lliendo/Radar

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Radar 0.0.1b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 17:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../platform-defaults.rst:2
msgid "Platform defaults"
msgstr "Valores por defecto"

#: ../../platform-defaults.rst:10
msgid "Unix OS's"
msgstr "Sistemas Unix"

#: ../../platform-defaults.rst:12
msgid "Unix OS's have these default values :"
msgstr "Los sistemas Unix poseen estos valores por defecto :"

#: ../../platform-defaults.rst:14
msgid "Radar server (/etc/radar/server/main.yml) :"
msgstr "Servidor (/etc/radar/server/main.yml) :"

#: ../../platform-defaults.rst:39
msgid "Radar client (/etc/radar/client/main.yml) :"
msgstr "Cliente (/etc/radar/client/main.yml) :"

#: ../../platform-defaults.rst:63
msgid "Windows platforms"
msgstr "Plataformas Windows"

#: ../../platform-defaults.rst:65
msgid "Windows platforms have the following default values :"
msgstr "Las plataformas Windows poseen los siguientes valores por defecto :"

#: ../../platform-defaults.rst:67
msgid "Radar server (C:\\\\Program Files\\\\Radar\\\\Server\\\\Config\\\\main.yml) :"
msgstr "Servidor (C:\\\\Program Files\\\\Radar\\\\Server\\\\Config\\\\main.yml) :"

#: ../../platform-defaults.rst:87
msgid "Radar client (C:\\\\Program Files\\\\Radar\\\\Client\\\\Config\\\\main.yml) :"
msgstr "Cliente (C:\\\\Program Files\\\\Radar\\\\Client\\\\Config\\\\main.yml) :"

#: ../../platform-defaults.rst:4
msgid ""
"Radar supports all platforms where the Python interpreter is able to run. "
"However, Radar internally makes a distinction between Unix like OS's and "
"Microsoft Windows platforms."
msgstr ""
"Radar soporta todas aquellas plataformas donde es posible ejecutar el "
"intérprete de Python. Sin embargo, Radar internamente distingue entre "
"sistemas Unix y plataformas Microsoft Windows."