app/views/clipster/common/_languages.html.erb
<aside class="languages bordered span3 offset1">
<div class="title">Languages</div>
<% language_counts.each do |lang| %>
<div><%= link_to lang.language, clips_clips_path(:lang => lang.language) %> (<%= lang.count %>)</div>
<% end %>
</aside>