src/markdowns/about/fr.md
# À propos de ce jeu
_Le Bon, La Brute et Le Comptable_ est un outil d'enseignement ludique qui permet aux journalistes et au grand public d'apprendre à reconnaitre les stratagèmes de corruption utilisés au niveau local. C'est le pendant interactif d'une série de tutoriels sur le sujet, [Cooking Budgets](http://cookingbudgets.com/).
Les choix que les utilisateurs doivent faire dans _Le Bon, La Brute et Le Comptable_ impliquent parfois de la corruption, active ou passive. Cela ne signifie pas que tous les fonctionnaires sont corrompus. Mais cela signifie que la corruption est, en Europe, un problème systémique. Quiconque travaille près de gros contrats, publics ou privés, a eu à faire ou aura à faire à des élus ou des fonctionnaires qui utilisent leur fonction dans leur intérêt personnel ou dans l'intérêt d'une tierce partie. Comme nous le montrons dans ce jeu, il est souvent impossible de simplement refuser de participer à des stratagèmes de corruption. Refuser de participer peut mener à des conflits avec les industriels locaux ou avec ses collègues.
Plusieurs études, en [Suède](http://www.nordicacademicpress.com/bok/a-clean-house/), aux [Pays-Bas](http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-01839-3_19), au [Québec](https://en.wikipedia.org/wiki/Charbonneau_Commission) et en [Allemagne](https://www.amazon.de/Korruption-Deutschland-Portrait-einer-Wachstumsbranche/dp/3406510663) ont montré que la corruption n'est jamais un problème de personnes isolée qui se comporteraient mal. Au contraire, c'est presque partout un problème systémique. Les journalistes et le grand public doivent connaître les mécanismes de la corruption afin de les identifier lorsqu'ils les rencontrent. C'est cela que permet cet outil.
# Comment ça marche
Les utilisateurs doivent prendre des décisions suite à des questions. Plusieurs variables les aident dans leurs choix. Les finances de la ville indiquent combien la ville collecte d'impôts chaque année (**revenus**) et combien elle dépense (**dépenses**). Les **réserves** indiquent le stock financier disponible.
Le **risque politique** augmente en cas de décision impopulaire. La **méfiance des industriels** augmente lorsque l'utilisateur fait des choix qui déplaisent aux capitaines d'industrie et le **risque légal** augmente lorsque l'utilisateur fait quelque chose qui peut mettre la puce aux oreilles des policiers anti-corruption.
Après chaque étape, il existe une probabilité d'un vingtième de la valeur du risque de déclencher un _game over_. Par exemple, si le **risque légal** est de 9, alors l'utilisateur a 9 chances sur 20 de se retrouver mis en examen au tour suivant.
Cet outil fait partie de <strong><a target="_blank" href="http://openbudgets.eu/">OpenBudgets.eu</a>: Fighting Corruption with Fiscal Transparency</strong>, un consortium qui rassemble <a target="_blank" href="https://okfn.org/">Open Knowledge</a>, <a target="_blank" href="https://okfn.de/">Open Knowledge Germany</a>, <a target="_blank" href="http://okfn.gr/">Open Knowledge Greece</a>, <a target="_blank" href="https://www.iais.fraunhofer.de/en.html">Fraunhofer IAIS</a>, <a target="_blank" href="https://www.uni-bonn.de/">l'Université de Bonn</a>, <a target="_blank" href="http://www.civio.es/en/">CIVIO</a>, <a target="_blank" href="http://transparency.eu//">Transparency Int. EU</a>, <a target="_blank" href="http://www.jplusplus.org/en/paris-berlin/">Journalism++ Paris/Berlin</a> et <a target="_blank" href="https://www.vse.cz/english/">l'Université d'Economie de Prague</a>.
<table>
<tr>
<td><img src="./images/logos/eu-flag.jpg" name="European Union flag" width="100px" border="0"></td>
<td>Ce projet a reçu un financement de la part du Programme Horizon 2020 de la Commission Européenne sous le numéro d'agrément 645833</td>
</tr>
</table>