julienmalard/Tinamit

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017+, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamït package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamït 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-20 08:50+0000\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: ../../source/general/intro.rst:2
msgid "Introducción"
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:3
msgid ""
"La modelización :abbr:`DS (Dinámicas de Sistemas)` es una manera popular de "
"hacer modelos **participativos** y **visuales** para el manejo ambiental y "
"socio-económico. `Vensim <https://vensim.com/>`_ y `Stella "
"<https://www.iseesystems.com/store/products/stella-architect.aspx>`_ son "
"programas populares y tienen versiones grátis."
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:8
msgid ""
"No obstante, la inclusión de procesos ambientales o :abbr:`BF (biofísicos)` "
"se complica en modelos DS. Y de verdad no deberías tener que contruir un "
"modelo hidrológico o de cultivos en el ambiente DS solamente porque quieres "
"ver los impactos de tu modelo socio-económico DS en el ambiente y vice-versa"
" [1]_. Ya existen muchos modelos BF que lo hacen para ti ([2]_, [3]_, [4]_)."
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:14
msgid ""
"¿Pero cómo conectar un modelo DS con un BF? Por eso existe Tinamït. Empieza "
"con nuestros tutoriales :doc:`aquí </tutorial/conex>` o, aún mejor, con la "
":doc:`instalción </general/instal>`."
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:22
msgid "Figura 1"
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:24
msgid "Diagrama de la estructura conceptual de Tinamït."
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:27
msgid ""
"Jeong H, Adamowski J. 2016. A system dynamics based socio-hydrological model"
" for agricultural wastewater reuse at the watershed scaleAgricultural Water "
"Management, 171: 89-107. https://doi.org/10.1016/j.agwat.2016.03.019"
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:30
msgid "SWAT+. https://swat.tamu.edu/software/plus/"
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:32
msgid "SAHYSMOD. https://www.waterlog.info/sahysmod.htm"
msgstr ""

#: ../../source/general/intro.rst:35
msgid ""
"Jones, J.W., G. Hoogenboom, C.H. Porter, K.J. Boote, W.D. Batchelor, L.A. "
"Hunt, P.W. Wilkens, U. Singh, A.J. Gijsman, and J.T. Ritchie. 2003. DSSAT "
"Cropping System Model. European Journal of Agronomy 18:235-265."
msgstr ""