julienmalard/Taqdir

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) ژولیئں ملاغ، محمّد اظہر انعام بیگ، ۲۰۱۸+
# This file is distributed under the same license as the تقدیر package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: تقدیر 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 11:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:2
msgid "مشاہدات کی جوڑای"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:3
msgid ""
"اگر آپکے پاس آبوہوا کے مشاہدات ہیں، تقدیر انسے ھی کوائف پانے کی کوشیش "
"کریگا اسکے پہلہ کے دوسرے ذرائع سے پائں۔ آپکے کوائف جسان، سی اس وی یا "
"دیسات کے طضع (``.WTH``) کے ہو سکتے ہیں۔"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:19
msgid ""
"اس میں پہلہ مشاہدات سے کوائف پاکے، پھر ناسا اہر مرکسم میں باقی کوائف "
"ڈھئنڈے گا۔ اگر آپکو نہیں چاہئے کے لاپتہ کوائف دوسرے ذرائع سے ڈھونڈیں، "
"ذرائع توپل میں دینا:"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:27
msgid "اب، لاپتہ کوائف کے جگہ میں ``np.nan`` ھی ہوگا۔"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:29
msgid ""
"اگر آپکے جسان اور سی اس وی کے ستونوں کے نام :ref:`تقدیر کے متاغیرات کے "
"نام <متاغیرات>` سے مختلف ہیں، کہئی مسلہ نہیں ہیے۔"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:37
msgid "ماہانہ اور سالانہ کے مشاہدات"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:38
msgid ""
"اگر آپکے مشاھدات مہانہ یا سالانہ کے وضع میں ہیں، تقدیر آپکے لئے انسے "
"روزانہ کوائف بناے گا۔ تقدیر دیسات کے ماہانہ کوائف کے مسل (``.MTH``) کو "
"بھی پرڈھ لیتا ہیے۔"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:51
msgid "خاکے کے مشاہدات"
msgstr ""

#: ../../source/نمونے/مشاہدات.rst:52
msgid ""
"عام تور پر، مشاہدات ماضی کے ھی ہیں۔ پر اگر آپکے پاس مستقبل کے لئے کوائف "
"ہیں، تو خاکے کے تور پر بھی مشاھدات بنا سکتے ہیں۔ یہ کام کا ہو سکتا ہیے جب"
" آپکے پاس رقبع کا آبوہوا تبدیلی کا نمونہ کے نتیجے ہیں۔"
msgstr ""