app/views/partials/collection/_edit_link_base.html.erb
<%= link_to truncate(item.pref_label.to_s, :length => 45), (item.published? ? collection_path(item) : collection_path(item, :published => 0)) %>
<% if item.additional_info %>
<span class="additional_info">(<%= item.additional_info %>)</span>
<% end %>