application/language/main/ru_RU/LC_MESSAGES/_main.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 05:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 05:31+0300\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;lang\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../../../../../application/core\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../../../../../application/errors\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../../../../../application/helpers\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: ../../../../../application/libraries\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: ../../../../../application/modules/shop/classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: ../../../../../application/modules/shop/helpers\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: ../../../../../system/language/form_validation\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: ../../../../../system/language/email_lang\n"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/LiqPay/LiqPaySystem.php:156
msgid "Private key"
msgstr "Приватный ключ"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/LiqPay/LiqPaySystem.php:150
msgid "Public key"
msgstr "Публичный ключ"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:146
msgid "OAuth2 client_secret"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/Interkassa/InterkassaSystem.php:132
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретний ключ"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:140
msgid "Notification_secret"
msgstr "Секрет"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/WebMoney/WebMoneySystem.php:174
msgid "Secret Key:"
msgstr "Секретний ключ:"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/Interkassa/InterkassaSystem.php:126
msgid "Kassa number"
msgstr "Номер кассы"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:159
msgid "Follow the link to get Received token:"
msgstr "Перейдите по ссылке для получения Received token:"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:154
msgid "Get link for Received token "
msgstr "Получить ссылку для для получения Received token"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PayPal/PayPalSystem.php:158
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/Robokassa/RobokassaSystem.php:155
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/src/lib/YandexMoneySystem.php:127
msgid "The method of sending data for all requests: GET"
msgstr "Метод отсылки данных для всех запросов: GET"
#: ./application/libraries/BaseAdminController.php:21
#: ./application/libraries/gettext_php/Gettext_extension.php:44
#: ./application/libraries/gettext_php/Gettext_extension.php:49
msgid "To improve performance set php_gettext.dll extension"
msgstr ""
#: ./application/helpers/rules_helper.php:96
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:133
msgid "Creating widgets"
msgstr "Создание виджетов"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:134
msgid "Removing widgets"
msgstr "Удаление виджетов"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:135
msgid "Access to the widget settings"
msgstr "Доступ к настройкам виджета"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:128
msgid "Client"
msgstr "Кошелек"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:134
msgid "Client_ID"
msgstr "Идентификатор приложения"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:121
msgid "Redirect uri, HTTP:"
msgstr "Redirect uri, HTTP-уведомления:"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:118
msgid "Links to create application:"
msgstr "Ссылки для настройки платежной системы:"
#: ./application/libraries/BaseAdminController.php:21
#: ./application/libraries/gettext_php/Gettext_extension.php:44
#: ./application/libraries/gettext_php/Gettext_extension.php:49
msgid "Advice"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:813
msgid "auth login incorrect password"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:820
msgid "auth not activated"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:825
msgid "auth login username not exist"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:875
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:906
msgid "auth activate subject"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:921
msgid "auth account subject"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:1008
msgid "auth request sent"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:1011
msgid "auth username or email not exist"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:1116
msgid "auth incorrect old password"
msgstr ""
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:1148
msgid "auth incorrect password"
msgstr ""
#: ./application/libraries/Update.php:295
msgid "Невозможно создать снимок базы, проверте папку {0} на возможность записи"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:105
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:155
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:195
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:256
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:108
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:255
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:307
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:351
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:398
msgid "You did not specified data array"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:109
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:159
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:199
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:260
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:112
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:259
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:311
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:355
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:402
msgid "Second parameter $data must be array"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:151
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:191
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:252
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:334
msgid "Category(ies) id(s) not specified"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:232
msgid "Category with such ID not exist"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:321
msgid "Category(ies) was not found"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:411
msgid "Category(ies) not exists"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:524
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:430
msgid "Invalid url"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:537
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:551
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:443
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:457
msgid "This URL is already in use!"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:559
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:465
msgid "active not 1 or 0"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:567
msgid "showsitetitle not 1 or 0"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:575
msgid "Invalid order method"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:583
msgid "Invalid parent_id"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:591
msgid "The tpl field legth must be smaler than 250 symbols."
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:595
msgid "The tpl field can only contain Latin alpha-numeric characters"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:601
msgid "Invalid file type."
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Category/CategoryApi.php:625
msgid "Can not buid category tree"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/MediaManager/Image.php:539
#: ./application/modules/shop/classes/MediaManager/Image.php:566
msgid "Image wasnt loaded"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/MediaManager/Image.php:547
#: ./application/modules/shop/classes/MediaManager/Image.php:575
msgid "Wrong variant id"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PrivateBank/PrivateBankSystem.php:160
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PrivateBank/PrivateBankSystem.php:167
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/WebMoney/WebMoneySystem.php:167
msgid "Trick seller to which the customer has to make a payment. Format - letter and 12 digits."
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:119
msgid "https://sp-money.yandex.ru/myservices/new.xml"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:120
msgid "https://sp-money.yandex.ru/myservices/online.xml"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/YandexMoneySystem.php:165
msgid "Received token"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:251
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:303
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:347
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:747
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:789
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:801
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:822
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:855
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:875
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:896
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1067
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1123
msgid "You did not specified product id"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:275
msgid "Product with such ID not exist"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:365
msgid "Product variant not found"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:394
msgid "You did not specified product variant id"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:473
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:592
msgid "hit not 1 or 0"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:481
msgid "Invalid stock"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:489
msgid "Invalid brand_id"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:493
msgid "not specified product_name"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:497
msgid "currency not specified"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:501
msgid "currency not exist"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:505
msgid "price_in_main not specified"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:509
msgid "price_in_main not float"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:514
msgid "Invalid category_id"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:517
msgid "category_id not specified"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:530
msgid "Invalid related_products"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:534
msgid "Invalid created"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:542
msgid "Invalid updated"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:549
msgid "Invalid old_price"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:557
msgid "Invalid views"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:569
msgid "Invalid added_to_cart_count"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:578
msgid "Invalid external_id"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:586
msgid "hot not 1 or 0"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:598
msgid "action not 1 or 0"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:604
msgid "The Main tpl field can only contain Latin alpha-numeric characters"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:917
msgid "Product category does not exists"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:923
msgid "Product has no properties"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:926
msgid "Product has no category"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:929
msgid "Product that you specified does not exist"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:975
msgid "Not multiple property cant set few values"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:990
msgid "Property that you specified does not exist"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:994
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1014
msgid "Not valid arguments passed to the method"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1045
msgid "Additional categories ids must be array"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1050
msgid "You did not specified product model"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1054
msgid "You did not specified categories array"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1072
msgid "You did not specified image name"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Products/ProductApi.php:1077
msgid "You did not specified image position"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:84
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/ShopAdminController.php:87
#: ./application/modules/shop/classes/ShopAdminController.php:88
msgid "Translated field"
msgstr ""
#: ./application/modules/shop/classes/SPropertiesRenderer.php:22
msgid "none"
msgstr ""
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:31
msgid "User profile successfully changed"
msgstr ""
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:32
msgid "Cart"
msgstr ""
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:33
msgid "Order view"
msgstr ""
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:8
msgid "required"
msgstr "Поле %s є обов'язковим."
#: ./application/helpers/category_helper.php:86
msgid "No category"
msgstr "Немає категорії"
#: ./application/helpers/javascript_helper.php:20
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
#: ./application/helpers/javascript_helper.php:22
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
#: ./application/helpers/javascript_helper.php:25
msgid "Success"
msgstr "Успіх"
#: ./application/helpers/javascript_helper.php:29
msgid "Requests to the database"
msgstr "Запитів до бази"
#: ./application/helpers/javascript_helper.php:47
msgid "Redirecting"
msgstr "Перенаправлення"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:48
msgid "No rights for"
msgstr "Нет прав для"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:60
msgid "Error checking permissions"
msgstr "Ошибка проверки прав"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:90
msgid "Operation panel"
msgstr "Панель управления"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:91
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:92
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:93
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:94
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:95
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:97
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:98
msgid "Members"
msgstr "Пользователи"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:99
msgid "Group"
msgstr "Группа"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:100
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:101
msgid "Backup copying"
msgstr "Резервное копирование"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:102
msgid "File Editor"
msgstr "Редактор файлов"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:116
msgid "Access Control Panel"
msgstr "Доступ к панели управления"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:117
msgid "System update"
msgstr "Обновление системы"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:118
msgid "Find pages in the control panel"
msgstr "Найти страницы на панели управления"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:119
msgid "Creating a language"
msgstr "Создание языка"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:120
msgid "Changing the language"
msgstr "Изменение языка"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:121
msgid "Remove languages"
msgstr "Удалить языках"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:122
msgid "Changing site settings"
msgstr "Изменение настроек сайта"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:123
msgid "Clearing the cache"
msgstr "Очистка кэша"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:124
msgid "Creating pages"
msgstr "Создание страниц"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:125
msgid "Editing pages"
msgstr "Редактирование страниц"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:126
msgid "Delete pages"
msgstr "Удаление страниц"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:127
msgid "Creating categories"
msgstr "Создание категорий"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:128
msgid "Edit Categories"
msgstr "Редактирование категорий"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:129
msgid "Category delete"
msgstr "Удалить категорию"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:130
msgid "Install Modules"
msgstr "Установка модулей"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:131
msgid "Removing Modules"
msgstr "Удаление модулей"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:132
msgid "Administration module"
msgstr "Модуль администрирования"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:136
msgid "Create a menu"
msgstr "Создать меню"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:137
msgid "Edit menu"
msgstr "Редактирование меню"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:138
msgid "Menu deleting"
msgstr "Удаление меню"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:139
msgid "Create users of their group"
msgstr "Создать пользователей их группы"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:140
msgid "Create users of all groups"
msgstr "Создать пользователей всех групп"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:141
msgid "Edit Users"
msgstr "Редактирование пользователей"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:142
msgid "Remove Users"
msgstr "Удаление пользователей"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:143
msgid "Viewing member"
msgstr "Просмотр пользователя"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:144
msgid "Creating Groups"
msgstr "Создание групп"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:145
msgid "Editing Groups"
msgstr "Редактирование групп"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:146
msgid "Deleting Groups"
msgstr "Удаление групп"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:147
msgid "View Log"
msgstr "Просмотр журнала"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:148
msgid "Backing up"
msgstr "Резервное копирование"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:149
msgid "Access to the file editor"
msgstr "Доступ к файлу редактору"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:150
msgid "Download files"
msgstr "Скачать файлы"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:151
msgid "Editing Files"
msgstr "Редактирование файлов"
#: ./application/helpers/rules_helper.php:152
msgid "Edit Folders"
msgstr "Редактирование папок"
#: ./application/libraries/Permitions.php:509
#: ./application/libraries/Permitions.php:583
#: ./application/libraries/Permitions.php:647
#: ./application/libraries/Permitions.php:836
msgid "Changes have been saved"
msgstr "Изменения сохранены"
#: ./application/libraries/Permitions.php:616
msgid "Role not found"
msgstr "Роль не найдена"
#: ./application/libraries/Permitions.php:786
msgid "Privilege created"
msgstr "Привилегия создана"
#: ./application/libraries/Permitions.php:824
msgid "The privilege is not found"
msgstr "Привилегия не найдена"
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:1229
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:1234
#: ./application/libraries/DX_Auth.php:1237
msgid "Improper protection code"
msgstr "Неправильная защита кода"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:274
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:281
msgid "Identifier code"
msgstr "Идентификационный код"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:284
msgid "Integer. The maximum length of 10 characters."
msgstr "Целое число. Максимальная длина 10 символов"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:289
msgid "Current account"
msgstr "Текущий акаунт"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:292
msgid "Integer. The maximum length of 14 characters."
msgstr "Целое число. Максимальная длина 14 символов"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:297
msgid "Bank MFI"
msgstr "МФО банку"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:300
msgid "Integer. The maximum length of 6 characters."
msgstr "Целое число. Максимальная длина 6 символов."
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:306
msgid "Money sign"
msgstr "Денежный знак"
#: ./application/modules/shop/classes/OschadBankInvoiceSystem.php:309
msgid "For example: rub"
msgstr "Например: руб"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/Robokassa/RobokassaSystem.php:128
msgid "Login"
msgstr "Логін"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/Robokassa/RobokassaSystem.php:135
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/Robokassa/RobokassaSystem.php:142
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:106
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:113
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:115
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PayPal/PayPalSystem.php:154
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/Robokassa/RobokassaSystem.php:150
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/src/lib/YandexMoneySystem.php:123
msgid "Merchant settings"
msgstr "Настройки мерчанта"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PayPal/PayPalSystem.php:142
msgid "E-mail"
msgstr "Электронная почта"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PayPal/PayPalSystem.php:148
msgid "Information about transaction"
msgstr "Информация о трансакции"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:195
msgid "Name of recipient"
msgstr "Имя получателя"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:202
msgid "Recipient bank"
msgstr "Банк получателя"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:209
msgid "TIN address"
msgstr "ИНН Получателя"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:216
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/YandexMoney/src/lib/YandexMoneySystem.php:117
msgid "Recipient account"
msgstr "Счет получателя"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:224
msgid "BIC"
msgstr "БИК"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:232
msgid "Correspondent account"
msgstr "Корреспондентский Счет"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:239
msgid "Bank notes"
msgstr "Денежный знак"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/SberBankInvoice/SberBankInvoiceSystem.php:246
msgid "Kopeck"
msgstr "Копейка"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PrivateBank/PrivateBankSystem.php:157
msgid "Merchant id"
msgstr "Мерчант ID"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/PrivateBank/PrivateBankSystem.php:164
msgid "Merchant password"
msgstr "Пароль Мерчанта"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/WebMoney/WebMoneySystem.php:164
msgid "Trick seller"
msgstr "Кошелек продавца Trick seller"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/QiWi/QiWiSystem.php:127
msgid "Account number"
msgstr "Номер счета"
#: ./application/modules/shop/classes/PaymentSystems/QiWi/QiWiSystem.php:133
msgid "The lifetime of the account"
msgstr "Время жизни счета"
#: ./application/modules/shop/classes/Search/BaseSearch.php:239
msgid "All result"
msgstr "Все результаты"
#: ./application/modules/shop/classes/Compare/BaseCompare.php:35
msgid "Compare list"
msgstr "Список сравнения"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:43
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:81
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:82
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:83
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:99
msgid "Data is saved"
msgstr "Данные сохраняются"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:105
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:107
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердите пароль"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:113
msgid "wrong"
msgstr "неправильный"
#: ./application/modules/shop/classes/Profile/BaseProfile.php:115
msgid "successfully saved."
msgstr "успешно сохранены."
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:244
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:285
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:298
msgid "Home"
msgstr "Главная"
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:448
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:467
msgid "Buy"
msgstr "Купить"
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:449
msgid "Formulation <br/> order"
msgstr "Порядок <br/> формулирования"
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:468
msgid "Formulation order"
msgstr "Порядок формулирования"
#: ./application/modules/shop/helpers/shop_helper.php:469
msgid "Announce a"
msgstr "Объявить"
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:9
msgid "isset"
msgstr "Поле %s повинно мати значення."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:10
msgid "valid_email"
msgstr "Поле %s повинно містити коректну адресу електронної пошти."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:11
msgid "valid_emails"
msgstr "Поле %s повинно містити всі дійсні адреси електронної пошти."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:12
msgid "valid_url"
msgstr "Поле %s повинно містити коректний URL."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:13
msgid "valid_ip"
msgstr "Поле %s должно содержать корректный IP."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:14
msgid "min_length"
msgstr "Поле %s повинно бути не менше %s символів у довжину."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:15
msgid "max_length"
msgstr "Поле %s не може перевищувати %s символів у довжину."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:16
msgid "exact_length"
msgstr "Поле %s должно быть %s символов в длину."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:17
msgid "alpha"
msgstr "Поле %s может содержать только буквы алфавита."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:18
msgid "alpha_numeric"
msgstr "Поле %s может содержать только алфавитно-цифровых символы."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:19
msgid "alpha_dash"
msgstr ""
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:20
msgid "numeric"
msgstr "Поле %s должно содержать только цифры."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:21
msgid "is_numeric"
msgstr "Поле %s должно содержать только цифры."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:22
msgid "integer"
msgstr "Поле %s должно содержать целое число."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:23
msgid "regex_match"
msgstr "Поле %s не в правильном формате."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:24
msgid "matches"
msgstr "Поле %s не совпадает с полем %s."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:25
msgid "is_unique"
msgstr "Поле %s должно содержать уникальное значение."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:26
msgid "is_natural"
msgstr "Поле %s должно содержать только положительные числа."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:27
msgid "is_natural_no_zero"
msgstr "Поле %s должно содержать число больше нуля."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:28
msgid "decimal"
msgstr "Поле %s должно содержать десятичное число."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:29
msgid "less_than"
msgstr "Поле %s должно содержать число менее %s."
#: ./system/language/form_validation/form_validation.php:30
msgid "greater_than"
msgstr "Поле %s должно содержать число, большее, чем %s."
#: ./system/language/email_lang/email_lang.php:22
msgid "email_sent"
msgstr "Ваше повідомлення успішно відправлено"