplateEditorMessage,This template is synced from another instance. Only entity view page can be enabled.
syncedTemplateListMessage,The source of this template is a sync. All editing options will be disabled.
syntax to create page content,Syntaxe pour créer du contenu sur une page
System translations,System translations
Table,Tableau
Table of Contents,Table des matières
Table of contents,Table des matières
Table view,Vue tabulaire
Target Template,Target Template
Target template,Target template
Target Template:,Target Template:
Template,Modèle
Template conflict,Template conflict
Template name,Template name
Template with a long number of entities,"The template has changed and the associated entities will be re-indexed,
       this process may take several minutes, do you want to continue?"
Template(s),Template(s)
Templates,Modèles
Templates meeting,Templates meeting
Templates meeting required criteria,Templates meeting required criteria
Templates:,Templates:
Text,Texte
Text references limit warning,Text references are temporarily limited to a maximum of 300. We are currently working on a fix for this issue.
The import process threw an error:,Le processus d'importation a généré une erreur :
The request could not be processed.,The request could not be processed.
The template contains errors,Le modèle contient des erreurs
The token does not validate against the secret key,The token does not validate against the secret key
The token does not validate against the secret key!,The token does not validate against the secret key!
There are no pages enabled for entity view,Il n'y a pas de pages activées pour la visualisation des entités
There are no untranslated terms,There are no untranslated terms
There are unsaved changes. Are you sure you want to discard them and switch to a different document?,There are unsaved changes. Are you sure you want to discard them and switch to a different document?
Thesauri,Thesauri
Thesauri added.,Thesauri added.
Thesauri deleted,Thesauri deleted
Thesauri name,Thesauri name
thesauri new group desc,thesauri new group desc
thesauri new item desc,thesauri new item desc
Thesauri updated.,Thesauri updated.
Thesaurus,Thesaurus
Thesaurus saved,Thesaurus sauvegardé
This action may take some time while we add the extra language to the entire collection.,This action may take some time while we add the extra language to the entire collection.
This area allows you to append custom Javascript to the page. This opens up a new universe of possibilities.,Cette zone vous permet d'ajouter du Javascript personnalisé à la page. Cela ouvre un nouvel univers de possibilités.
This cannot be changed after saving,This cannot be changed after saving
This content is automatically generated,Ce contenu est généré automatiquement
"This entity has no document, you probably want to see the metadata","Cette entité n'a pas de document, vous voulez probablement voir les métadonnées."
This entity is not public.,Cette entité n'est pas publique.
This entity is restricted from public view.,Cette entité n'est pas accessible au public.
This field is required,This field is required
This file type is not supported on image fields,This file type is not supported on image fields
This file type is not supported on media fields,This file type is not supported on media fields
This group is empty,This group is empty
This option will show a notification about the use of cookies in your instance.,Cette option affichera une notification sur l'utilisation des cookies dans votre instance.
This property will appear in the library cards as part of the basic info.,Cette propriété apparaîtra dans les cartes de bibliothèque comme faisant partie des informations de base.
This property will be inherited from the related entities and shown as metadata of this type of entities.,Cette propriété sera héritée des entités liées et affichée comme métadonnées de ce type d'entités.
This property will be shown using all the width available.,Cette propriété sera affichée en utilisant toute la largeur disponible.
This property will be shown without the label.,Cette propriété sera affichée sans l'étiquette.
this template,this template
This template has associated entities,This template has associated entities
This template will be used as default for new entities.,Ce modèle sera utilisé par défaut pour les nouvelles entités.
This will delete the template and all relationship properties from other templates pointing to this one.,This will delete the template and all relationship properties from other templates pointing to this one.
Threshold,Seuil
Time,Temps
Timelinks,Timelinks
Timestamp,Timestamp
Title,Titre
To,To
"To bring you a better experience, this site uses cookies.","Pour vous apporter une meilleure expérience, ce site utilise des cookies."
"To complete the account creation process, please create a password for your account","Pour compléter le processus de création de compte, veuillez créer un mot de passe pour votre compte."
to learn how to add and configure a contact form on a webpage.,to learn how to add and configure a contact form on a webpage.
to learn more about the components.,Pour en savoir plus sur les composants.
to view your authentication code and verify your identity.,Pour afficher votre code d'authentification et vérifier votre identité.
Today,Today
Tools,Outils
total entities,total entities
Total files,Total files
total files,total files
"Total files from main documents, supporting files and uploads","Total files from main documents, supporting files and uploads"
total users,total users
Training,Training
Training model...,Training model...
Translate,Traduire
Translations,Traductions
Translations imported.,Translations imported.
Translations reset successfully,Translations reset successfully
Translations saved,Traductions sauvegardées
Try selecting other documents.,Essayez de sélectionner d'autres documents.
Turn off inline translation,Turn off inline translation
Two-Factor Authentication,Two-Factor Authentication
Two-factor authentication enabled,Two-factor authentication enabled
Two-factor authentication failed.,Two-factor authentication failed.
Two-factor authentication secret,Two-factor authentication secret
Two-factor verification failed,Échec de la vérification à deux facteurs
Two-step verification,Vérification en deux étapes
Two-step verification token required,Two-step verification token required
Type,Type
Unexpected error,Unexpected error
Uninstall,Uninstall
Uninstall language,Uninstall language
Unlink,Unlink
Unlock account,Unlock account
Unsupported OCR language,Langage OCR non supporté
Untranslated Terms,Untranslated Terms
Update,Mettre à jour
UPDATE,Mettre à jour
Update success,Update success
Updated,Updated
Updated file,Updated file
Updated multiple entities,Updated multiple entities
Updated permissions on entity,Updated permissions on entity
Updated relationships,Updated relationships
Updated settings,Updated settings
Updated translations,Updated translations
Updated user,Updated user
Upload a ZIP or CSV file.,Téléchargez un fichier ZIP ou CSV.
Upload and select file,Télécharger et sélectionner le fichier
Upload from computer,Télécharger à partir de l'ordinateur
Upload PDF,Télécharger le PDF
Upload PDF(s) to create,Télécharger le(s) PDF à créer
Uploaded attachment,Uploaded attachment
Uploaded custom file,Uploaded custom file
Uploaded document,Uploaded document
Uploaded file,Uploaded file
Uploading,Chargement
Uploading ...,Transfert en cours ...
Uploading file,Transférer un fichier
Uploads,Fichiers Mis en ligne
URL,URL
Use,Utilisez
Use as filter,Use as filter
User,Utilisateur
User Action,User Action
User Role,User Role
User updated,User updated
Username,Nom d'utilisateur
Username is required,Le nom d'utilisateur est requis
Username is too long,Le nom d'utilisateur est trop long
Username is too short,Le nom d'utilisateur est trop court
Usernames cannot have spaces,Usernames cannot have spaces
Users,Utilisateurs
Users & Groups,Users & Groups
Using Authenticator,Using Authenticator
Using URLs,Using URLs
Uwazi is developed by,Uwazi est développé par
Uwazi UI,Interface utilisateur d'Uwazi
Value,Value
Value cannot be transformed to the correct type,Value cannot be transformed to the correct type
values,values
Verify,Vérifier
Verifying...,En cours de vérification...
View,Vue
view,Vue
View entities,View entities
View entity,View entity
View in library,Voir dans la bibliothèque
View less,View less
View more,View more
View page,Voir page
WARNING,WARNING
Warning: you are editing multiple entities. Fields marked with a,Attention : vous êtes en train de modifier plusieurs entités. Les champs marqués d'un
We can't find the page you're looking for.,We can't find the page you're looking for.
Welcome to Uwazi,Bienvenue à Uwazi
"Well, this is awkward...","Eh bien, c'est gênant..."
will be updated with the same value.,sera mis à jour avec la même valeur.
with,avec
With great power comes great responsibility!,De grands pouvoirs impliquent de grandes responsabilités !
x less,x en moins
x more,x en plus
Year,Année
Yes,Oui
You can add one or many items in this form.,You can add one or many items in this form.
"You can also embed advanced components like maps, charts and entity lists in your page.","Vous pouvez également intégrer des composants avancés tels que des cartes, des graphiques et des listes d'entités dans votre page."
You can also enter this secret key into your Authenticator app.,You can also enter this secret key into your Authenticator app.
You can create metadata templates in,Vous pouvez créer des modèles de métadonnées dans
"You have not connected an Uwazi instance, yet","You have not connected an Uwazi instance, yet"
You have unsaved changes. Do you want to continue?,You have unsaved changes. Do you want to continue?
You should activate this feature for enhanced account security,Vous devriez activer cette fonction pour renforcer la sécurité du compte
You should activate this feature for enhanced account security.,You should activate this feature for enhanced account security.
Your account's security is enhanced with two-factor authentication.,Your account's security is enhanced with two-factor authentication.
Zoom in,Zoom avant
Zoom in library view,Zoom avant sur la vue de la bibliothèque
Zoom out,Zoom arrière
Zoom out library view,Zoom arrière sur la vue de la bibliothèque