jazzband/django-simple-history

# Indonesian translation for django-simple-history
# Copyright (C) 2023
# This file is distributed under the same license as the django-simple-history package.
# Kira <kiraware@github.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-simple-history\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 15:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kira <kiraware@github.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: .\simple_history\admin.py:102
#, python-format
msgid "View history: %s"
msgstr "Lihat riwayat: %s"

#: .\simple_history\admin.py:104
#, python-format
msgid "Change history: %s"
msgstr "Ubah riwayat: %s"

#: .\simple_history\admin.py:110
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" berhasil diubah."

#: .\simple_history\admin.py:116
msgid "You may edit it again below"
msgstr "Anda dapat mengeditnya lagi di bawah ini"

#: .\simple_history\admin.py:217
#, python-format
msgid "View %s"
msgstr "Lihat %s"

#: .\simple_history\admin.py:219
#, python-format
msgid "Revert %s"
msgstr "Kembalikan %s"

#: .\simple_history\models.py:552
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"

#: .\simple_history\models.py:552
msgid "Changed"
msgstr "Diubah"

#: .\simple_history\models.py:552
msgid "Deleted"
msgstr "Dihapus"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history.html:11
msgid ""
"Choose a date from the list below to revert to a previous version of this "
"object."
msgstr ""
"Pilih tanggal dari daftar di bawah ini untuk kembali ke versi sebelumnya "
"dari objek ini."

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history.html:16
msgid "This object doesn't have a change history."
msgstr "Objek ini tidak memiliki riwayat perubahan."

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:7
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:11
msgid "History"
msgstr "Riwayat"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:12
#, python-format
msgid "View %(verbose_name)s"
msgstr "Lihat %(verbose_name)s"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:12
#, python-format
msgid "Revert %(verbose_name)s"
msgstr "Kembalikan %(verbose_name)s"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:25
msgid ""
"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
msgstr ""
"Tekan tombol 'Kembalikan' di bawah ini untuk kembali ke versi objek ini."

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:25
msgid "Press the 'Change History' button below to edit the history."
msgstr "Tekan tombol 'Ubah Riwayat' di bawah ini untuk mengubah riwayat."

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_list.html:9
msgid "Object"
msgstr "Objek"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_list.html:13
msgid "Date/time"
msgstr "Tanggal/waktu"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_list.html:14
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_list.html:15
msgid "Changed by"
msgstr "Diubah oleh"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_list.html:16
msgid "Change reason"
msgstr "Alasan perubahan"

#: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_list.html:42
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

#: .\simple_history\templates\simple_history\submit_line.html:4
msgid "Revert"
msgstr "Kembalikan"

#: .\simple_history\templates\simple_history\submit_line.html:6
msgid "Change History"
msgstr "Ubah Riwayat"

#: .\simple_history\templates\simple_history\submit_line.html:7
msgid "Close"
msgstr "Tutup"