julienmalard/Tikon

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017+, Julien Malard
# This file is distributed under the same license as the Tiko'n package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiko'n 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-05 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 16:52+0000\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70660/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: ../../source/des/datos.rst:2
msgid "Contribuir datos"
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:3
msgid ""
"Un modelo no es mejor que los datos que lo alimentan. Lo más compartimos "
"nuestros datos, lo mejor se volverá el programa para todas las usuarias."
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:7
msgid "Contribuir observaciones"
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:8
msgid "Puedes contribuir bases de datos de observaciones de campo."
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:10
msgid ""
"from tikon.ejemplos.datos import guardar_datos\n"
"\n"
"guardar_datos(\n"
"    'aquí/están/mis datos.csv',\n"
"    nombre='Yo et al., 2019',\n"
"    módulo='red',\n"
"    variable='Pobs',\n"
"    unidades='individuos por ha',\n"
"    ref='ref/bibtex/aquí.txt'\n"
")"
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:24
msgid "Contribuir calibraciones"
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:25
msgid ""
"Ver :ref:`guardar_y_cargar` para instrucciones sobre cómo guardar tus "
"calibraciones en Tiko'n."
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:28
msgid "Cómo compartir"
msgstr ""

#: ../../source/des/datos.rst:29
msgid ""
"La manera la más fácil de compartir los datos es de clonar una versión local"
" de Tiko'n. Después, puedes hacer un `commit` y compartir tus datos y "
"calibraciones en GitHub con el resto de la comunidad."
msgstr ""