julienmalard/Taqdir

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) ژولیئں ملاغ، محمّد اظہر انعام بیگ، ۲۰۱۸+
# This file is distributed under the same license as the تقدیر package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: تقدیر 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:2
msgid "مشاہدات کی تياری"
msgstr "مشاہدات کی تياری"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:3
msgid ""
"اگر آپکے پاس آب وہوا کے مشاہدات ہیں، تقدیر ان سے کوائف لينے کی کوشش "
"کریگا۔کوائف نہ ملنے کی صورت میں دوسرے ذرائع سے کوائف لےگا۔ آپ کے کوائف  "
"جیسن، سی اس وی یا ڈیسيٹ کے مطابق (``.WTH``) ہو سکتے ہیں۔"
msgstr ""
"اگر آپکے پاس آب وہوا کے مشاہدات ہیں، تقدیر ان سے کوائف لينے کی کوشش "
"کریگا۔کوائف نہ ملنے کی صورت میں دوسرے ذرائع سے کوائف لےگا۔ آپ کے کوائف  "
"جیسن، سی اس وی یا ڈیسيٹ کے مطابق (``.WTH``) ہو سکتے ہیں۔"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:6
msgid ""
"from تقدیر.ذرائع import سی_اس_وی, ڈیسيٹ, جیسن\n"
"from تقدیر.مقام import مقام\n"
"جگہ = dict(عرض=11.02, طول=76.96, بلندی=1)\n"
"\n"
" مشاہدات۱ = سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ)\n"
" مشاہدات۲ = جیسن('مشاہدات.json', **جگہ)\n"
" مشاہدات۳ = ڈیسيٹ('ACNM1301.WTH')\n"
"\n"
" م = مقام(**جگہ)\n"
" م.کوائف_پانا(سے='۲۰۰۰۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات۱, مشاہدات۲, مشاہدات۳],  خاکے='۲۔۶')"
msgstr ""
"from تقدیر.ذرائع import سی_اس_وی, ڈیسيٹ, جیسن\n"
"from تقدیر.مقام import مقام\n"
"جگہ = dict(عرض=11.02, طول=76.96, بلندی=1)\n"
"\n"
" مشاہدات۱ = سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ)\n"
" مشاہدات۲ = جیسن('مشاہدات.json', **جگہ)\n"
" مشاہدات۳ = ڈیسيٹ('ACNM1301.WTH')\n"
"\n"
" م = مقام(**جگہ)\n"
" م.کوائف_پانا(سے='۲۰۰۰۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات۱, مشاہدات۲, مشاہدات۳],  خاکے='۲۔۶')"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:19
msgid ""
"کوائف ڈھونڈنے کی ترتیب کچھ اس طرح سے ہوگی۔ سب سے پہلے مطلوبہ جگہ پر لیے گئے "
"اعدادوشمار، اس کے بعد ناساکے اعدادوشمار اور سب سے آخر میں مرکسم کے "
"اعدادوشمار۔ اگر آپ نہیں چاہتے کہ نامعلوم کوائف دوسرے ذرائع سے ڈھونڈیں تو "
"ذرائع توپل میں دینا:"
msgstr ""
"کوائف ڈھونڈنے کی ترتیب کچھ اس طرح سے ہوگی۔ سب سے پہلے مطلوبہ جگہ پر لیے گئے "
"اعدادوشمار، اس کے بعد ناساکے اعدادوشمار اور سب سے آخر میں مرکسم کے "
"اعدادوشمار۔ اگر آپ نہیں چاہتے کہ نامعلوم کوائف دوسرے ذرائع سے ڈھونڈیں تو "
"ذرائع توپل میں دینا:"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:23
msgid ""
"م = مقام(**جگہ)\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۰۰۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=(مشاہدات۱, مشاہدات۲, مشاہدات۳))"
msgstr ""
"م = مقام(**جگہ)\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۰۰۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=(مشاہدات۱, مشاہدات۲, مشاہدات۳))"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:28
msgid "اب، نامعلوم کوائف کے جگہ میں ``np.nan`` ھی ہوگا۔"
msgstr "اب، نامعلوم کوائف کے جگہ میں ``np.nan`` ھی ہوگا۔"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:30
msgid ""
"اگر آپکے جیسن اور سی اس وی کےعمودی ستونوں کے نام :ref:`تقدیر کے متغیّرات کے"
" نام <متغیّرات>` سے مختلف ہیں، تو کوئی مسئلہ نہیں ہے ۔"
msgstr ""
"اگر آپکے جیسن اور سی اس وی کےعمودی ستونوں کے نام :ref:`تقدیر کے متغیّرات کے"
" نام <متغیّرات>` سے مختلف ہیں، تو کوئی مسئلہ نہیں ہے ۔"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:32
msgid ""
"میرے_متغیّر_کا_نام = {'بارش': 'மழை'}\n"
"سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ, تبديل_ستون=میرے_متغیّر_کا_نام)"
msgstr ""
"میرے_متغیّر_کا_نام = {'بارش': 'மழை'}\n"
"سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ, تبديل_ستون=میرے_متغیّر_کا_نام)"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:38
msgid "ماہانہ اور سالانہ کے مشاہدات"
msgstr "ماہانہ اور سالانہ کے مشاہدات"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:39
msgid ""
"اگر آپکے مشاھدات ماہانہ یا سالانہ کی طرز پر ہیں،اور آپ کو روزانہ کی طرز پر"
"  کوائف چاہیں تو تقدیر آپکے لئے انسے روزانہ کی طرز پر کوائف بناے گا۔ تقدیر "
"ڈیسيٹ کے ماہانہ کوائف کی مسل (``.MTH``) کو بھی پڑھ لیتا ہے۔"
msgstr ""
"اگر آپکے مشاھدات ماہانہ یا سالانہ کی طرز پر ہیں،اور آپ کو روزانہ کی طرز پر"
"  کوائف چاہیں تو تقدیر آپکے لئے انسے روزانہ کی طرز پر کوائف بناے گا۔ تقدیر "
"ڈیسيٹ کے ماہانہ کوائف کی مسل (``.MTH``) کو بھی پڑھ لیتا ہے۔"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:42
msgid ""
"مشاہدات۱ = جیسن('ماہانہ.json', **جگہ)\n"
"مشاہدات۲ = ڈیسيٹ('ARPE.MTH')\n"
"\n"
"م = مقام(**جگہ)\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۰۰۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات۱, مشاہدات۲])"
msgstr ""
"مشاہدات۱ = جیسن('ماہانہ.json', **جگہ)\n"
"مشاہدات۲ = ڈیسيٹ('ARPE.MTH')\n"
"\n"
"م = مقام(**جگہ)\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۰۰۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات۱, مشاہدات۲])"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:52
msgid "خاکے کے مشاہدات"
msgstr "خاکے کے مشاہدات"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:53
msgid ""
"عام طور پر، مشاہدات ماضی کے ھوتے ہیں۔ پر اگر آپکے پاس مستقبل کے کوائف ہیں، "
"تو خاکے کے طور پر بھی مشاھدات بنا سکتے ہیں۔ اس طرخ کے مشاھدات اہم ہو سکتے "
"ہیں جب آپکے پاس مطلوبہ جگہ کی آب وہواکی تبدیلی کے نمونے کے نتائج ہوں۔"
msgstr ""
"عام طور پر، مشاہدات ماضی کے ھوتے ہیں۔ پر اگر آپکے پاس مستقبل کے کوائف ہیں، "
"تو خاکے کے طور پر بھی مشاھدات بنا سکتے ہیں۔ اس طرخ کے مشاھدات اہم ہو سکتے "
"ہیں جب آپکے پاس مطلوبہ جگہ کی آب وہواکی تبدیلی کے نمونے کے نتائج ہوں۔"

#: ../../source/nmune/mshahdat.rst:56
msgid ""
"from تقدیر.ذرائع import سی_اس_وی\n"
"from تقدیر.مقام import مقام\n"
"\n"
"جگہ = dict(عرض=11.02, طول=76.96, بلندی=1)\n"
"\n"
"مشاہدات_۲۶ = سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ, خاکے='۲۔۶')\n"
"مشاہدات_۸۵ = سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ, خاکے='۸۔۵')\n"
"م = مقام(**جگہ)\n"
"\n"
"# مشاہدات_۲۶ کے کوائف ھی ملیں گے۔\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۱۸۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات_۲۶, مشاہدات_۸۵],  خاکے='۲۔۶')\n"
"\n"
"# مشاہدات_۸۵ کے کوائف ھی ملیں گے۔\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۱۸۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات_۲۶, مشاہدات_۸۵],  خاکے='۸۔۵')"
msgstr ""
"from تقدیر.ذرائع import سی_اس_وی\n"
"from تقدیر.مقام import مقام\n"
"\n"
"جگہ = dict(عرض=11.02, طول=76.96, بلندی=1)\n"
"\n"
"مشاہدات_۲۶ = سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ, خاکے='۲۔۶')\n"
"مشاہدات_۸۵ = سی_اس_وی('مشاہدات.csv', **جگہ, خاکے='۸۔۵')\n"
"م = مقام(**جگہ)\n"
"\n"
"# مشاہدات_۲۶ کے کوائف ھی ملیں گے۔\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۱۸۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات_۲۶, مشاہدات_۸۵],  خاکے='۲۔۶')\n"
"\n"
"# مشاہدات_۸۵ کے کوائف ھی ملیں گے۔\n"
"م.کوائف_پانا(سے='۲۰۱۸۰۱۰۱', تک='۲۰۱۷۰۱۰۱', ذرائع=[مشاہدات_۲۶, مشاہدات_۸۵],  خاکے='۸۔۵')"