julienmalard/Tinamit

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017+, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamït package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamït 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-20 08:50+0000\n"
"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../source/general/instal.rst:2
msgid "Instalación"
msgstr ""

#: ../../source/general/instal.rst:3
msgid ""
"La instalación debería ser sencilla. Primero necesitarás la versión más "
"recién de `Python 3 <(https://www.python.org/downloads)>`_ Después, puedes "
"instalar Tinamït en la terminal con:"
msgstr ""

#: ../../source/general/instal.rst:6
msgid ":command:`pip install tinamit`"
msgstr ""

#: ../../source/general/instal.rst:9
msgid ""
"Windows `todavía <https://github.com/pypa/pip/pull/5712>`_ está causando "
"complicaciones con programas no escritos en inglés (sí, en 2019). Si "
"encuentras problemas, no hesites en `pedir ayuda "
"<https://github.com/julienmalard/Tinamit/issues/new/choose>`_; por eso "
"existe la comunidad."
msgstr ""

#: ../../source/general/instal.rst:13
msgid ""
"Si quieres la versión más recién (en desarrollo), puedes obtenerla de GitHub"
" directamente con:"
msgstr ""

#: ../../source/general/instal.rst:15
msgid ""
":command:`pip install git+git://github.com/julienmalard/tinamit.git@master`"
msgstr ""

#: ../../source/general/instal.rst:19
msgid ""
"Si tienes Windows, es posible que tengas que instalar el ``C++ "
"redistributable`` de `aquí <https://support.microsoft.com/es-gt/help/2977003"
"/the-latest-supported-visual-c-downloads>`_. Toma la versión terminando en "
"``…x86.exe`` si tienes Python de 32 bits y en ``…x64.exe`` si tienes "
"**Python** (no Windows) de 64 bits. Después, instálalo. Por razones "
"obscuras, ``SciPy``, un paquete requerido por Tinamït, no funciona en "
"Windows sin éste."
msgstr ""