julienmalard/Tinamit

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamit package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamit 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-20 22:09+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 01:09-0500\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"

#: ../../source/agradecimientos.rst:2
msgid "Agradecimientos"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:4
msgid ""
"Tinamït es un proyecto de fuente abierta. Las personas e instituciones "
"siguientes hicieron posible su desarrollo."
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:7
msgid "Autores del código"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:9
msgid ""
"Julien Malard (`Sitio internet "
"<https://www.researchgate.net/profile/Julien_Malard>`_)"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:10
msgid ""
"محمّد اظہر انعام بیگ (Muhammad Azhar Inam Baig, `Sitio internet "
"<https://www.researchgate.net/profile/Azhar_Baig>`_)"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:14
msgid "Autores de envolturas"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:15
msgid ""
"Gracias a los siguientes por escribir envolturas específicas a los modelos "
"biofísicos siguientes (nota: escribimos las *envolturas* para que estos "
"modelos sean compatibles con Tinamït, ¡no escribimos los modelos sí mismos!)"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:19
msgid "SAHYSMOD"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:21
msgid "محمّد اظہر انعام بیگ (Muhammad Azhar Inam Baig)"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:22
msgid "Julien Malard"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:25
msgid "Traductores"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:26
msgid ""
"Cuando se habrán traducido Tinamït y su documentación, los agradecimientos "
"irán aquí."
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:29
msgid "Financiamiento"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:30
msgid ""
"Los organismos siguientes contribuyeron apoyo financiero a uno o más de los "
"autores del código mientras trabajaban en el desarrollo de Tinamït:"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:33
msgid ""
"`Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) "
"<https://www.nserc-crsng.gc.ca>`_"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:34
msgid ""
"`Centre de recherches pour le développement international du Canada (CRDI) "
"<https://www.idrc.ca/fr>`_"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:35
msgid ""
"`Fonds de recherche Nature et technologies du Québec (Canada) (FQRNT) "
"<http://www.frqnt.gouv.qc.ca/accueil>`_"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:38
msgid "Instituciones afiliadas"
msgstr ""

#: ../../source/agradecimientos.rst:40
msgid ""
"Los autores de Tinamït están afiliados con las instituciones siguientes:"
msgstr ""