lliendo/Radar

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Radar 0.0.1b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 17:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../minimum-requirements.rst:2
msgid "Minimum requiremients"
msgstr "Requerimientos mínimos"

#: ../../minimum-requirements.rst:9
msgid ""
"If you have successfully installed the Python interpreter then is highly "
"probable that Radar will run without any platform specific issues. Radar "
"does not depend on any external framework."
msgstr ""
"Si has logrado instalar el intérprete de Python sin inconvenientes es "
"altamente probable que Radar funcione sin problemas."

#: ../../minimum-requirements.rst:13
msgid ""
"Radar (both client and server) should run at least on the following "
"platforms without problems :"
msgstr ""
"Tanto el cliente de Radar como el servidor deberían correr al menos en las "
"siguientes plataformas :"

#: ../../minimum-requirements.rst:16
msgid "GNU/Linux."
msgstr ""

#: ../../minimum-requirements.rst:18
msgid "Microsoft Windows."
msgstr ""

#: ../../minimum-requirements.rst:17
msgid "BSD's."
msgstr ""

#: ../../minimum-requirements.rst:19
msgid "Darwin / OSX."
msgstr ""

#: ../../minimum-requirements.rst:4
msgid ""
"In order to run, Radar needs the `Python <https://www.python.org/>`_ "
"interpreter (at least version 2.7) and a few dependencies. These "
"dependencies are already defined in the project, so you don't need to "
"install them manually. Radar does not depend on any frameworks."
msgstr ""
"Para poder funcionar Radar necesita del intérprete de `Python "
"<https://www.python.org/>`_ (como mínimo su versión 2.7) y algunas "
"dependencias. Estas dependencias ya se encuentran definidas en el proyecto "
"por lo que no necesitas instalarlas manualmente. Radar no depende de ningún "
"framework adicional."