julienmalard/Taqdir

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) ژولیئں ملاغ، محمّد اظہر انعام بیگ، ۲۰۱۸+
# This file is distributed under the same license as the تقدیر package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: تقدیر 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-04 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2019\n"
"Language-Team: Kaqchikel (https://www.transifex.com/qatikon/teams/94867/cak/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cak\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../source/moajh/zrae/zrae.rst:2
msgid "ذرائع"
msgstr "Ruxe'el tzij"

#: ../../../../../../virtualenv/python3.6.3/lib/python3.6/site-packages/تقدیر/ذرائع/مرکسم۵.pydocstring
#: of تقدیر.ذرائع.مرکسم۵:1
msgid ""
"یہ ذریعہ آپکے سنگنک پر ہونے والے مرکسم ۵ سے آوہوا تبدیلی کے کوائف پاتا "
"ہیے۔"
msgstr ""
"Ri ruxe'el tzij re' nukanoj rutzij rujaloj ruwäch q'ij pa ri cholkema' "
"Marksim 5 rub'i' we nimoxïk chïk pa akematz'ib'."

#: ../../../../../../virtualenv/python3.6.3/lib/python3.6/site-packages/تقدیر/ذرائع/مرکسم٥_جال.pydocstring
#: of تقدیر.ذرائع.مرکسم۵_جال:1
msgid ""
"یہ ذریعہ مرکسم ۵ کے `جلبینی پنے "
"<http://gisweb.ciat.cgiar.org/MarkSimGCM/#tabs-3>`_ سے آوہوا تبدیلی کے "
"کوائف پاتا ہیے۔"
msgstr ""
"Ri ruxe'el tzij re' nukanoj rutzij rujaloj ruwäch q'ij pa ruxaq ruya'l "
"kematz'ib' ri `Marksim 5 "
"<http://gisweb.ciat.cgiar.org/MarkSimGCM/#tabs-3>`_."

#: ../../../../../../virtualenv/python3.6.3/lib/python3.6/site-packages/تقدیر/ذرائع/ناسا.pydocstring
#: of تقدیر.ذرائع.ناسا:1
msgid ""
"یہ ذریعہ ناسا کے `پنے <https://power.larc.nasa.gov/cgi-"
"bin/v1/DataAccess.py>`_ سے آوہوا مشاہدات کے کوائف پاتا ہیے۔"
msgstr ""
"Ri ruxe'el tzij re' nukanoj rutz'etelil ruwäch q'ij pa ruxaq ruya'l "
"kematz'ib' ri `NASA <https://power.larc.nasa.gov/cgi-"
"bin/v1/DataAccess.py>`_."