julienmalard/Tinamit

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017+, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamït package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamït 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Julien Malard <julien.malard@mail.mcgill.ca>, 2019\n"
"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../source/ref/ipa/unids.rst:2
msgid "Unidades"
msgstr "एकता"

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:1
msgid "Esta función convierte un valor de una unidad a otra."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.definir_en_regu:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.act_arch_trads:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_sinónimos:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_trad:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.buscar_singular:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:0
msgid "Parámetros"
msgstr "परिवर्तनशील"

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_sinónimos:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_trad:3
msgid "La unidad original."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:5
msgid "La unidad final."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:7
msgid "El valor para convertir."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:9
msgid "La lengua en la cual las unidades están especificadas."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.buscar_singular:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:0
msgid "Devuelve"
msgstr "वापसी"

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:12
msgid "El valor convertido."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.convertir:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.buscar_singular:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:0
msgid "Tipo del valor devuelto"
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.definir_en_regu:1
msgid "Esta funcion define una nueva unidad en el registro de unidades."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.definir_en_regu:3
msgid "La unidad."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/conv.pydocstring
#: of tinamit.unids.conv.definir_en_regu:5
msgid "La dimensionalidad de la unidad para pasar a Pint."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.act_arch_trads:1
msgid "Actualiza el fuente de traducciones."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_sinónimos:1
msgid "Agrega sinónimos a una unidad."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_sinónimos:5
msgid "Los sinónimos."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_sinónimos:7
msgid "La lengua."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_sinónimos:9
msgid "Si guardamos los sinónimos para futuras sesiones de Python."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_trad:1
msgid "Agregar una traducción a una unidad."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_trad:5
msgid "La traducción de la unidad."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_trad:7
msgid "La lengua de la traducción."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_trad:9
msgid "La lengua original."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.agregar_trad:11
msgid "Si hay que guardar la traducción para futuras sesiones de Python."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.buscar_singular:1
msgid "Busca las formas singulares posibles de una unidad."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.buscar_singular:3
msgid "La unidad potencialmente plurial."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.buscar_singular:6
msgid "Una lista de las formas singulares potenciales."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:1
msgid "Traduce una unidad sencilla (no compuesta)."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:3
msgid "La unidad para traducir."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:5
msgid "La lengua a la cual traducir."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:7
msgid ""
"La lengua original de la unidad. Si no se especifica, se intentará "
"adivinarla."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:9
msgid "Si hay que devolver un error si no se encontró traducción."
msgstr ""

#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/unids/trads.pydocstring
#: of tinamit.unids.trads.trad_unid:12
msgid "La unidad traducida."
msgstr ""