packages/frontend/translations/es.yaml
general:
aamcMethod: Método de AAMC
aamcPcrs: AAMC PCRS
aamcSchoolId: 'Identificación de la escuela AAMC ("ID de la institución")'
academicLevel: Nivel Académico
academicLevels: Niveles Académicos
academicYear: Año Academico
academicYears: Años Academicos
accommodationIsRequiredForLearnersInThisGroup: Se requiere alojamiento para los estudiantes de este grupo
accountEnabled: Cuenta Activa
activate: Activar
active: Activo
addCohort: Agregar Cohorte
admin: Admin
administrator: Administrador
administratorEmail: Correo Eelectrónico del Administrador
administratorEmailPlaceholder: email@example.edu
administratorEmails: Correos Eelectrónicos del Administrador
all: Todos
allAcademicYears: Todos Los Años Académicos
allOtherMembers: "Todos otros miembros de {topLevelGroupTitle}"
allSchools: Todas las Escuelas
allVocabularies: Todos los Vocabularios
anything: Caulquier Cosa
assessment: Evaluación
assessments: Evaluacións
assessmentMethods: Métodos de Evaluación
assessmentOption: Opción de Evaluación
associatedCourses: Cursos Asociados
associatedWith: Ssociado con
attribute: Atributo
available: Disponible
availableCohorts: Clases de La Graduación Disponibles
availableInstructors: Instructores Disponibles
averageHoursOfInstructionPerWeek: Promedio de horas de instrucción por semana
backToAdminDashboard: Atrás a Panel de Control
backToCalendar: Atrás a Calendario
backToDetails: Atrás a Las Detalles de la Sesión
backToInstructorGroups: Atrás a la Lista de Grupos de Instructores
backToPrograms: Atrás a Programas
backToProgramYear: Atrás a Año de Programa
backToProgramYears: Atrás a Años de Programas
backToReport: Atrás a Reporte
backToReports: Atrás a Reportes
backToSchools: Atrás a Escuelas
backToTableOfContents: Atrás a la tabla de contenido
bad: Malo
badCredentials: Incorrecta contraseña o nombre de usuario
calendarOff: Calendario Apagado
calendarOn: Calendario en Uso
campusId: Campus ID
canNotContinueWithInvalidRecords: "No se puede continuar con estos registros no válidos, por favor, corrija y vuelva a subir el archivo."
canNotDeleteLearnerGroupWithAssociatedCourses: "Este grupo está unido a {courseCount, plural, one {un curso} other {# cursos}} y no se puede eliminar."
changeAlertRecipients: Destinatarios con alerta de cambio
changeAlertRecipientsPlaceholder: "email1@example.edu, email2@example.edu"
childSequenceOrder: Orden de Secuencia de Los Hijos
city: Ciudad
clearDates: Borrar Fechas
clearErrors: Borrar los Errores y Volver a Ilios
clerkship: Rotación
clerkshipSequenceBlocks: Bloques de secuencia de rotación
clickToAddDescription: Haga clic para añadir una descripción
clickToAddTermDescription: Haga clic para agregar notas descriptivas
cohortMembersNotInGroup: "Miembros de la Clase NO Asignados a {groupTitle} "
color: Color
competenciesManageTitle: Maneje Competencias
competency: Competencia
competencyDomain: Dominio de Dompetencia
confirmLogout: "Usted ha cerrado la aplicación Ilios con éxito. Para asistir con la protección de su cuenta y la seguridad de otros, favor de cerrar todas las ventanas del navegador."
confirmRemoveCourse: " ¿Estás seguro que quieres borrar este curso, con {publishedOfferingCount} ofrecimientos publicados? Esta acción borrará todas las sesiones y ofrecimientos para este curso y no se puede deshacer."
confirmRemoveInstructorGroup: "¿Estás seguro que quieres remover este grupo de instructores, con {instructorCount} instructores? Esta acción no se puede deshacer."
confirmRemoveLearnerGroup: "¿Estás seguro que quieres borrar este grupo de aprendedores, con {subgroupCount} grupos subordinados? Esta acción no se puede deshacer."
confirmRemoveProgram: ¿Estás seguro que quieres borrar este programa? Esta accion no se puede deshacer.
confirmRemoveProgramYear: "¿Está seguro de que desea eliminar este año del programa? Hacer tan también quitará su cohorte estudiantil asociada y grupos y asociaciones con {courseCount} curso(s), y no se puede deshacer."
confirmVocabularyRemoval: ¿Está seguro que desea eliminar este vocabulario?
connectionLost: Conexión Perdida.
continue: Continuar
copy: Copiar
copyNewToken: Copiar nuevo token
copyWithLearners: Copiar Con Alumnos
copyWithoutLearners: Copiar Sin Alumnos
couldNotFindUserCampusId: "No se pudo encontrar un usuario con el campusId {campusId}"
countAsOneOffering: Cuenta como un Ofrecimiento
countTotal: "{total} en total"
country: País
courseDirector: Director del Curso
courseTitleFilterPlaceholder: Aplicar un filtro por título de curso
create: Crear Nuevo Usuario
createBulk: Subir Múltiples Usuarios.
createNew: Crear Nuevo
createNewGroup: Crear Este Grupo
currentCompetency: Competencia Actual
currentSchool: Escuela Actual
curriculumInventory: Inventario de plan de Estudios
curriculumInventoryInstitutionalInfo: Inventario de plan de Estudios Información Institucional
curriculumInventoryReport: Informe de Inventario de Plan de Estudios
curriculumInventoryReportRollover: Copiar Inventario de plan de Estudios
curriculumInventoryReportRolloverSummary: "Esta acción copiará la estructura de este informe que se utilizará en su año objetivo. No copiará la información del curso, solo la estructura del bloque de secuencia de nivel superior. Deberá agregar la información del curso adecuada y modificar las fechas de inicio y finalización del bloque de secuencia una vez que haya cambiado la estructura del informe existente."
curriculumInventoryReportRolloverSuccess: Inventario Copiado con Éxito
curriculumInventoryReports: Informes de Inventario de Plan de Estudios
dashboard: Tablero
deactivate: Desactivar
defaultInstructors: Instructores Predeterminados
defaultLocation: Ubicación Predeterminada
defaultVirtualLearningLink: Enlace de Aprendizaje Virtual Predeterminado
delete: Eliminar
deleteCourse: Eliminar el curso
departments: Departmentos
deselectUser: Deseleccione usuario
details: Detalles de Curso
developer: Desarrollador
director: Director
disableUser: Desactivar el usuario
doesNotMatchUserRecord: 'Cargado {description} no coincide con la información en Ilios, cuál es "{record}"'
domain: Dominio
downloadCompetencyMap: Descargar el mapa de competencias
downloadResults: Descargar Resultados
draft: Borrador
durationInDays: Duración (en Días)
durationInYears: Duración (en Años)
educationalYear: Año Escolar
email: Correo
emails: Correos
enabled: Activa
endLevel: nivel final
errorDisplayMessage: "Lo sentimos! Algo salió mal con su pedido. Por favor, trate de actualizar la página o revise de nuevo más tarde."
error: Error
errors: Errores
errorSavingAuthentication: "Las cuentas fueron creadas para estos usuarios, pero no podrán iniciar sesión. Esto generalmente sucede cuando el nombre de usuario ya existe, pero pertenece a otro usuario. Por favor seleccione cada usuario y crear un nombre de usuario y contraseña."
errorSavingUser: "Estos usuarios fueron incapaces de salvarse. Por favor, compruebe que no existen."
exclude: Excluir
excludeFromSync: Excluir de la sincronización
existingGroup: Grupo Existente
fileTypeError: "Archivo mal subido: {fileType} no parece ser válido ficha separado archivo."
fileUploadError: "No pudimos subir este archivo. Por favor, asegúrese de que está conectado a la red. Si este problema persiste, por favor avísenos."
filterByNameOrEmail: Aplicar un Filtro por nombre o email
filterByTitle: Filtrar por Título
filterByProgram: Filtrar por Programa
filterBySchool: Filtrar por Escuela
filterByYear: Filtrar por Año
finalErrorDisplayMessage: "¡Zoinks! Algo es muy incorrecto. Por favor refresque su navegador y avísenos en support@iliosproject.org si sigue viendo este mensaje. "
finalize: Finalizar
finalized: Finalizado
finalizeReportConfirmation: "Finalizando este informe, lo salvará en su estado actual a la base de datos de Ilios como un objeto de la referencia permanente, y ninguna otra edición será posible."
finalizingReport: "Finalizando informe, esto puede tardar un tiempo ..."
finalResults: Resultados Finales
findDirector: Buscar Director
firstName: Nombre
for: Para
formative: formativa
formerStudent: Antiguo Estudiante
fullName: Nombre completo
globalSearchPlaceholder: Encontrar Usuarios...
good: Bueno
goToUser: Mostrar registro de usuario en Ilios
groupMembers: Miembros de grupo corriente
hideRolesInCourses: Ocultar roles en cursos
hideRolesInPrograms: Ocultar roles en programas
hideRolesInProgramYears: Ocultar roles en los años del programa
hideRolesInSessions: Ocultar roles en sesiones
home: Inicio
icsAdminInstructions: "Para agregar el calendario de Ilios de un usuario a otra aplicación o servicio, será necesario utilizar esta URL. esta dirección URL es como una contraseña. ¡Quien lo sabe puede ver el calendario de este usuario!"
icsFeed: Fuente de ICS
id: ID
ignore: Ignorar
iliosUpdatePending: "¡Huzzah, hemos hecho Ilios mejor! Obtendrá las cosas nuevas en su próximo inicio de sesión, o haga clic para actualizar ahora."
in: en
includedInGrade: Incluido en Grado
instructionalMethod: Método de Instrucción
instructionalMethods: Métodos de Instrucción
instructorGroup: Grupo de Instructores
instructorGroupTitle: Titulo de Grupo de Instructores
instructorGroupTitleFilterPlaceholder: Aplicar un Filtro por Título de Grupo de Instructor
instructorGroupTitlePlaceholder: Entre en un Título para este grupo de Instructores
invalidateTokens: Invalida Todos los Tokens
invalidateTokensConfirmation: Esto invalidará todas los tokens de API existentes y ustedes tendrán que generar nuevos tokens para cualquier aplicación que tengan. ¿Está seguro que desea hacer esto?
invalidDatetimes: Fecha/Hora Inválida
invalidUsers: Usuarios no Válidos
isSelective: Es selectivo
itemCode: Código de artículo
isTrack: Es la Pista
language:
en-us: English (en)
es: Español (es)
fr: Français (fr)
lastName: Apellido
learner: Aprendedor
learnerAssignments: "{groupTitle} Asignaciónes de Aprendedores"
learnerGroupTitle: Título de Grupo de Instructores
learnerGroupTitleFilterPlaceholder: Aplicar un Filtro por Título de Grupo de Aprendedor
learnerGroupTitlePlaceholder: Entre en un Título para este grupo de aprendedores
learningMaterial: Material de Aprendizaje
lmDescriptorTitle: Seleccione Descriptores de MeSH para Materiales de Aprendizaje
loading: Marcando Ilios
loadingSessionTypes: Cargando Tipos de Sesión...
lockCourse: Bloquear el curso
logo: Logo de Ilios
logout: Cerrar aplicación
manage: Manejar
manageAPITokens: Maneje Tokens de la API
manageCompetencies: Maneje Competencias
manageDefaultInstructors: Maneje instructores predeterminados
manageEmails: Administrar correos electrónicos
manageGroupMembership: Administrar membresía de grupo
manageInstitutionalInfo: Administrar información institucional del CIR
manageSessionAttributes: Maneje Atributos de la Sesión
manageUsers: Administrar Usuarios
manageUsersSummaryTitle: Usuarios de Ilios
manageVocabularies: Maneje Vocabularios
matchGroups: Igualar Grupos
matriculationYear: Año de Inscripción
maximum: Máximo
members: Miembros
menu: El Menú de Ilios
meshTerm: Término de MeSH
message: Mensaje
middleName: Segundo Nombre
minimum: Mínimo
missingPassword: Contraseña requirida
missingRequiredUsername: "'Nombre de Usuario' se requiere para la entrada al sistema; este usuario será incapaz a la entrada al sistema hasta que un username sea entrado"
missingUsername: Nombre de usaurio requirido
modifyUserPassword: Haga clic aquí para restablecer la contraseña.
moveToGroup: "{count, plural, =1 {Mueva estudiante a {groupTitle}} other {Mueva # estudiantes a {groupTitle}}}"
multiDay: Días Múltiples
multipleGroups: Múltiples grupos
multipleUsersFoundWithCampusId: "Varios usuarios encontrados con el campusId {campusId}"
myCalendar: Mi Calendario
myCourses: Mis Cursos
myProfile: Mi Perfil
name: Nombre
narrative: narrativa
navigationCompleteText: La navegación de la página de Ilios está completa. Ahora puede navegar por el contenido de la página como desee.
newCourse: Curso Nuevo
newCurriculumInventoryReport: Nuevo Informe de Inventario de Plan de Estudios
newDomain: Nuevo Dominio
newInstructorGroup: Nuevo Grupo de Instructores
newLearnerGroup: Nuevo Grupo de Aprendedores
newProgram: Programa Nuevo
newProgramYear: Nuevo Año Del Programa
newReport: Nuevo Reporte
newSchool: Nueva Escuela
newSequenceBlock: Nuevo Bloque de Secuencia
newTerm: Nuevo Termino
newToken: Nuevo Símbolo (Token)
newUser: Nuevo Usuario
newUsersCreatedSuccessfully: Nuevos usuarios creados con éxito
newUsersCreatedWarning: "Algunos usuarios fueron creados, pero hubo errores."
noAccountExists: "Su cuenta {accountName} no coincide con los registros de Ilios. Si usted necesita más asistencia, póngase en contacto con su administrador de Ilios"
noAvailableCohorts: Ningun Clase de La Graduación Disponible
noCohortsAvailableForStudentAssignment: "No hay cohortes disponibles para la asignación de estudiantes en esta escuela."
noCourses: No hay ningún curso en esta escuela
noCurriculumInventoryInstitutionalInfo: No se ha configurado información institucional para esta escuela.
noLearnerGroups: No Grupos de Aprendedores
nonClerkshipSequenceBlocks: Bloques de secuencia que no son de la rotación
nonStudent: No estudiante
noOfferingLearnerGroups: Ningunos Grupos
noPermissionsInOtherSchools: No tiene los permisos necesarios de añadir a este usuario a cualquier otra escuela.
noPopulateGroup: ¡No! Déjelo vacío. Voy a agregar alumnos yo mismo.
noPrintDraft: Cursos que se encuentran en estado borrador no se puede imprimir
noProgramYears: No hay años de programa en este programa
noSearchResults: Su búsqueda no regresó ningunos resultados
noSelectedCompetencies: No hay competencias seleccionadas
noSelectedLearnerGroups: No hay grupos de aprendedores seleccionados
noSequenceBlocks: No hay bloques de secuencia en este informe.
noSessions: No hay ningún sesión en este curso
noSubgroups: No hay ningunos grupos subordinados en este grupo de aprendedores
noSubSequenceBlocks: Este bloque de la secuencia no tiene bloques de secuencia anidadas.
notApplicableAbbr: n/d
noUnselectedCompetencies: No hay competencias disponibles para selección
noUnselectedLearnerGroupsInCohort: No hay grupos de aprendedores no seleccionados en este Clase de La Graduación
numberOfEvents: Numero de eventos
numberOfEventsFeaturingThisAsThePrimaryMethod: Número de eventos con esto como método principal
numberOfExams: Numero de Exámenes
numberOfFormalInstructionalHoursPerCourse: Número de horas formales de instrucción por curso
numberOfFormativeAssessments: Número de evaluaciones formativas
numberOfGroups: Número de grupos
numberOfGroupsToGenerate: número de grupos para generar.
numberOfNonPrimaryOccurrencesOfThisMethod: Número de ocurrencias no primarias de este método
numberOfSummativeAssessments: Número de evaluaciones sumativas
objective: Objetivo
objectiveMap: Mapa de Objetivos
objectiveParentsTitle: Seleccione Objetivos Matrices
objectiveTitle: Objetivos de la Sesión
off: Apagado
on: Encendido
ok: OK
openSmallGroupGenerator: Abrir el Generador de Ofrecimientos para Grupos Pequeños
optional: Opcional
optionalElective: Opcional (electiva)
ordered: Ordenado
orderInSequence: Orden en la Secuencia
other: Otro
otherId: Otro ID
parallel: Paralelo
password: Contraseña
pendingUpdatesSummary: "{count, plural, =1 {Hay un usuario que necesita atención} other {Hay # usuarios que necesitan atención}}"
pendingUpdatesSummaryTitle: Actualizaciones del Directorio del Campus
pendingUserUpdates:
filterBy: Filtro por nombre de uauario
missingFromDirectory: "No se puede encontrar el usuario en el directorio, por favor actualice, desactive, o excluya su cuenta de la sincronización."
emailMismatch: "La dirección de correo electrónico en el directorio ({value}) does not match the email in Ilios ({email})."
updateIlios: Actualice Ilios
people: Gente
performsNonLearnerFunctions: Performe Funciones de Non-Aprendedor
permissions: Permisos
permissionsInOtherSchools: Permisos en Otras Escuelas
phasesStartToEnd: Fases (inicio - final)
phone: Teléfono
physicianCompetencyReferenceSet: Conjunto de referencia de competencias médicas
physicianCompetencyReferenceSetAbbr: PCRS
populateGroup: ¿Quieres auto-llenar este grupo?
preferredEmail: Email preferido
prev: Anterior
primary: Principal
primaryCohort: Clase de la Graduación Principal
primarySchool: Escuela Primaria
programExpectations: Expectativas del programa
programExpectationsId: ID de expectativas del programa
programLeadership: Liderazgo del Programa
programs: Programas
programTitle: Titulo de Programa
programTitleFilterPlaceholder: Filtrar por Titulo de Programa
programTitlePlaceholder: Meter un titulo para este programa
programTitleShort: Titulo (corto)
programYear: Año de Programa
programYears: Años de Programa
programYearLeadership: Liderazgo de Año de Programa
programYearVisualizations: Visualizaciones de Año de Programa
promoteToPrimaryCohort: Ascender al Principal Cohorte
pronouns: Pronombres
publishProgram: Publique El Programa
publishProgramYear: Publique Año de Programa
read: Leer
reconnectionSeconds: "{count, plural, =1 {Reconectando en 1 segundo...} other {Reconectando en # segundos...}}"
reconnectNow: Volver a conectar ahora
refreshIcsFeedKey: Refresque la llave de la Fuente de ICS para este usuario.
refreshTheBrowser: Refresque el Navegador
removeCohort: Remover Cohorte
removedSuccessfully: Eliminado con éxito
removeLearnerToCohort: "{count, plural, =1 {Quite estudiante a {cohort}} other {Quite # estudiantes a {cohort}}}"
removePrimaryCohort: Remover Principal Cohorte
reportConfirmRemove: ¿Está seguro que desea eliminar este informe? Esta acción no se puede deshacer.
reportDescriptionPlaceholder: Por favor entre en una breve descripción sobre este informe.
reportDisplayDescriptionWithObject: 'Este informe muestra todos los {subject} asociados con {objectType} "{object}" {year} en {school}.'
reportDisplayDescriptionWithoutObject: "Este informe muestra todos los {subject} en {school}."
reportDisplayTitleWithObject: "Todos {subject} para {object} en {school}"
reportDisplayTitleWithoutObject: "Todos {subject} en {school}"
reportName: Nombre de Informe
reportNamePlaceholder: Por favor Introduzca un Nombre de Informe
reports: Informes
reportTitle: Título de Informe
requiredInTrack: Requerido en Pista
resourceTypes: Tipos de recursos
root: Root
runReport: Ejecutar Informe
sampleFile: Archivo de Ejemplo
saved: Nuevo Usuario Salvó con Éxito
schoolName: Nombre de escuela
searchDirectory: Busque el directorio para nuevos usuarios
searchTheCurriculum: "Buscar el plan de estudios "
searchUsers: Buscar usuarios
secondaryCohorts: Clases de la Graduación Secondarias
select: Selecciona
selectAcademicYear: Selecciona Año Academico
selectAllOrNone: Seleccione Todo o Ninguno
selected: Escogido
selectProgram: Seleccione un Programa
selectSchool: Seleccione Escuela
selectUser: Seleccione usuario
selectYear: Seleccione El Año Escolar
sequenceBlock: Bloque de Secuencia
sequenceBlockConfirmRemove: ¿Está seguro que desea eliminar este bloque de secuencia? Esta acción no se puede deshacer.
sequenceBlockDescriptionPlaceholder: "Por favor, introduzca una descripción para este bloque de la secuencia."
sequenceBlockIsSelective: Esta bloque de la secuencia ha sido marcada como selectiva.
sequenceBlocks: Bloques de la Secuencia
sequenceBlockTitlePlaceholder: "Por favor, introduzca un título para esta bloque de la secuencia."
sequenceNumber: No. de Secuencia
sessionAttributes: Atributos de la Sesión
sessionTitlePlaceholder: Entre en un titulo para esta sesión
sessionTypeConfirmRemoval: ¿Está seguro de que desea eliminar este tipo de sesión? Esta acción no se puede deshacer.
showResultsFor: Mostrar Resultados Para
showRolesInCourses: Mostrar roles en cursos
showRolesInPrograms: Mostrar roles en programas
showRolesInProgramYears: Mostrar roles en años de programa
showRolesInSessions: Mostrar roles en sesiones
showSubgroupEvents: Mostrar eventos para todos los grupos subordinados
singleDay: Un Solo Día
singleGroup: Solo grupo
skipToMainContent: Saltar al contenido principal
startLevel: nivel de inicio
startOver: Empezar de Nuevo
stateOrProvince: Estado o Provincia
statusCode: Código de estado
stewardingSchoolsAndDepartments: Escuelas y Departamentos Administrativos
stewardsManageTitle: Maneje Administradores
street: Calle
strong: Fuerte
student: Estudiante
subCompetencyCount: "{count, plural, =1 {Hay 1 subcompetencia} other {Hay # subcompetencias}}"
subgroupName: Nombre del Subgrupo
subgroups: Grupos Subordinados
subjectReports: Informes de Sujetos
subTerms: Términos subordinados
successfullyAddedTerm: Término Agregado Correctamente
successfullyInvalidatedTokens: Todas los tokens existentes fueron con éxito invalidadas
successfullyRemovedTerm: Término Eliminado Correctamente
table1ProgramExpectationsMappedToPcrs: "Tabla 1: Expectativas del programa asignadas a PCRS"
table2PrimaryInstructionalMethodByNonClerkshipSequenceBlock: "Tabla 2: Método de instrucción primario por bloque de secuencia de no rotación"
table3aNonClerkshipSequenceBlockInstructionalTime: "Tabla 3-A: Tiempo de instrucción del bloque de secuencia de no rotación"
table3bClerkshipSequenceBlockInstructionalTime: "Tabla 3-B: Tiempo de instrucción del bloque de secuencia de la rotación"
table4InstructionalMethodCounts: "Tabla 4: recuentos de métodos de instrucción"
table5NonClerkshipSequenceBlockAssessmentMethods: "Tabla 5: Métodos de evaluación de bloque de secuencia no rotación"
table6ClerkshipSequenceBlockAssessmentMethods: "Tabla 6: Métodos de evaluación del bloque de secuencia de la rotación"
table7AllEventsWithAssessmentsTaggedAsFormativeOrSummative: "Tabla 7: Todos los eventos con evaluaciones etiquetadas como formativas o sumativas"
table8AllResourceTypes: "Tabla 8: Todos los tipos de recursos"
term: Término
termsBySessionType: Términos por Tipo de Sesión
termXappliedToYSessionsWithSessionTypeZ: 'El término "{term}" del vocabulario "{vocabulary}" se aplica a {sessionsCount, plural, =1 {1 sesión} other {# sesiones}} con el tipo de sesión "{sessionType}".'
thereAreXTerms: "{count, plural, =1 {Hay 1 término} other {Hay # términos}}"
thisReportIsNoLongerAvailable: Este informe ya no está disponible.
thisTermHasSubTerms: Este término tiene subtérminos.
tokenInfo: "Tokens de la API se utilizan para obtener acceso a datos de Ilios. Su símbolo (token) es como una contraseña. - cualquier persona que lo tiene puede hacer cambios en su nombre. Lea más en la documentación en {apiDocsLink}."
tooManyResults: "La búsqueda ha devuelto más de {count} resultados. Para ver mejores resultados, intente su búsqueda otra vez con condiciones adicionales."
total: Total
totalErrors: "{count, plural, =1 {Hay un error} other {Hay # errores}}"
totalTime: Horas Totales
totalWeeks: Semanas totales
transitionErrorMessage: Lo sentimos! No le podemos conseguir donde pidió ir...
tryHarder: Esforzarse Más
unableToReconnect: ¡No se puede volver a conectar!
unableToSyncUser: "Incapaz de sincronizar al usuario del directorio, por favor asegure el Campus ID es correcto."
unassigned: No asignado
unassignedStudentsConfirmation: "{count, plural, =1 {Asignar 1 el usuario seleccionado a} other {Asignar # usuarios seleccionados a}}"
unassignedStudentsSummary: "{count, plural, =1 {Hay un estudiante que requiere asignación de cohorte} other {Hay # estudiantes que requieren asignación de cohorte}}"
unassignedStudentsSummaryTitle: Estudiantes que Requieren Asignación de Cohorte
undo: Deshacer
unlockCourse: Desbloquea el curso
unordered: No Ordenado
unPublishProgram: No Publique El Programa
unPublishProgramYear: No Publique Año de Programa
unsupportedBrowserFailure: Su navegador no está soportado oficialmente por Ilios y no puede completar esta acción. Por favor inténtalo de nuevo utilizando un navegador actualizado.
update: Actualizar
updateUserFromDirectory: Actualizar este registro del usuario del directorio del campus.
updatePending: Actualización Pendiente
uploadedGroup: Grupo Subido
uploadGroupAssignments: Cargar Asignaciones de Grupos
uploadUsers: "Archivo con datos de usuarios (csv, tsv, tx)"
userExistsInGroupHierarchy: "El usuario ya existe en el grupo de nivel superior {groupTitle} o en uno de sus subgrupos."
userExistsMultipleTimesInUpload: Este usuario ya existe en la carga.
userMenu: Menú del Usuario
username: Nombre de Usuario
userNotAddableFromDirectory: ste usuario está faltando información requerida y no se puede agregar
userNotInGroupCohort: "El usuario no está en la cohorte de este grupo: {cohortTitle}"
userRoles: Funciones de usuario
users: Usuarios
usersCalendar: "Calendario de{name}"
usersSelected: "{count, plural, =1 {1 usuario seleccionado} other {# usuarios seleccionados}}"
validUntil: ¿Cuándo debe este símbolo (token) deje de funcionar??
validUsers: Usuarios Válidos
verificationPreviewFor: "Vista previa de verificación para {name}"
viewAll: Ver Todos
vocabulariesBySessionType: Vocabularios por Tipo de Sesión
weak: Débil
whichIs: cuál es
write: Escribir
xTermsFromVocabYusedWithSessionTypeZ: '{termsCount, plural, =1 {1 término} other {# términos}} del vocabulario "{vocabulary}" {termsCount, plural, =1 {se aplica } other {se aplican}} a {sessionsCount, plural, =1 {1 sesión} other {# sesiónes}} on el tipo de sesión "{sessionType}".'
yesPopulateGroup: ¡Sí! Añada la cohorte entera a mi nuevo grupo.
zipCode: Código postal
errors:
duplicateUsername: Este nombre de usuario ya está ocupado por otra cuenta de usuario.
invalidChangeAlertRecipients: Esta lista de destinatarios de alertas de cambios contiene direcciones de correo electrónico no válidas.
reportMissingInstructor: Instructor es Necesario
reportMissingMeshTerm: Término de MeSH es Necesario
reportMissingObjectForInstructor: Asociación es Necesario Cuando Instructor es el Sujeto
reportMissingObjectForMeshTerm: Asociación es Necesario Cuando Término de MeSH es el Sujeto