l10n/pl.js
OC.L10N.register(
"gallery",
{
"Gallery" : "Galeria",
"There was a problem reading files from this album" : "Wystąpił problem podczas odczytywania pliku z tego albumu",
"Aborting preview. Could not find the file" : "Przerywanie podglądu. Nie można odnaleźć pliku",
"Could not move \"{file}\", target exists" : "Nie można było przenieść „{file}” – plik o takiej nazwie już istnieje",
"Could not move \"{file}\"" : "Nie można przenieść \"{file}\"",
"No compatible server found at {remote}" : "Nie znaleziono prawidłowego serwera na {remote}",
"Invalid server url" : "Niepoprawny adres URL serwera",
"Gallery view" : "Widok galerii",
"Could not load the description" : "Nie można wczytać opisu",
"Could not load the description: " : "Nie można załadować opisu:",
"Copyright" : "Prawa autorskie",
"Could not load the copyright notice: " : "Nie można załadować informacji o prawach autorskich:",
"Copyright notice" : "Informacja o prawach autorskich",
"Link to copyright document" : "Odnośnik do dokumentu o prawach autorskich",
"This application may not work properly on your browser." : "Ta aplikacja może nie działać prawidłowo na twojej przeglądarce.",
"For an improved experience, please install one of the following alternatives" : "Proszę zainstalować jedną z następujących alternatyw, aby uzyskać lepsze doświadczenie.",
"Your browser is not supported!" : "Twoja przeglądarka jest niewspierana!",
"please install one of the following alternatives" : "proszę zainstalować jedną z następujących alternatyw",
"Album cannot be shown" : "Album nie może zostać wyświetlony",
"No media files found" : "Nie znaleziono plików multimedialnych",
"Upload pictures in the files app to display them here" : "Aby wyświetlić zdjęcia w plikach aplikacji, należy je tam wgrać",
"Upload new files via drag and drop or by using the [+] button above" : "Wgranie plików odbywa się poprzez funkcję przeciągnij i upuść lub przy użyciu przycisku [+] poniżej",
"Configuration error" : "Błąd konfiguracji",
"New" : "Nowy",
"Hide Album" : "Ukryj album",
"Could not hide album" : "Nie można ukryć albumu",
"Error loading slideshow template" : "Błąd podczas ładowania szablonu pokazu slajdów",
"<strong>Error!</strong> Could not generate a preview of this file.<br>Please go to the next slide while we remove this image from the slideshow" : "<strong>Wystąpił błąd!</strong>Nie można wygenerować podglądu danego pliku. <br>Obecny plik zostanie usunięty z całego pokazu, po przejściu do następnego slajdu",
"Next" : "Następny",
"Play" : "Odtwarzaj",
"Pause" : "Wstrzymaj",
"Previous" : "Poprzedni",
"Close" : "Zamknij",
"Download" : "Pobierz",
"Toggle background" : "Zmień tło",
"Delete" : "Usuń",
"rotation" : "obracanie",
"Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Nie można było utworzyć pliku \"{file}\", ponieważ ten plik już istnieje.",
"Could not create file \"{file}\"" : "Nie można było utworzyć pliku \"{file}\"",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" jest nieprawidłową nazwą pliku.",
"File name cannot be empty." : "Nazwa pliku nie może być pusta.",
"Upload" : "Wyślij",
"Error" : "Błąd",
"Error while sharing" : "Błąd podczas współdzielenia",
"Error while unsharing" : "Błąd podczas zatrzymywania współdzielenia",
"Error while changing permissions" : "Błąd przy zmianie uprawnień",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Udostępnione tobie i grupie {group} przez {owner}",
"Shared with you by {owner}" : "Udostępnione tobie przez {owner}",
"Share with users or groups …" : "Współdziel z użytkownikami lub grupami",
"Share with users, groups or remote users …" : "Współdziel z użytkownikami, grupami lub użytkownikami zdalnymi ...",
"Share" : "Udostępnij",
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Współdziel z użytkownikami innych chmur ownCloud używając wzorca uzytkownik@example.com/owncloud",
"Share link" : "Udostępnij link",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Link publiczny wygaśnie nie później niż po {days} dniach od utworzenia",
"Link" : "Link",
"Password protect" : "Zabezpiecz hasłem",
"Password" : "Hasło",
"Choose a password for the public link" : "Wybierz hasło dla linku publicznego",
"Allow editing" : "Pozwól na edycję",
"Email link to person" : "Wyślij osobie odnośnik poprzez e-mail",
"Send" : "Wyślij",
"Set expiration date" : "Ustaw datę wygaśnięcia",
"Expiration" : "Wygaśnięcie",
"Expiration date" : "Data wygaśnięcia",
"An error occured. Please try again" : "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.",
"Adding user..." : "Dodawanie użytkownika...",
"group" : "grupa",
"remote" : "zdalny",
"Resharing is not allowed" : "Współdzielenie nie jest możliwe",
"Error while retrieving shares" : "Wystąpił błąd podczas próby pobrania udziałów",
"Unshare" : "Zatrzymaj współdzielenie",
"notify by email" : "powiadom przez emaila",
"can share" : "może współdzielić",
"can edit" : "może edytować",
"access control" : "kontrola dostępu",
"create" : "utwórz",
"change" : "zmiany",
"delete" : "skasuj",
"Password protected" : "Zabezpieczone hasłem",
"Error unsetting expiration date" : "Błąd podczas usuwania daty wygaśnięcia",
"Error setting expiration date" : "Błąd podczas ustawiania daty wygaśnięcia",
"Sending ..." : "Wysyłanie...",
"Email sent" : "E-mail wysłany",
"Warning" : "Ostrzeżenie",
"This share is password-protected" : "Udział ten jest chroniony hasłem",
"The password is wrong. Try again." : "To hasło jest niewłaściwe. Spróbuj ponownie.",
"Sort by date" : "Sortuj według daty",
"Sort by name" : "Sortuj według nazwy",
"Cancel upload" : "Anuluj wysyłanie",
"Album information" : "Inormacje o albumie",
"File list" : "Lista plików",
"Sorry, this file could not be found." : "Przepraszamy, ten plik nie został odnaleziony.",
"Reasons might be:" : "Możliwe powody:",
"the wrong file ID was provided" : "podano nieprawidłowy identyfikator pliku",
"the file was removed" : "plik został usunięty",
"the file is corrupt" : "plik jest uszkodzony",
"the encryption key is missing" : "brakujący klucz szyfrowania",
"Here is the error message returned by the server: " : "Serwer zwrócił następującą wiadomość błędu:",
"For more information, please contact your friendly ownCloud administrator." : "Po więcej informacji, proszę skontaktuj się z twoim przyjaznym administratorem ownCloud.",
"Sorry, but the server could not fulfill your request." : "Przepraszamy, ale serwer nie mógł zrealizować Twojego żądania.",
"Possible reasons for the problem:" : "Możliwe przyczyny tego problemu:",
"a conflicting app was installed" : "zainstalowana została konfliktowa aplikacja",
"a required component is missing or was disconnected" : "Brakuje wymaganego komponentu lub jest on wyłączony",
"the filesystem is not readable" : "System plików nie pozwala na odczyt",
"Sorry, this link doesn't seem to work anymore." : "Przepraszamy ale wygląda na to, że ten link już nie działa.",
"the item was removed" : "element został usunięty",
"the link has expired" : "link wygasł",
"sharing is disabled" : "udostępnianie jest wyłączone",
"For more information, please ask the person who has sent you this link." : "Aby uzyskać więcej informacji proszę poprosić osobę, która wysłał ten link.",
"Add to your ownCloud" : "Dodaj do twojego ownCloud",
"Picture view" : "Widok zdjęć"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");