informeren/qgis-cartogram

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="da" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Cartogram</name>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="52"/>
        <source>&amp;Cartogram</source>
        <translation>&amp;Cartogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="58"/>
        <source>Create cartogram...</source>
        <translation>Opret cartogram...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="63"/>
        <source>Add demo layer</source>
        <translation>Tilføj demo-lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annullér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="187"/>
        <source>Cartogram creation cancelled by user.</source>
        <translation>Oprettelse af cartogram stoppet af brugeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="91"/>
        <source>You need at least one vector layer to create a cartogram.</source>
        <translation>Du skal bruge mindst ét vektorlag for at kunne oprette et cartogram.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="206"/>
        <source>Please select an input layer.</source>
        <translation>Du skal vælge et input-lag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="208"/>
        <source>Please select an area field.</source>
        <translation>Du skal vælge et input-felt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="192"/>
        <source>An error ocurred during cartogram creation. Please see the &quot;Plugins&quot; log for details.</source>
        <translation>Der opstod en fejl. Se venligst &quot;Plugin&quot;-loggen for flere detaljer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram.py" line="229"/>
        <source>One or more rows in your &quot;area&quot; column contain zero or NULL values. Do you want to continue anyway with modified (non-zero) values for those fields?</source>
        <translation>En eller flere rækker i din &quot;felt&quot;-kolonne indeholder 0 eller NULL. Ønsker du at fortsætte med ændrede værdier for disse felter?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CartogramDialog</name>
    <message>
        <location filename="cartogram_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Cartogram</source>
        <translation>Cartogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram_dialog.ui" line="29"/>
        <source>Input layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram_dialog.ui" line="39"/>
        <source>Area field:</source>
        <translation>Felt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cartogram_dialog.ui" line="49"/>
        <source>Number of iterations to perform:</source>
        <translation>Antal iterationer:</translation>
    </message>
</context>
</TS>