julienmalard/Taqdir

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) ژولیئں ملاغ، محمّد اظہر انعام بیگ، ۲۰۱۸+
# This file is distributed under the same license as the تقدیر package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: تقدیر 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/qatikon/teams/94867/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:4
msgid "نئے ذرائع"
msgstr "Nuevas fuentes"

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:5
msgid ""
"اگر آپکو ايسی وضع کے کوائف استعمال کرنے ہیں جو ابھی تک تقدیر میں دستیاب "
"نہیں ہیں، تو آپ اسکے لئے ایک نئے ذریعہ کی قسم بنا سکتے ہیں۔"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:8
msgid ""
"تقدیر میں دو قسم کے ‍‌ذرائع ہیں، اعم ذرائع (:class:`~تقدیر.ذریعہ.ذریعہ`) اور"
" نکتہ کے ذرائع (:class:`~تقدیر.ذریعہ_نکتہ.ذریعہ_نکتہ`)۔"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:10
msgid ""
"نکتہ کے ذرائع وہ ‌ذرائع ہیں جنکو بناتے پر ھی پتا ھو جاتا ہیے کے انکے کوائف "
"نکشہ پر کس نکتے سے ایں گے۔ نکتہ کے ذرائے کا ایک نمونہ ہیے دیسات کے مسل کا "
"ذریع، کیوں کے مسل میں ایک ہی جگہ کے کوائف رہتے ہیں۔ اعم ذرائع میں مختلف جگے "
"کے کوائف دستیاب ہیں، جیسے کے مرکسم کا ذریع، جسے پوری دنیا کے کوائف ملی جا "
"سکتے ہیں۔"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:14
msgid ""
"نئی قسم کے ليے، اعم ذریع ہو یا نکتہ کا بھی، آپکو ایک نيا فعل لکھنا پڑے گا: "
":meth:`~تقدیر.ذریعہ.ذریعہ._کوائف_بنانا`۔"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:17
msgid "اعم ذرائع"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:18
msgid ""
"نمونے کے طور پر ناسا نام کے ذریعے کا :meth:`~تقدیر.ذریعہ.ذریعہ._کوائف_بنانا`"
" نام کا فعل نیچے دیا گيا ہے۔"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:20
msgid ""
"class ناسا(ذریعہ):\n"
"\n"
"    def _کوائف_بنانا(خود, سے, تک, عرض, طول, بلندی, خاکے):\n"
"        try:\n"
"            ذریعہ_ناسا = NASAPowerWeatherDataProvider(latitude=عرض, longitude=طول, force_update=False)\n"
"        except (requests.exceptions.ConnectionError, KeyError, JSONDecodeError):\n"
"            return\n"
"\n"
"        سے = max(ذریعہ_ناسا.first_date, سے)\n"
"        تک = min(ذریعہ_ناسا.last_date, تک)\n"
"\n"
"        اعداد_پاندس = pd.DataFrame(columns=list(متغیرات), index=pd.period_range(سے, تک), dtype=float)\n"
"\n"
"        ستون = {\n"
"            'بارش': 'RAIN',\n"
"            'شمسی_تابکاری': 'IRRAD',\n"
"            'درجہ_حرارت_زیادہ': 'TMAX',\n"
"            'درجہ_حرارت_کم': 'TMIN',\n"
"            'درجہ_حرارت_اوسط': 'TEMP'\n"
"        }\n"
"\n"
"        for تاریخ in اعداد_پاندس.index:\n"
"            for س, س_ناسا in ستون.items():\n"
"                اعداد_پاندس.loc[تاریخ][س] = getattr(ذریعہ_ناسا(سے), س_ناسا)\n"
"\n"
"        اعداد_پاندس.شمسی_تابکاری *= 1e-6\n"
"\n"
"        return اعداد_پاندس"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:52
msgid "نکتہ کا ذرائع"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:53
msgid ""
"نکتہ کا ذرائع کو بناتے پر ھی بتانے پڑھتا ہیے کے کہاں کا ہیے اور کس خاکے سے۔ "
"اسی لیے آپکا :meth:`~تقدیر.ذریعہ_نکتہ.ذریعہ_نکتہ._کوائف_بنانا` نام کا فعل "
"میں تاریخ، عرض، طول، بلندی، یا خاکے کے بارے میں فکر کرنے کی ظرورت نہیں، "
"‎‎سرف دستیاب کوائف پاندس میں واپس دینا۔ تقدیر آپکے لیے تاریخ، جگہ اور خاکے "
"کا جانچ کریگا۔"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:57
msgid ""
"نمونے کے طور پر جےسن نام کے ذریعے کا "
":meth:`~تقدیر.ذریعہ_نکتہ.ذریعہ_نکتہ._کوائف_بنانا` نام کا فعل نیچے دیا گيا "
"ہے۔"
msgstr ""

#: ../../source/trqi/nae_zrae.rst:59
msgid ""
"class جےسن(ذریعہ_نکتہ):\n"
"\n"
" def __init__(خود, مسل, عرض, طول, بلندی=None, خاکے=None, تبديل_عمودی_ستون=None):\n"
"     super().__init__(عرض, طول, بلندی, خاکے, تبديل_عمودی_ستون)\n"
"\n"
"     if isinstance(مسل, str):\n"
"         ضابطہ = _ضابطہ_بندی(مسل)\n"
"         with open(مسل, 'r', encoding=ضابطہ) as م:\n"
"             خود.جےسن = json.load(م)\n"
"     else:\n"
"         خود.جےسن = مسل\n"
"\n"
" def _کوائف_بنانا(خود, سے, تک, عرض, طول, بلندی, خاکے):\n"
"\n"
"     ستون_تاریخ = خود._نام_عمودی_ستون('تاریخ')\n"
"\n"
"     اعداد_جےسن = pd.DataFrame(\n"
"         data={س: خود.جےسن[خود._نام_عمودی_ستون(س)] for س in متغیرات if خود._نام_عمودی_ستون(س) in خود.جےسن},\n"
"         index=خود._اشاریہ_پانڈا_بنانا(خود.جےسن[ستون_تاریخ])\n"
"     )\n"
"     return اعداد_جےسن"
msgstr ""