application/modules/xbanners/language/ru_RU/LC_MESSAGES/xbanners.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-26 12:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-26 12:48+0300\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;lang\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: application/modules/xbanners/admin.php:91
msgid "The banner was update"
msgstr "Банер был обновлен"
#: application/modules/xbanners/admin.php:155
msgid "The banner image was be saved"
msgstr "Изображение банера было сохранено"
#: application/modules/xbanners/admin.php:206
msgid "The banner slide was be deleted"
msgstr "Слайд банера был удален"
#: application/modules/xbanners/admin.php:78
msgid "scrollSpeed"
msgstr "Скорость прокрутки(сек)"
#: application/modules/xbanners/src/UrlFinder/Finders/PageCategories.php:26
msgid "Page Categories"
msgstr "Категории страниц"
#: application/modules/xbanners/src/UrlFinder/Finders/ProductCategories.php:25
msgid "Product Categories"
msgstr "Категории товаров"
#: application/modules/xbanners/src/UrlFinder/Finders/Products.php:25
msgid "Products"
msgstr "Товары"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:132
msgid "Switching banners will be a smooth change rather than scrolling from side to side"
msgstr "Переключение баннеров будет осуществляться плавным изменением, а не прокруткой из стороны в сторону"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:225
msgid "touchMove"
msgstr "Движение по клику"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:165
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:125
msgid "Slide url. Search to find url to your site page or paste remote one."
msgstr "Ссылка перехода при клике по слайду."
#: application/modules/xbanners/admin.php:77
msgid "autoplaySpeed"
msgstr "Автопрокрутка"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:102
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:136
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:109
msgid "to"
msgstr "до"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:52
msgid "autoplay"
msgstr "Автопрокрутка"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:64
msgid "If this option selected banner slides will be scrolled automatically without user actions."
msgstr "Если этот параметр выбран, слайды будут прокручиваться автоматически без действия пользователя."
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:69
msgid "autoplaySpeed, (sec)"
msgstr "Скорость автопрокрутки, (сек)"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:77
msgid "This option determines automatic scroll speed, time interval through which next slide should be shown."
msgstr "Этот параметр определяет скорость автоматической прокрутки, интервал времени, через который следующий слайд будет показан."
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:179
msgid "transition to a new window"
msgstr "переход на новое окно"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:152
msgid "Scroll speed(sec)"
msgstr "Скорость прокрутки(сек)"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:160
msgid "Speed with which slide will be changed."
msgstr "Скорость с которой будет изменятся слайд."
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:168
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:127
msgid "External url must be start with http(s)://"
msgstr "Внешние URL-адреса должны начинаться с http(s)://"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:225
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:177
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:238
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:185
msgid "Slide description text."
msgstr "Текст описание слайда."
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:12
msgid "Update banners"
msgstr "Обновление баннеров"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/BannerPageTypesManager.php:63
msgid "Product brand"
msgstr "Бренд товара"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/BannerPageTypesManager.php:55
msgid "Page category"
msgstr "Категория страниц"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/BannerPageTypesManager.php:47
msgid "Product category"
msgstr "Категория товаров"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:169
msgid "centerMode"
msgstr "Показывать с центральным баннером"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:177
msgid "draggable"
msgstr "Перетаскивание мышью"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:119
msgid "fade"
msgstr "Fade эффект"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:186
msgid "easing"
msgstr "Easing эффект"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:138
msgid "infinite"
msgstr "Бесконечность прокрутки"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:200
msgid "pauseOnHover"
msgstr "Пауза при наведении"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:208
msgid "pauseOnDotsHover"
msgstr "Пауза при наведении на буллет"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:217
msgid "swipe"
msgstr "Swipe"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:233
msgid "vertical"
msgstr "Вертикальная прокрутка"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:241
msgid "rtl"
msgstr "Листать справа налево"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:93
msgid "Permanently active"
msgstr "Постоянно действующий"
#: application/modules/xbanners/admin.php:90
msgid "Banner successfully update"
msgstr "Баннер успешно обновлен"
#: application/modules/xbanners/admin.php:90
#: application/modules/xbanners/admin.php:154
#: application/modules/xbanners/admin.php:184
#: application/modules/xbanners/admin.php:204
#: application/modules/xbanners/admin.php:249
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
#: application/modules/xbanners/admin.php:154
#: application/modules/xbanners/admin.php:249
msgid "Successfully saved"
msgstr "Успешно сохранено"
#: application/modules/xbanners/admin.php:184
msgid "Image successfully deleted"
msgstr "Изображение успешно удалено"
#: application/modules/xbanners/admin.php:204
msgid "Banner slide successfully deleted"
msgstr "Слайд баннера успешно удален"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:205
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:155
msgid "Show in every page"
msgstr "Показывать на каждой странице"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/edit.tpl:13
msgid "Back"
msgstr "Вернуться"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:33
msgid "Main image"
msgstr "Основные изображения"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/BannerPageTypesManager.php:43
msgid "Main"
msgstr "Главная"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/BannerPageTypesManager.php:51
msgid "Product"
msgstr "Товар"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:10
msgid "Options"
msgstr "Настройки"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:62
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:57
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:30
msgid "Size"
msgstr "Размер баннера"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/ImagesManager.php:255
msgid "You can not upload file with size more than:"
msgstr "Вы не можете загружать файл размером больше чем:"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:29
msgid "Output page"
msgstr "Страница вывода"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:28
msgid "Banner position"
msgstr "Позиция баннера"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:248
msgid "transitions1"
msgstr "переход"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:248
msgid "transitions2"
msgstr "перехода"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:248
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:248
msgid "transitions3"
msgstr "переходов"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:120
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:93
msgid "Permanent banner"
msgstr "Показывать постоянно"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:88
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:80
msgid "Activity"
msgstr "Активность"
#: application/modules/xbanners/admin.php:76
#: application/modules/xbanners/admin.php:124
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:22
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:71
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:66
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: application/modules/xbanners/admin.php:125
msgid "URL"
msgstr "URL-адрес"
#: application/modules/xbanners/admin.php:136
msgid "Slide must have image"
msgstr "Слайд должен иметь изображения"
#: application/modules/xbanners/admin.php:136
#: application/modules/xbanners/admin.php:162
#: application/modules/xbanners/admin.php:187
#: application/modules/xbanners/admin.php:209
#: application/modules/xbanners/admin.php:251
#: application/modules/xbanners/xbanners.php:148
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: application/modules/xbanners/admin.php:187
msgid "Can not delete image"
msgstr "Невозможно удалить изображения"
#: application/modules/xbanners/admin.php:209
msgid "Can not delete banner slide"
msgstr "Невозможно удалить баннер слайд"
#: application/modules/xbanners/admin.php:222
msgid "Positions saved"
msgstr "Позиции сохраняются"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:8
msgid "Show"
msgstr "Показать"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:13
msgid "All"
msgstr "Все"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:26
msgid "Add new slide"
msgstr "Добавить новый слайд"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:43
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:259
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:47
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:52
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:55
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:67
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:51
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:62
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:60
msgid "px"
msgstr "px"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:83
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:75
msgid "Slide name"
msgstr "Название слайда"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:130
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:136
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:103
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:109
msgid "choose a date"
msgstr "выбрать дату"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:97
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:130
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:103
msgid "from"
msgstr "от"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:144
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:116
msgid "Url"
msgstr "URL-адрес"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:175
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:133
msgid "Url open type"
msgstr "Открыть URL-адрес типа"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:188
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:141
msgid "Open slide link in new window tab"
msgstr "Открывать страницу перехода с баннера в новой вкладке"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:194
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:146
msgid "Show in"
msgstr "Показать в"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:215
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:164
msgid "Select page"
msgstr "Выберите страницу"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:170
msgid "Page where banner's slide should be placed."
msgstr "Страницы, где баннер слайд должен быть помещен."
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:196
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:272
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/add_slide.tpl:199
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/edit.tpl:7
msgid "Banner editing"
msgstr "Редактирования баннера"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/edit.tpl:19
msgid "Add slide"
msgstr "Добавить слайд"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:270
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/edit.tpl:24
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/edit.tpl:33
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/edit.tpl:34
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:6
msgid "Banner managment"
msgstr "Баннер менеджмент"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:20
msgid "Empty banners list"
msgstr "Пустой список баннеров"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:27
msgid "Visualization"
msgstr "Визуализация"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:31
msgid "Banners count"
msgstr "Количество баннеров"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/list.tpl:50
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:40
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:82
msgid "arrows"
msgstr "Навигация стрелками"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:94
msgid "If this option enabled arrows navigation through slides will be used."
msgstr "Если этот параметр включен стрелки навигации по слайдам будут использоваться."
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:100
msgid "dots"
msgstr "Буллеты"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/settings.tpl:112
msgid "If this option enabled dots navigation through slides will be used."
msgstr "Если эта опция включена, навигация по слайдам будет использоваться."
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:264
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:95
msgid "Active"
msgstr "Активный"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:107
msgid "Inactive"
msgstr "Не активен"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:179
msgid "no"
msgstr "нет"
#: application/modules/xbanners/assets/admin/banner/slides_list.tpl:244
msgid "Statistic"
msgstr "Статистика"
#: application/modules/xbanners/module_info.php:6
msgid "Banners"
msgstr "Баннеры"
#: application/modules/xbanners/module_info.php:7
msgid "Improved banners module"
msgstr "Улучшен модуль баннеров"
#: application/modules/xbanners/src/Installers/TemplatePlacesInstaller.php:79
msgid "Could not find banner settings"
msgstr "Не смог найти параметры баннера"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/BannerPageTypesManager.php:59
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/BannerPageTypesManager.php:67
msgid "Search page"
msgstr "Страница поиска"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/ImagesManager.php:251
msgid "You can upload only images"
msgstr "Вы можете загружать только изображения"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/ImagesManager.php:287
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
#: application/modules/xbanners/src/Managers/ImagesManager.php:310
#: application/modules/xbanners/src/Managers/ImagesManager.php:321
msgid "Images without relation"
msgstr "Изображения без связи"
#: application/modules/xbanners/src/UrlFinder/Finders/Brands.php:22
msgid "Brands"
msgstr "Бренды"
#: application/modules/xbanners/src/UrlFinder/Finders/Pages.php:17
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"