lang/german.inc.php
<?php
// Purpose Language strings definitions
// Author Lutz Brueckner <irie@gmx.de>
// Copyright (c) 2000-2006 by Lutz Brueckner,
// published under the terms of the GNU General Public Licence v.2,
// see file LICENCE for details
//Initial authors
// Dutch Michael van Canneyt <Michael.VanCanneyt@Wisa.be
// Japanese Shue Miula <shue@xdip.com>
// Polish Matthias Hryniszak <matthias@hryniszak.de>
// Hungarian Zoltán Miklovicz <zmiklovicz@vivamail.hu>
// Spanish Jose Pichardo <joel_pichardo@yahoo.com>
// Russian Andrej Surkov <sura@mail.ru>
// Portuguese, Brazilian Paulo Vaz <paulo@multi-informatica.com.br>
// strings used for the tabfolder menu
$menu_strings = array('Database' => 'Datenbank',
'Tables' => 'Tabellen',
'Accessories' => 'Zubehör',
'SQL' => 'SQL',
'Data' => 'Daten',
'Users' => 'Benutzer',
'Admin' => 'Admin',
);
// strings used as panel titles
$ptitle_strings = array('info' => 'Info',
'db_login' => 'Datenbankanmeldung',
'db_create' => 'Neue Datenbank erstellen',
'db_delete' => 'Datenbank löschen',
'db_systable' => 'Systemtabellen',
'db_meta' => 'Metadaten anzeigen',
'tb_show' => 'Tabellen anzeigen',
'tb_create' => 'Neue Tabellen erstellen',
'tb_modify' => 'Tabellen bearbeiten',
'tb_delete' => 'Tabellen löschen',
'acc_index' => 'Indices',
'acc_gen' => 'Generatoren',
'acc_trigger' => 'Trigger',
'acc_proc' => 'Prozeduren',
'acc_domain' => 'Domains',
'acc_view' => 'Views',
'acc_udf' => 'Benutzerdefinierte Funktionen',
'acc_exc' => 'Exceptions',
'sql_enter' => 'Eingabe von SQL-Anweisungen',
'sql_output' => 'Ergebnisse anzeigen',
'tb_watch' => 'Tabelle betrachten',
'dt_enter' => 'Daten eingeben',
'dt_export' => 'Daten exportieren',
'dt_import' => 'CSV-Import',
'usr_user' => 'Benutzer',
'usr_role' => 'Rollen',
'usr_grant' => 'Berechtigungen',
'usr_cust' => 'Einstellungen',
'adm_server' => 'Server-Statistiken',
'adm_dbstat' => 'Datenbank-Statistiken',
'adm_gfix' => 'Datenbank Pflege',
'adm_backup' => 'Sichern',
'adm_restore' => 'Wiederherstellen',
'Open' => 'öffnen',
'Close' => 'schließen',
'Up' => 'hoch',
'Top' => 'nach oben',
'Bottom' => 'nach unten',
'Down' => 'runter',
'tb_selector' => 'Tables selector',
);
// strings to inscribe buttons
$button_strings = array('Login' => 'Anmelden',
'Logout' => 'Abmelden',
'Create' => 'Erstellen',
'Delete' => 'Löschen',
'Select' => 'Auswählen',
'Save' => 'Speichern',
'Reset' => 'Zurücksetzen',
'Cancel' => 'Abbrechen',
'Add' => 'Hinzufügen',
'Modify' => 'Bearbeiten',
'Ready' => 'Fertig',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
'DoQuery' => 'Abfrage ausführen',
'QueryPlan' => 'Schließen',
'Go' => 'Los',
'DisplAll' => 'Alles anzeigen',
'Insert' => 'Einfügen',
'Export' => 'Exportieren',
'Import' => 'Importieren',
'Remove' => 'Entfernen',
'Drop' => 'Löschen',
'Set' => 'Setzen',
'Clear' => 'Leeren',
'SweepNow' => 'Jetzt aufräumen',
'Execute' => 'Ausführen',
'Backup' => 'Sichern',
'Restore' => 'Wiederherstellen',
'Reload' => 'neu laden',
'OpenAll' => 'Alle öffnen',
'CloseAll' => 'Alle schliessen',
'Defaults' => 'Voreinstellungen setzen',
'Load' => 'Laden',
'Unmark' => 'Demarkieren',
'DropSelectedFields' => 'Drop selected fields',
'OpenSelectableMode' => 'Open selectable mode',
'DropSelectedTables' => 'Drop selected tables',
);
// strings on the database page
$db_strings = array('Database' => 'Datenbank',
'Host' => 'Host',
'Username' => 'Benutzername',
'Password' => 'Passwort',
'Role' => 'Rolle',
'Cache' => 'Cache',
'Charset' => 'Zeichensatz',
'Dialect' => 'Dialekt',
'Server' => 'Server',
'NewDB' => 'Neue Datenbank',
'PageSize' => 'Seitengröße',
'DelDB' => 'Datenbank löschen',
'SysTables' => 'Systemtabellen',
'SysData' => 'Systemdaten',
'FField' => 'Filter Feld',
'FValue' => 'Filter Wert',
'Refresh' => 'Auffrischen',
'Seconds' => 'Sekunden',
);
// strings on the table page
$tb_strings = array('Name' => 'Name',
'Type' => 'Typ',
'Length' => 'Länge',
'Prec' => 'Genauigkeit',
'PrecShort' => 'Genau.',
'Scale' => 'Skala',
'Charset' => 'Zeichensatz',
'Collate' => 'Vergleich',
'Collation' => 'Vergleich',
'NotNull' => 'Nicht Null',
'Unique' => 'Eindeutig',
'Computed' => 'Berechnet',
'Default' => 'Standard',
'Primary' => 'Primär',
'Foreign' => 'Fremd',
'TbName' => 'Tabellenname',
'Fields' => 'Felder',
'DefColumn' => 'Definitionen für Spalte',
'SelTbMod' => 'Tabelle zum Bearbeiten auswählen',
'DefNewCol' => 'Definitionen für neues Feld',
'NewColPos' => 'Neue Feldposition',
'SelColDel' => 'Feld zum Löschen auswählen',
'SelColMod' => 'Feld zum Bearbeiten auswählen',
'AddCol' => 'Feld hinzufügen',
'SelTbDel' => 'Tabelle zum Löschen auswählen',
'Datatype' => 'Datentyp',
'Size' => 'Größe',
'Subtype' => 'Unterdatentyp',
'SegSiShort' => 'SegGröße',
'Domain' => 'Domain',
'CompBy' => 'Berechnet durch',
'Table' => 'Tabelle',
'Column' => 'das Feld',
'Source' => 'Quelltext',
'Check' => 'Check',
'Yes' => 'Ja',
'DispCounts' => 'Anzahl Datensätze',
'DispCNames' => 'Constraint-Namen',
'DispDef' => 'Standardwerte',
'DispComp' => 'berechnete Werte',
'DispComm' => 'Kommentare',
'DropPK' => 'Lösche Primärschlüssel',
'DropFK' => 'Lösche Fremdschlüssel',
'DropUq' => 'Lösche Unique-Constraint',
'FKName' => 'Fremdschlüsselname',
'OnUpdate' => 'On Update',
'OnDelete' => 'On Delete',
'Table1' => 'Tabelle',
'Column1' => 'Feld',
'DropManyColTitle' => 'Drop columns from table',
'TablesActionsTitle' => 'Actions',
'WarningManyTables' => 'The actions selected here affects many tables. Make a backup before running this feature.',
'Records' => 'Records',
'FormTableSelector' => 'Table Selector',
'DropManyTables' => 'Drop tables from database',
'SQLCommand' => 'SQL Command:',
);
// strings on the accessories page
$acc_strings = array('CreateIdx' => 'Neuen Index erstellen',
'ModIdx' => 'Index %s bearbeiten',
'Name' => 'Name',
'Active' => 'Aktiv',
'Unique' => 'Eindeutig',
'Sort' => 'Sortierung',
'Table' => 'Tabelle',
'Columns' => 'Felder',
'SelIdxMod' => 'Index zum Bearbeiten auswählen',
'SelIdxDel' => 'Index zum Löschen auswählen',
'ColExpl' => 'Feld(er), durch Kommas getrennt',
'Value' => 'Wert',
'SetValue' => 'Wert setzen',
'DropGen' => 'Generator löschen',
'CreateGen' => 'Neuen Generator erstellen',
'StartVal' => 'Anfangswert',
'CreateTrig' => 'Neuen Trigger erstellen',
'SelTrigMod' => 'Trigger zum Bearbeiten auswählen',
'SelTrigDel' => 'Trigger zum Löschen auswählen',
'Type' => 'Typ',
'Pos' => 'Pos',
'Phase' => 'Phase',
'Position' => 'Position',
'Status' => 'Status',
'Source' => 'Quelltext',
'ModTrig' => 'Trigger %s bearbeiten',
'CreateDom' => 'Neue Domain erstellen',
'SelDomDel' => 'Domain zum Löschen auswählen',
'SelDomMod' => 'Domain zum Bearbeiten auswählen',
'Size' => 'Größe',
'Charset' => 'Zeichensatz',
'Collate' => 'Vergleich',
'PrecShort' => 'Genau.',
'Scale' => 'Skala',
'Subtype' => 'Unterdatentyp',
'SegSiShort' => 'SegGröße',
'ModDomain' => 'Domain %s bearbeiten',
'Generator' => 'Generator',
'Index' => 'Index',
'Trigger' => 'Trigger',
'Domain' => 'Domain',
'CreateProc' => 'Neue Prozedur erstellen',
'ModProc' => 'Prozedur %s bearbeiten',
'SelProcMod' => 'Prozedur zum Bearbeiten auswählen',
'SelProcDel' => 'Prozedur zum Löschen auswählen',
'SP' => 'Stored Procedure',
'Param' => 'Parameter',
'Return' => 'Rückgabe',
'CreateView' => 'Neuen View erstellen',
'SelViewDel' => 'View zum Löschen auswählen',
'SelViewMod' => 'View zum Bearbeiten auswählen',
'CheckOpt' => 'mit Check-Option',
'ModView' => 'View %s bearbeiten',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
'Module' => 'Modul',
'EPoint' => 'Eintrittspunkt',
'IParams' => 'Eingabe Parameter',
'Returns' => 'Rückgabe',
'UDF' => 'Benutzerfunktion',
'SelUdfDel' => 'Funktion zum löschen auswählen',
'Exception' => 'Exception',
'Message' => 'Nachricht',
'SelExcDel' => 'Exception zum Löschen auswählen',
'CreateExc' => 'Neue Exception erstellen',
'SelExcMod' => 'Exception zum Löschen auswählen',
'ModExc' => 'Exception %s bearbeiten',
);
// strings on the sql page incl. the watch table panel
$sql_strings = array('DisplBuf' => 'Anzeige eines zwischengespeicherten Resultats',
'SelTable' => 'Tabelle auswählen',
'Config' => 'Einstellungen',
'Column' => 'Spalte',
'Show' => 'Anzeige',
'Sort' => 'Sortierung',
'BlobLink' => 'Blob als Link',
'BlobType' => 'Blob-Typ',
'Rows' => 'Zeilen',
'Start' => 'Start',
'Dir' => 'Richtung',
'ELinks' => 'Verknüpfungen bearbeiten',
'DLinks' => 'Verknüpfungen löschen',
'Asc' => 'aufsteigend',
'Desc' => 'absteigend',
'Restrict' => 'Bedingung zur Begrenzung des angezeigten Resultats, z.B. FELDNAME>=1000',
'Prev' => 'Zurück',
'Next' => 'Vor',
'End' => 'Ende',
'Total' => 'gesamt',
'Edit' => 'bearbeiten',
'Delete' => 'löschen',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
'TBInline' => 'Text Blobs Inline',
'TBChars' => 'Text-Blob-Zeichen',
);
// strings on the data page
$dt_strings = array('SelTable' => 'Tabelle auswählen',
'Table' => 'Tabelle',
'EditFrom' => '%1$sBearbeiten aus Tabelle %2$s',
'FileName' => 'Dateiname',
'EntName' => 'Namen eingeben',
'FileForm' => 'Dateiformat',
'ConvEmpty' => 'beim Importieren wandle leere Werte zu NULL',
'CsvForm1' => 'alle Werte sind in Anführungszeichen (") eingeschlossen und durch Kommas getrennt',
'CsvForm2' => 'Anführungszeichen innerhalb von Werten werden verdoppelt',
'CsvForm3' => 'Datensätze sind durch Zeilenvorschub (0x0a) unterteilt',
'ColConf' => 'Konfiguration des Feldes %1$s',
'ColFKLook' => 'Feld um Fremdschlüssel nachzuschlagen',
'FKLookup' => 'Fremdschlüssel nachschlagen',
'IARow' => 'weitere Zeile einfügen',
'INRow' => 'als neue Zeile speichern',
'Drop' => 'löschen',
'ExpOptCsv' => 'CSV-Daten',
'ExpOptExt' => 'External Table',
'ExpOptSql' => 'SQL',
'ExpFmTbl' => 'Tabelle',
'ExpFmDb' => 'Datenbank',
'ExpFmQry' => 'Abfrage',
'ExpTgFile' => 'Datei',
'ExpTgScr' => 'Bildschirm',
'GenOpts' => 'Allgemeine Einstellungen',
'ReplNull' => 'Ersetze <i>NULL</i>-Werte durch',
'DFormat' => 'Datumsformat',
'TFormat' => 'Zeitformat',
'CsvOpts' => 'CSV-Einstellungen',
'FTerm' => 'Feld werden abgeschlossen durch',
'FEncl' => 'Felder werden eingeschlossen durch',
'FTEncl' => 'Feldtypen, die eingeschlossen werden sollen',
'All' => 'Alle',
'NonNum' => 'Nicht-numerisch',
'FEsc' => 'Escape-Zeichen',
'LTerm' => 'Zeilen werden abgeschlossen durch',
'FNamesF' => 'Erste Zeile enthält Feldnamen',
'SqlOpts' => 'SQL-Einstellungen',
'SqlCNames' => 'beinhaltet Spaltennamen',
'SqlQNames' => 'Spalten in Anführungszeichen',
'SqlCField' => 'berechnete Felder einschließen',
'SqlInfo' => 'Exportinformationen hinzufügen',
'SqlLE' => 'Zeilenende',
'SqlTTab' => 'Name der Zieltabelle',
'ExtOpts' => 'Optionen für externe Tabellen',
'PhpOpts' => 'PHP Quelloptionen',
);
// strings on the user page
$usr_strings = array('CreateUsr' => 'Neuen Benutzer anlegen',
'ModUser' => 'Benutzer %s bearbeiten',
'UName' => 'Benutzername',
'FName' => 'Vorname',
'MName' => 'Namenszusatz',
'LName' => 'Nachname',
'UserID' => 'Benutzer ID',
'GroupID' => 'Gruppen ID',
'SysdbaPW' => 'SYSDBA-Passwort',
'Required' => 'erforderlich zum Erstellen, Bearbeiten und Löschen',
'USelMod' => 'Benutzer zum Bearbeiten auswählen',
'USelDel' => 'Benutzer zum Löschen auswählen',
'Password' => 'Passwort',
'RepeatPW' => 'Passwort wiederholen',
'Name' => 'Name',
'Owner' => 'Besitzer',
'Members' => 'Mitglieder',
'Role' => 'Rolle',
'User' => 'Benutzer',
'CreateRole' => 'Neue Rolle erstellen',
'RoleSelDel' => 'Rolle zum Löschen auswählen',
'RoleAdd' => 'zur Rolle hinzufügen',
'RoleRem' => 'aus der Rolle entfernen',
'ColSet' => 'Farbeinstellungen',
'CBg' => 'Hintergrund',
'CPanel' => 'Arbeitsfläche',
'CArea' => 'Hintergrund Arbeitsfläche',
'CHeadline' => 'Hintergrund Überschrift',
'CMenubrd' => 'Menürahmen',
'CIfBorder' => 'Iframe Rahmen',
'CIfBg' => 'Iframe Background',
'CLink' => 'Link',
'CHover' => 'Link während Mouseover',
'CSelRow' => 'Markierte Zeile',
'CSelInput' => 'Aktives Eingabefeld',
'CFirstRow' => 'Gerade Tabellenzeile',
'CSecRow' => 'Ungerade Tabellenzeile',
'Appearance' => 'Erscheinungsbild',
'Language' => 'Sprache',
'Fontsize' => 'Schriftgröße in Punken',
'TACols' => 'Textfeld Spalten',
'TARows' => 'Textfeld Reihen',
'IFHeight' => 'Iframe Height in Pixel',
'Attitude' => 'Verhalten',
'AskDel' => 'Das Löschen von Objekten und Daten bestätigen',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
);
// strings on the admin page
$adm_strings = array('SysdbaPW' => 'SYSDBA-Passwort',
'Required' => 'erforderlich wenn du nicht der Eigentümer der Datenbank bist',
'Sweeping' => 'Aufräumen',
'SetInterv' => 'Interval setzen (Anzahl Transaktionen)',
'DBDialect' => 'DB-Dialekt',
'Buffers' => 'Cache-Buffer',
'AccessMode' => 'Zugriffsart',
'WriteMode' => 'Schreibart',
'ReadWrite' => 'lesen/schreiben',
'ReadOnly' => 'nur lesen',
'Sync' => 'synchron',
'Async' => 'asynchron',
'UseSpace' => 'Benutze Speicher',
'SmallFull' => 'voll',
'Reserve' => 'reservieren',
'DataRepair' => 'Datenreparartur',
'Validate' => 'überprüfen',
'Full' => 'vollständig',
'Mend' => 'ausbessern',
'NoUpdate' => 'nicht aktualisieren',
'IgnoreChk' => 'Checksummen-Fehler ignorieren',
'Transact' => 'Transaktionen',
'Shutdown' => 'Herunterfahren',
'Commit' => 'Commit',
'Rollback' => 'Rollback',
'TwoPhase' => 'Zweiphasenkorrektur',
'AllLimbo' => 'alle vergessenen Transaktionen',
'NoConns' => 'keine neuen Verbindungen',
'NoTrans' => 'keine neuen Tansaktionen',
'Force' => 'erzwingen',
'ForSeconds' => 'für/nach %s Sekunden',
'Reconnect' => 'FirebirdWebAdmin nach dem Herunterfahren wieder verbinden',
'Rescind' => 'Herunterfahren abbrechen',
'BTarget' => 'Sichern nach',
'FDName' => 'Datei- oder Gerätename',
'Options' => 'Optionen',
'BConvert' => 'externe Dateien in interne Tabellen umwandeln',
'BNoGC' => 'während des Sicherns kein Aufräumen',
'BIgnoreCS' => 'Checksummen ignorieren',
'BIgnoreLT' => 'vergessene Transaktionen ignorieren',
'BTransport' => 'sichern im untransportablem Format',
'BMDOnly' => 'nur Metadaten sichern',
'BMDOStyle' => 'Metadaten im alten Format',
'RSource' => 'Wiederherstellen von',
'RTarget' => 'Wiederherstellen nach',
'TargetDB' => 'Ziel-Datenbank',
'NewFile' => 'In neuer Datei wiederherstellen',
'RestFile' => 'existierende Datei ersetzen',
'PageSize' => 'Seitengröße',
'UseAll' => 'beim Wiederherstellen jede Datenseite zu 100% füllen',
'OneAtTime' => 'eine Tabelle zur Zeit wiederherstellen',
'IdxInact' => 'während des Wiederherstellens die Indices deaktivieren',
'NoValidity' => 'die Gültigkeitsbeschränkungen aus den Metadaten löschen',
'KillShad' => 'vormals definiert Spiegeldateien nicht erstellen',
'ConnAfter' => 'FirebirdWebAdmin mit der wiederhergestellten Datenbank vebinden',
'Verbose' => 'Verbose',
'Analyze' => 'Analysieren',
);
// strings for the info-panel
$info_strings = array('Connected' => 'verbunden mit Datenbank',
'ExtResult' => 'Ergebnis von externem Befehl',
'FBError' => 'Firebird-Fehler',
'ExtError' => 'Fehler von externem Befehl',
'Error' => 'Fehler',
'Warning' => 'Warnung',
'Message' => 'Meldung',
'ComCall' => 'Befehlszeile',
'Debug' => 'Debug-Ausgabe',
'PHPError' => 'PHP-Fehler',
'SuccessLogin' => 'Du wurdest erfolgreich eingeloggt.',
);
$MESSAGES = array('SP_CREATE_INFO' => 'FirebirdWebAdmin hat eine Stored Procedure mit dem Namen "'.SP_LIMIT_NAME.'", die für das Betrachten '
."von Tabelleinhalten benutzt wird, in deiner Datenbank gespeichert.<br>\n"
.'Wenn FirebirdWebAdmin von mehreren Personen gleichzeitig verwendet wird, ist es ratsam, '
."in der Datei inc/configuration.in.php den Wert für WATCHTABLE_METHOD zu ändern.<br>\n",
'EDIT_ADD_PRIMARY' => "Wenn das Bearbeiten erlaubt ist, müssen die Primärschlüssel-Felder für die Anzeige in der Tabelle ausgewählt sein.<br>\n"
.'Die Primärschlüssel-Felder wurden deshalb der Auswahl hinzugefügt.<br>\n',
'CSV_IMPORT_COUNT' => '%1$d Zeilen wurden in die Tabelle %2$s importiert.<br>',
'CONFIRM_TABLE_DELETE' => 'Soll die Tabelle %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_COLUMN_DELETE' => 'Soll das Feld %1$s wirklich aus der Tabelle %2$s gelöscht werden?',
'CONFIRM_DB_DELETE' => 'Soll die Datenbank %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_TRIGGER_DELETE' => 'Soll der Trigger %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_DOMAIN_DELETE' => 'Soll die Domäne %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_INDEX_DELETE' => 'Soll der Index %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_GEN_DELETE' => 'Soll der Generator %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_USER_DELETE' => 'Soll der Benutzer %s wirklich geköscht werden?',
'CONFIRM_ROW_DELETE' => 'Sollen aus der Tabelle %1$s wirklich die Zeilen gelöscht werden,<br>auf die die Bedingung %2$s paßt?',
'CONFIRM_SP_DELETE' => 'Soll die Prozedur %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_VIEW_DELETE' => 'Soll der View %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_UDF_DELETE' => 'Soll die Funktion %s wirklich gelöscht werden?',
'CONFIRM_EXC_DELETE' => 'Soll die Exception %s wirklich gelöscht werden?',
'NO_VIEW_SUPPORT' => "Bearbeiten von Daten aus Views wird bislang nicht unterstützt.<br>\n",
'CREATE_DB_SUCCESS' => "Die Datenbank %s wurde erfolgreich erstellt.\n",
'HAVE_DEPENDENCIES' => 'Die folgenden Datenbankobjekte müssen gelöscht werden, bevor %1$s %2$s gelöscht werden kann: %3$s',
'COOKIES_NEEDED' => 'Die Benutzereinstellungen können nur verwendet werden, wenn in den Browser-Einstellungen die Annahme von Cookies erlaubt ist!',
'CONFIRM_MANY_TABLES_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these tables?',
'CONFIRM_MANY_COLUMNS_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these columns from the table?',
);
$WARNINGS = array('CAN_NOT_EXPORT_BLOBS' => "Ein oder mehrere Blob-Felder in der ausgewählten Tabelle werden übergangen.<br>\n"
."Es wird nur der CVS-Export von Textblobs unterstützt.<br>\n",
'CAN_NOT_IMPORT_BLOBS' => "Ein oder mehrere Blob-Felder in der ausgewählten Tabelle werden übergangen.<br>\n"
."Es wird nur der CSV-Import von Textblobs unterstützt.<br>\n",
'SELECT_TABLE_FIRST' => "Bitte zuerst eine Tabelle auswählen.<br>\n",
'SELECT_FILE_FIRST' => "Bitte zuerst eine Datei für den Import auswählen.<br>\n",
'CAN_NOT_ALTER_DOMAINS' => "Das Bearbeiten von Feldern, die auf Domänen basieren, wird von Interbase nicht unterstützt.<br>\n"
."Ändere stattdessen die Domänen Definition auf der Zubehör Seite.<br>\n",
'CAN_NOT_EDIT_TABLE' => "Bearbeiten der ausgewählten Tabelle ist nicht möglich.<br>\n"
."Nur Tabellen für die ein Primärschlüssel definiert ist, können bearbeitet werden.<br>\n",
'CAN_NOT_DEL_TABLE' => "Das Löschen aus der ausgewählten Tabelle ist nicht möglich.<br>\n"
."Nur aus Tabellen für die ein Primärschlüssel definiert ist, können Zeilen gelöscht werden.<br>\n",
'DEL_NO_PERMISSON' => "Du hast nicht die Erlaubnis, Daten aus der Tabelle %s zu löschen.<br>\n",
'EDIT_NO_PERMISSON' => "Du hast nicht die Erlaubnis, Daten aus der Tabelle %s zu bearbeiten.<br>\n",
'CAN_NOT_ACCESS_DIR' => "Der Webserver kann nicht auf das Verzeichnis %s nicht zugreifen.<br>\n",
'NAME_IS_KEYWORD' => "%s ist ein reserviertes Firebird-Schlüsselwort<br>\n",
'NAMES_ARE_KEYWORDS' => "%s sind reservierte Firebird-Schlüsselwörter<br>\n",
'NEED_SYSDBA_PW' => "Es wird das SYSDBA-Passwort benötigt, um Benutzer anzulegen, zu bearbeiten oder zu löschen<br>\n",
'PW_REQUIRED' => "Bitte ein Passwort eintragen.<br>\n",
'UN_REQUIRED' => "Bitte einen Benutzernamen eintragen<br>\n",
'PW_WRONG_REPEAT' => "Die Wiederholung des Passwortes war fehlerhaft.<br>\n",
'BAD_ISQLPATH' => "Das isql Kommando ist in %snicht vorhanden!<br>\n"
."Bitte überprüfe die Einstellung für BINPATH in inc/configuration.inc.php.<br>\n",
'BAD_TMPPATH' => "Dein eingestelltes TMPPATH-Verzeichnis '%s' existiert nicht oder ist nicht beschreibbar für den Webserver-Prozess!<br>\n"
."Bitte prüfe den Wert für TMPPATH in inc/configuration.inc.php.<br>\n",
);
$ERRORS = array('CREATE_DB_FAILED' => 'Die Datenbank <b>%s</b> konnte nicht erstellt werden!',
'NO_DB_SELECTED' => 'Bitte erst eine Datenbank auswählen!<br>',
'WRONG_DB_SUFFIX' => 'Datenbanknamen müssen mit <b>%s</b>enden!',
'DB_NOT_ALLOWED' => 'Der Zugriff auf <b>%s</b> ist nicht erlaubt.<br>'
.'(überprüfe die Einstellungen für $ALLOWED_FILES und $ALLOWED_DIRS in inc/configuration.php)',
'NO_IBASE_MODULE' => '<b>Deiner PHP-Installation fehlt die Firebird-Unterstützung!</b><br>'
.'Übersetze php neu mit der Option "configure --with-interbase[=DIR]"<br>'
.'oder bearbeite die php.ini, damit ein vorhandenes Modul interbase.so bzw. interbase.dll geladen wird.',
'DISABLED_CMD' => 'Die Konfiguration verbietet sql-Anweisungen, die "%s" enthalten!',
'BAD_BINPATH' => "Der Befehl <b>%s</b> kann nicht gefunden werden !\n"
."Bitte überprüfe die Einstellung für BINPATH in inc/configuration.inc.php.\n",
);
// charset encoding for html output
$charset = 'UTF-8';