docs/source/_local/nl/LC_MESSAGES/ref/ipa/mapas.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017+, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamït package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamït 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-20 08:50+0000\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../source/ref/ipa/mapas.rst:2
msgid "Mapas"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Agua:1
msgid "Representa áreas de agua."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Agua:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Forma.dibujar:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.dibujar:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.estab_valores:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNombrada:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNumérica:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaEstática.dibujar:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:0
msgid "Parámetros"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Agua:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNumérica:3
msgid "El archivo ``.shp``."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Agua:5
msgid "Si hay que llenar el cuerpo de agua o no."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Bosque:1
msgid "Representa áreas con bosque."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Calle:1
msgid "Representa calles."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Ciudad:1
msgid "Representa áreas urbanas."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Forma:1
msgid "Clase pariente para todas las formas que se pueden dibujar."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Forma.dibujar:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.dibujar:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaEstática.dibujar:1
msgid "Agrega la forma a la figura."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Forma.dibujar:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.dibujar:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaEstática.dibujar:3
msgid "Los ejes de la figura."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.Forma.dibujar:4
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.dibujar:4
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaEstática.dibujar:4
msgid "La figura."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica:1
msgid "Forma cuyos colores se asignan según valores numéricos."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica:5
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNombrada:8
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNumérica:8
msgid ""
"Lista de dos colores para establecer una escala de colores. Si es un solo "
"color, se agregará el color blanco. Si es ``-1``, se inverserán los colores "
"automáticos."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica:8
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNombrada:11
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNumérica:11
msgid "Si hay que llenar la forma o simplement delinear su contorno."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica:10
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNombrada:13
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNumérica:13
msgid ""
"La opacidad del interior de la forma. Solamente aplica si ``llenar`` est "
"``False``."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.estab_valores:1
msgid "Establece los valores para colorar."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.estab_valores:3
msgid ""
"Los valores para dibujar. Debe ser del mismo tamaño que el archivo ``.shp`` "
"en ``archivo``."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.estab_valores:5
msgid ""
"La escala para el rango de colores. Si es ``None``, se ajustará el rango "
"según de los valores dados."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámica.estab_valores:7
msgid "Las unidades."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNombrada:1
msgid ""
"Forma dinámica cuyos valores se asignan a los polígonos de la forma ``.shp``"
" por su llave en el diccionario de valores."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNombrada:4
msgid "La archivo ``.shp``."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNombrada:6
msgid "La columna en el archivo ``.shp`` con el nomrbe de cada polígono."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNumérica:1
msgid ""
"Forma dinámica cuyos valores se asignan a los polígonos de la forma ``.shp``"
" por su orden en la matriz de valores."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaDinámicaNumérica:5
msgid ""
"La columna con el número de cada polígono en la forma ``.shp``. Si es "
"``None``, se asiñará número según su orden en la forma ``.shp``."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.FormaEstática:1
msgid ""
"Clase de base para formas estáticas en el mapa, cuyos colores no cambian."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.OtraForma:1
msgid ""
"Representa otras áreas no representadas por las otras formas disonibles."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:1
msgid "Dibuja un mapa."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:3
msgid "Las formas para incluir."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:5
msgid ""
"Dónde hay que guardar el gráfico. Si es ``None``, no se guardará el gráfico."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:7
msgid "El título del mapa."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:9
msgid "Figura para dibujar el mapa."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:0
msgid "Devuelve"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:12
msgid "La figura y sus ejes."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa:0
msgid "Tipo del valor devuelto"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:1
msgid "Dibujar los resultados de una simulación en un mapa."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:3
msgid "La forma cuyos colores variarán según los resultados."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:5
msgid "Los resultados para dibujar."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:7
msgid "El variable de interés."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:9
msgid "Los tiempos a los cuales queremos graficar los resultados."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:11
msgid ""
"El rango para aplicar colores. Si es ``None``, se aplicará según los datos "
"de los resultados."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:13
msgid "El título del gráfico."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:15
msgid "Dónnde hay que guardar el gráfico."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/geog/mapa.pydocstring
#: of tinamit.geog.mapa.dibujar_mapa_de_res:17
msgid "Las otras formas (estáticas) para incluir en el gráfico."
msgstr ""