lliendo/Radar

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Radar 0.0.1b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 17:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../index.rst:7
msgid "Welcome to Radar !"
msgstr "¡Bienvenido a Radar!"

#: ../../index.rst:9
msgid ""
"Radar is a simple and easy to use monitoring tool designed with flexibility "
"and extensibility in mind."
msgstr ""
"Radar es una sencilla aplicación de monitoreo diseñada para ser flexible y "
"extendible."

#: ../../index.rst:12
msgid ""
"It mainly aims for ease of use, all configuration is handled through YAML "
"files and nearly all options are set by default. A typical installation runs"
" out of the box with minimum intervention."
msgstr ""
"Principalmente apunta a ser una herramienta de fácil utilización, toda su "
"configuración es administrada mediante archivos YAML y casi todas sus "
"opciones vienen pre-definidas permitiendo que una instalación típica "
"funcione sin problemas y con mínima intervención por parte del usuario."

#: ../../index.rst:16
msgid ""
"What Radar is capable to monitor is really up to you. You can write checks "
"in your favourite programming language to monitor anything that you're "
"interested in."
msgstr ""
"La capacidad de monitoreo de Radar esta determinada por lo que el usuario "
"desee monitorear. Esto significa que puedes escribir chequeos en tu lenguaje"
" de programación favorito y monitorear prácticamente cualquier recurso."

#: ../../index.rst:22
msgid "Contents"
msgstr "Contenidos"