julienmalard/Tinamit

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamit package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamit 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 12:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-14 11:22-0500\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:2
msgid "Ejemplos"
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:3
msgid ""
"Aquí presentamos unos ejemplos del uso de Tinamït, más allá de lo presentado"
" en la sección :ref:`Usar <uso>`."
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:5
msgid ""
"El código y los modelos para estos ejemplos (y más) también se encuentra en "
"el directorio `Ejemplos` de Tinamït, ordenado por lengua."
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:16
msgid "Ejemplo muy sencillo"
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:17
msgid ""
"Este es un :ref:`ejemplo <ejemplo_senc>` con un modelo biofísico irrealista "
"pero escrito únicamente en Python, así que los puedes correr sin descargar "
"nada. Ideal para hacer una prueba de Tinamït."
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:21
msgid "Salinidad de suelos (con SAHYSMOD)"
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:22
msgid ""
"Este :ref:`ejemplo <ejemplo_sal>`, un poco más realístico que el anterior, "
"muestra cómo se pueden emplear y automatizar combinaciones complejas de "
"varias políticas en un contexto de análisis de cambios climáticos, generando"
" mapas de impactos de políticas para cada combinación de políticas y "
"escenario climático."
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:27
msgid "Seguridad alimentaria (con DSSAT)"
msgstr ""

#: ../../source/ejemplos/ejemplos.rst:28
msgid ""
"Este :ref:`ejemplo <ejemplo_segali>` analiza causas de inseguridad "
"alimentaria en Guatemala a distintas escalas. Todavía en trabajo."
msgstr ""