julienmalard/Tinamit

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017+, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamït package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamït 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-20 08:49+0000\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: ../../source/ref/envolt.rst:2
msgid "Referencia de envolturas"
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:3
msgid ""
"Abajo puedes encontrar información sobre todas las envolturas que vienen con"
" Tinamït. Si quieres agregar una nueva, `contáctenos "
"<https://github.com/julienmalard/Tinamit/issues/new/choose>`_ y la podremos "
":doc:`desarrollar juntos </des/envolt_bf>`."
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:8
msgid "Modelos DS"
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:9 ../../source/ref/envolt.rst:22
msgid "Envolturas incluidas en Tinamït:"
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:11
msgid ""
"**PySD**: Implementación de modelos DS en puro Python. Más rápido que "
"Vensim, pero no incluye todas las funcionalidades (por el momento). Ver su "
"`documentación <https://pysd.readthedocs.io/>`_ aquí. Puede leer modelos en "
"formato ``.mdl`` de Vensim, tanto como el estándar ``.xmile`` (utilizado, "
"entre otros, por Stella)."
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:14
msgid ""
"**Vensim**: Un programa de MDS bastante popular. Desafortunadamente, "
"requiere la versión pagada (DSS) para conectar con Tinamït. Ver su `página "
"oficial <http://vensim.com/>`_. Además, solamente funciona en Windows. Con "
"Vensim, primero hay que ir a cada variable en tu modelo Vensim que quieres "
"que pueda recibir valores desde el modelo biofísico y escoger ``Gaming`` "
"como tipo de variable. Después, hay que publicar el modelo en formato "
"``.vpm``."
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:21
msgid "Modelos BF"
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:24
msgid ""
"**SAHYSMOD**: Modelo de salinidad de suelos. Ver su `documentación "
"<https://www.waterlog.info/sahysmod.htm>`_. Para uso con Tinamït deberás "
"descargar una versión especial modificada para funcionar desde la línea de "
"comanda `aquí <https://github.com/AzharInam/Sahysmod-SourceCode/releases>`_ "
"(quieres el ``SahysModConsole.exe``)."
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:29
msgid "Envolturas planeadas:"
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:31
msgid ""
"**PCSE**: Modelo de cultivos en puro Python, ver su `documentación "
"<https://pcse.readthedocs.io/en/stable/>`_."
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:32
msgid ""
"**DSSAT**: Modelo de cultivos bien popular. `Descarga grátis "
"<https://dssat.net/>`_."
msgstr ""

#: ../../source/ref/envolt.rst:33
msgid ""
"**SWAT+**: Modelo hidrológico, gratis y de fuente abierta. Descarga `aquí "
"<https://swat.tamu.edu/software/plus/>`_."
msgstr ""