application/modules/comments/language/ru_RU/LC_MESSAGES/comments.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 04:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-20 04:36+0300\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;lang\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:42
msgid "Comments sorting method"
msgstr "Способ сортировки комментариев"
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:45
msgid "Newest first"
msgstr "Сначала новые"
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:46
msgid "Oldest first"
msgstr "Сначала старые"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:8
msgid "Пожалуйста, войдите для комментирования"
msgstr "Пожалуйста, войдите для комментирования"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:10
msgid "Войти"
msgstr "Войти"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:18
msgid "Написать отзыв"
msgstr "Написать отзыв"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:33
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:82
msgid "Ваше имя"
msgstr "Ваше имя"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:34
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:83
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:37
msgid "Ваша оценка"
msgstr "Ваша оценка"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:43
msgid "Текст отзыва"
msgstr "Текст отзыва"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:46
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:89
msgid "Код защиты"
msgstr "Код защиты"
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:48
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:92
msgid "Отправить"
msgstr ""
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:59
msgid "Полезно"
msgstr ""
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:60
msgid "Не полезно"
msgstr ""
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:85
msgid "Текст ответа"
msgstr ""
#: application/modules/comments/assets/comments.tpl:123
msgid "Ваш комментарий будет опубликован после модерации администратором"
msgstr ""
#: application/modules/comments/admin.php:237
msgid "Comments status was updated"
msgstr "Статус комментария обновлён"
#: application/modules/comments/widgets_info.php:5
msgid "Recent comments"
msgstr "Последние комментарии"
#: application/modules/comments/widgets_info.php:6
msgid "Displays a list of recent comments."
msgstr "Отображение списка последних комментариев."
#: application/modules/comments/widgets_info.php:10
msgid "Latest Product Reviews"
msgstr "Последние отзывы о товарах"
#: application/modules/comments/widgets_info.php:11
msgid "Showing latest product reviews."
msgstr "Отображение последних отзывов о товарах."
#: application/modules/comments/admin.php:321
msgid "Comments settings was edited"
msgstr "Настройки комментариев были отредактированы"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:8
msgid "Customer comments"
msgstr "Комментарии пользователей"
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments_form.tpl:11
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:14
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_product_comments_form.tpl:11
msgid "Save and exit"
msgstr "Сохранить и выйти"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:363
#: application/modules/comments/commentsapi.php:481
msgid "Wrong code protection"
msgstr "Неверный код защиты"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:45
msgid "Answer"
msgstr "Ответить"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:21
msgid "In the waiting"
msgstr "В ожидающие"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:54
msgid "Pending approval"
msgstr "В ожидании одобрения"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:113
msgid "Waiting moderation"
msgstr "В ожидающие"
# �
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:392
msgid "No data has been found"
msgstr "Комментарии отсутствуют"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:38
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:38
msgid "Comment frequency restriction per minute . O - check off"
msgstr "Ограничение частоты комментирования в минутах. 0 - отключить ограничение"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:350
#: application/modules/comments/commentsapi.php:462
msgid "The following comment can be left through"
msgstr "Следующий комментарий можно оставить через"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:350
#: application/modules/comments/commentsapi.php:462
msgid "minutes"
msgstr "минут"
#: application/modules/comments/assets/js/admin.js:30
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:3
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:294
msgid "Show answers"
msgstr "Показать ответы"
#: application/modules/comments/comments.php:279
msgid "log in, please."
msgstr "Войдите, пожалуйста."
#: application/modules/comments/assets/js/admin.js:22
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:2
msgid "Hide answers"
msgstr "Скрыть ответы"
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments.tpl:1
msgid "Recent reviews"
msgstr "Последние отзывы"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:227
#: application/modules/comments/commentsapi.php:775
#: application/modules/comments/commentsapi.php:780
msgid "reviews"
msgstr "комментариев"
#: application/modules/comments/module_info.php:7
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:9
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:20
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:111
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:212
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:320
msgid "Into spam"
msgstr "В спам"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:22
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:108
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:209
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:318
msgid "In approve"
msgstr "В одобренные"
#: application/modules/comments/templates/recent_comments_form.tpl:20
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments_form.tpl:20
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:23
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_comments_form.tpl:20
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_product_comments_form.tpl:20
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:26
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:80
msgid "Mark"
msgstr "Оценка"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:82
msgid "User Email"
msgstr "E-mail пользователя"
#: application/modules/comments/templates/recent_comments_form.tpl:10
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments_form.tpl:10
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:13
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:10
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_comments_form.tpl:10
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_product_comments_form.tpl:10
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:10
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:104
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:202
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:315
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:106
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:206
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:317
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:25
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:115
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:216
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:324
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:214
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:322
msgid "Wait moderation"
msgstr "Подождите модерацию"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:6
msgid "Comment editing"
msgstr "Редактирование комментария"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:3
#: application/modules/comments/comments.php:279
msgid "Only authorized users can leave comments."
msgstr "Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:28
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:163
msgid "Pluses"
msgstr "Плюсы"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:34
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:169
msgid "Minuses"
msgstr "Минусы"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:58
msgid "Like review"
msgstr "Понравился отзыв"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:65
msgid "Do not like it"
msgstr "Не понравился"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:98
msgid "Write your comment"
msgstr "Написать комментарий"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:110
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:127
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:226
msgid "The comment will be sent for moderation"
msgstr "Комментарий будет отправлен на модерацию"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:357
#: application/modules/comments/commentsapi.php:474
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:134
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:210
#: application/modules/comments/comments.php:308
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:356
#: application/modules/comments/commentsapi.php:473
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:140
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:216
#: application/modules/comments/comments.php:307
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:358
#: application/modules/comments/commentsapi.php:475
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:147
#: application/modules/comments/comments.php:309
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:372
#: application/modules/comments/commentsapi.php:374
#: application/modules/comments/commentsapi.php:490
#: application/modules/comments/commentsapi.php:492
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:156
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:234
#: application/modules/comments/comments.php:322
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:365
#: application/modules/comments/commentsapi.php:367
#: application/modules/comments/commentsapi.php:483
#: application/modules/comments/commentsapi.php:485
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:177
#: application/modules/comments/comments.php:316
#: application/modules/comments/comments.php:318
msgid "Code protection"
msgstr "Код защиты"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:155
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:188
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:243
msgid "Leave comment"
msgstr "Оставить комментарий"
#: application/modules/comments/templates/recent_comments_form.tpl:5
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments_form.tpl:5
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_comments_form.tpl:5
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_product_comments_form.tpl:5
msgid "Widget settings"
msgstr "Настройки виджета"
#: application/modules/comments/templates/recent_comments_form.tpl:11
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_comments_form.tpl:11
msgid "Save and go back"
msgstr "Сохранить и вернуться"
#: application/modules/comments/templates/recent_comments_form.tpl:28
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments_form.tpl:28
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_comments_form.tpl:28
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_product_comments_form.tpl:28
msgid "Number of comments for display"
msgstr "Количество комментариев для отображения"
#: application/modules/comments/templates/recent_comments_form.tpl:34
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments_form.tpl:34
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_comments_form.tpl:34
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_product_comments_form.tpl:34
msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Максимальное количество символов"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:5
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:5
msgid "Comment settings"
msgstr "Настройки комментариев"
#: application/modules/comments/templates/recent_comments_form.tpl:9
#: application/modules/comments/templates/recent_product_comments_form.tpl:9
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:11
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:12
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:9
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_comments_form.tpl:9
#: application/modules/comments/assets/admin/recent_product_comments_form.tpl:9
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:9
msgid "Back"
msgstr "Вернуться"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:19
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:19
msgid "Properties"
msgstr "Параметры"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:28
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:28
msgid "Maximum comment length"
msgstr "Максимальная длина комментария"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:31
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:31
msgid "O - unlimited comment length"
msgstr "0 - длина комментария не ограничивается"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:35
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:35
msgid "Comment restrictions"
msgstr "Ограничение комментирования"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:48
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:57
msgid "Forbid comments for unregistered users"
msgstr "Запретить комментирование для незарегистрированных пользователей"
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:59
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:68
msgid "Enable administrator comments approval"
msgstr "Включить одобрение комментариев администратором."
#: application/modules/comments/templates/settings.tpl:70
#: application/modules/comments/assets/admin/settings.tpl:79
msgid "Use the protection code"
msgstr "Использовать защитный код"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:31
msgid "All comments"
msgstr "Все комментарии"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:41
msgid "Waiting for moderation"
msgstr "Ожидают модерации"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:46
msgid "Approval"
msgstr "Одобренные"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:55
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:56
msgid "Spam"
msgstr "Спам"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:78
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:79
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:81
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:83
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:36
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:43
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:50
#: application/modules/comments/assets/admin/comments_list.tpl:16
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:53
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
#: application/modules/comments/templates/edit.tpl:60
msgid "Contents"
msgstr "Содержание"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:3
msgid "log in"
msgstr "войдите"
#: application/modules/comments/assets/comments_api.tpl:3
msgid "please"
msgstr "пожалуйста"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:74
#: application/modules/comments/commentsapi.php:129
#: application/modules/comments/commentsapi.php:199
#: application/modules/comments/comments.php:240
msgid "Total comments: "
msgstr "Всего комментариев:"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:155
#: application/modules/comments/commentsapi.php:155
msgid "comment"
msgstr "комментарий"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:155
#: application/modules/comments/commentsapi.php:780
msgid "comments"
msgstr "комментарии"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:227
#: application/modules/comments/commentsapi.php:227
#: application/modules/comments/commentsapi.php:775
#: application/modules/comments/commentsapi.php:775
#: application/modules/comments/commentsapi.php:780
msgid "review"
msgstr "просмотр"
#: application/modules/comments/commentsapi.php:227
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить коментарий"
#: application/modules/comments/admin.php:119
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
#: application/modules/comments/admin.php:120
msgid "Prev"
msgstr "Предыдущий"
#: application/modules/comments/admin.php:214
#: application/modules/comments/admin.php:215
msgid "Comment successfully updated"
msgstr "Комментарий успешно обновлен"
#: application/modules/comments/admin.php:215
#: application/modules/comments/admin.php:238
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: application/modules/comments/admin.php:238
msgid "Status updated"
msgstr "Статус обновлен"
#: application/modules/comments/admin.php:262
#: application/modules/comments/admin.php:263
msgid "Comment(s) deleted"
msgstr "Комментарий(ии) удален"
#: application/modules/comments/admin.php:322
msgid "Changes saved"
msgstr "Изменения сохранены"
#: application/modules/comments/comments.php:288
msgid "Commenting on recording is prohibited."
msgstr "Комментирования запрещено."
#: application/modules/comments/comments.php:299
#, fuzzy
msgid "Allowed to comment once in %s minutes."
msgstr "Оставлять комментарии раз в %s минут."
#: application/modules/comments/comments.php:410
msgid "Fill text in comment."
msgstr "Заполните текст комментария."
#: application/modules/comments/module_info.php:8
msgid "User comments management module"
msgstr "Модуль управления комментариями пользователей"
#: application/modules/comments/comments_widgets.php:81
msgid "Number of comments"
msgstr "Количество комментариев"
#: application/modules/comments/comments_widgets.php:82
#: application/modules/comments/comments_widgets.php:150
msgid "Number of characters"
msgstr "Количество символов"
#: application/modules/comments/comments_widgets.php:93
#: application/modules/comments/comments_widgets.php:161
msgid "Settings have been saved"
msgstr "Настройки сохранены"
#: application/modules/comments/comments_widgets.php:149
msgid "Number of responses"
msgstr "Количество ответов"