docs/source/_local/quc/LC_MESSAGES/ref/ipa/bf.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017+, Julien Malard, محمّد اظہر انعام بیگ
# This file is distributed under the same license as the tinamït package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamït 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-20 08:50+0000\n"
"Language-Team: K'iche' (https://www.transifex.com/qatikon/teams/70565/quc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: quc\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../source/ref/ipa/bf.rst:2
msgid "Modelos BF"
msgstr ""
#: ../../source/ref/ipa/bf.rst:5
msgid "Autogeneración"
msgstr ""
#: ../../source/ref/ipa/bf.rst:10
msgid "Modelos disponibles"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF:1
msgid "La clase pariente para todos modelos biofísicos."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente:4
msgid "La función de inicialización de todos modelos, conectados o no."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.avanzar_modelo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.incrementar:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques.avanzar_modelo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.incrementar:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.iniciar_modelo:0
msgid "Parámetros"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF:5
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado:5
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado:5
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente:6
msgid "Los variables del modelo."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF:7
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado:7
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado:7
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente:8
msgid "El nombre del modelo."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_egreso:1
msgid ""
"Debe devolver la ubicación de un archivo de egresos y una función que lo "
"puede leer."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_egreso:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_ingreso:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_simul:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.unidad_tiempo:0
msgid "Devuelve"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_egreso:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_ingreso:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_simul:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.unidad_tiempo:0
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.unidad_tiempo:0
msgid "Tipo del valor devuelto"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_ingreso:1
msgid ""
"Debe devolver la ubicación de un archivo de ingresos y una función que lo "
"puede leer."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.prb_simul:1
msgid ""
"Debe devolver la ubicación de un archivo de ingresos para correr una "
"simulación de prueba."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.unidad_tiempo:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.unidad_tiempo:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques.unidad_tiempo:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.unidad_tiempo:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.unidad_tiempo:1
msgid "Esta función debe devolver la unidad de tiempo empleada por el modelo."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_envolt.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBF.unidad_tiempo:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.unidad_tiempo:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques.unidad_tiempo:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.unidad_tiempo:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.unidad_tiempo:3
msgid "La unidad de tiempo (p. ej., 'meses', 'مہینہ', etc.)"
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado:1
msgid ""
"La clase pariente para todos modelos que correr por un número predeterminado"
" de pasos a cada simulación."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.avanzar_modelo:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques.avanzar_modelo:1
msgid "Avanzar el modelo por un número determinado de ciclos."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.avanzar_modelo:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_bloq.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloBloques.avanzar_modelo:3
msgid "El número de ciclos que hay que avanzar."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.incrementar:1
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.incrementar:1
msgid ""
"Incrementa el modelo. En general, no llamarías esta función directamente."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.incrementar:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.incrementar:3
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.iniciar_modelo:3
msgid ""
"No se te olvide una llamada al ``super`` cuando reimplementas esta función."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_deter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloDeterminado.incrementar:5
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado.incrementar:5
msgid "La rebanada del incremento."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_indeter.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloIndeterminado:1
msgid ""
"La clase pariente para todos modelos que avanzan por un número indeterminado"
" de pasos a cada corrida."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente:1
msgid ""
"La clase pariente para modelos que deben correr por varios pasos al mismo "
"tiempo, es decir, :class:`~tinamit.envolt.bf._indeter.Indeterminado` y "
":class:`~tinamit.envolt.bf._deter.Determinado`."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.iniciar_modelo:1
msgid ""
"Inicia la simulación. En general no llamarías esta función directamente."
msgstr ""
#: ../../../../../../virtualenv/python3.7.1/lib/python3.7/site-packages/tinamit/envolt/bf/_impac.pydocstring
#: of tinamit.envolt.bf.ModeloImpaciente.iniciar_modelo:5
msgid "La corrida."
msgstr ""