lang/hungarian.inc.php
<?php
// Purpose Language strings definitions
// Author Lutz Brueckner <irie@gmx.de>
// Copyright (c) 2000-2006 by Lutz Brueckner,
// published under the terms of the GNU General Public Licence v.2,
// see file LICENCE for details
//Initial authors
// Dutch Michael van Canneyt <Michael.VanCanneyt@Wisa.be
// Japanese Shue Miula <shue@xdip.com>
// Polish Matthias Hryniszak <matthias@hryniszak.de>
// Hungarian Zoltán Miklovicz <zmiklovicz@vivamail.hu>
// Spanish Jose Pichardo <joel_pichardo@yahoo.com>
// Russian Andrej Surkov <sura@mail.ru>
// Portuguese, Brazilian Paulo Vaz <paulo@multi-informatica.com.br>
// strings used for the tabfolder menu
$menu_strings = array('Database' => 'Adatbázis',
'Tables' => 'Táblák',
'Accessories' => 'Kiegészítések',
'SQL' => 'SQL',
'Data' => 'Adat',
'Users' => 'Felhasználó',
'Admin' => 'Admin',
);
// strings used as panel titles
$ptitle_strings = array('info' => 'Info',
'db_login' => 'Belépés az adatbázisba',
'db_create' => 'Adatbázis létrehozása',
'db_delete' => 'Adatbázis törlése',
'db_systable' => 'Rendszer táblák',
'db_meta' => 'Meta adat',
'tb_show' => 'Táblák megtekintése',
'tb_create' => 'Új tábla létrehozása',
'tb_modify' => 'Tábla módosítása',
'tb_delete' => 'Tábla törlése',
'acc_index' => 'Indexek',
'acc_gen' => 'Generátorok',
'acc_trigger' => 'Triggerek',
'acc_proc' => 'Tárolt eljárások',
'acc_domain' => 'Domain-ek',
'acc_view' => 'Nézetek',
'acc_udf' => 'Felhasználói funkciók',
'acc_exc' => 'Kivételek',
'sql_enter' => 'Parancs bevitel',
'sql_output' => 'Eredmény',
'tb_watch' => 'Tábla megtekintése',
'dt_enter' => 'Adatbevitel',
'dt_export' => 'Export Data',
'dt_import' => 'CSV Import',
'usr_user' => 'Felhasználók',
'usr_role' => 'Szabályok',
'usr_grant' => 'Jogok',
'usr_cust' => 'Testreszabás',
'adm_server' => 'Szerver Statisztika',
'adm_dbstat' => 'Adatbázis Statisztika',
'adm_gfix' => 'Adatbázis karbantartás',
'adm_backup' => 'Backup',
'adm_restore' => 'Visszaállítás',
'Open' => 'nyitás',
'Close' => 'zárás',
'Up' => 'fel',
'Top' => 'elsõ',
'Bottom' => 'utolsó',
'Down' => 'le',
'tb_selector' => 'Tables selector',
);
// strings to inscribe buttons
$button_strings = array('Login' => 'Belépés',
'Logout' => 'Kilépés',
'Create' => 'Létrehozás',
'Delete' => 'Törlés',
'Select' => 'Select',
'Save' => 'Mentés',
'Reset' => 'Reset',
'Cancel' => 'Mégsem',
'Add' => 'Hozzáad',
'Modify' => 'Módosítás',
'Ready' => 'Kész',
'Yes' => 'Igen',
'No' => 'Nem',
'DoQuery' => 'Perform Query',
'QueryPlan' => 'Query Plan',
'Go' => 'Go',
'DisplAll' => 'Minden',
'Insert' => 'Beszúrás',
'Export' => 'Export',
'Import' => 'Import',
'Remove' => 'Töröl',
'Drop' => 'Elvet',
'Set' => 'Beállítás',
'Clear' => 'Törlés',
'SweepNow' => 'Sweep Now',
'Execute' => 'Végrehajtás',
'Backup' => 'Backup',
'Restore' => 'Visszaállítás',
'Reload' => 'Frissítés',
'OpenAll' => 'Összes kinyitása',
'CloseAll' => 'Összes bezárása',
'Defaults' => 'Alapállapot',
'Load' => 'Betöltés',
'Unmark' => 'Unmark',
'DropSelectedFields' => 'Drop selected fields',
'OpenSelectableMode' => 'Open selectable mode',
'DropSelectedTables' => 'Drop selected tables',
);
// strings on the database page
$db_strings = array('Database' => 'Adatbázis',
'Host' => 'Host',
'Username' => 'Felhasználó',
'Password' => 'Jelszó',
'Role' => 'Szabály',
'Cache' => 'Cache',
'Charset' => 'Karakterkészlet',
'Dialect' => 'Dialektus',
'Server' => 'Szerver',
'NewDB' => 'Új Adatbázis',
'PageSize' => 'Oldal méret',
'DelDB' => 'Adatbázis törlése',
'SysTables' => 'Rendszer táblák',
'SysData' => 'Rendszer adatok',
'FField' => 'Szûrõ mezõ',
'FValue' => 'Szûrési érték',
'Refresh' => 'Frissítés',
'Seconds' => 'mp',
);
// strings on the table page
$tb_strings = array('Name' => 'Név',
'Type' => 'Típus',
'Length' => 'Hossz',
'Prec' => 'Tizedes',
'PrecShort' => 'Tizedes',
'Scale' => 'Scale',
'Charset' => 'Karakter készlet',
'Collate' => 'Collate',
'Collation' => 'Collation',
'NotNull' => 'Not Null',
'Unique' => 'Egyedi',
'Computed' => 'Computed',
'Default' => 'Alapértelmezett érték',
'Primary' => 'Primary',
'Foreign' => 'Foreign',
'TbName' => 'Tábla név',
'Fields' => 'Mezõk',
'DefColumn' => 'Oszlop definíció',
'SelTbMod' => 'Válassza ki a módosítandó táblát',
'DefNewCol' => 'Új oszlop definíció',
'NewColPos' => 'Új oszlop pozíciója',
'SelColDel' => 'Válassza ki a törlendõ oszlopot',
'SelColMod' => 'Válassza ki a módosítandó oszlopot',
'AddCol' => 'Oszlop hozzáadása',
'SelTbDel' => 'Válassza ki a törlendõ táblát',
'Datatype' => 'Adattípus',
'Size' => 'Méret',
'Subtype' => 'Altípus',
'SegSiShort' => 'Szegmens méret',
'Domain' => 'Domain',
'CompBy' => 'Computed by',
'Table' => 'tábla',
'Column' => 'oszlop',
'Source' => 'Forrás',
'Check' => 'Ellenõriz',
'Yes' => 'Igen',
'DispCounts' => 'rekordszám megjelenítése',
'DispCNames' => 'constraint names',
'DispDef' => 'default values',
'DispComp' => 'computed values',
'DispComm' => 'comments',
'DropPK' => 'Elsõdleges kulcs törlése',
'DropFK' => 'Drop Foreign Key',
'DropUq' => 'Drop Unique Constraint',
'FKName' => 'Foreign Key Name',
'OnUpdate' => 'On Update',
'OnDelete' => 'On Delete',
'Table1' => 'Tábla',
'Column1' => 'Oszlop',
'DropManyColTitle' => 'Drop columns from table',
'TablesActionsTitle' => 'Actions',
'WarningManyTables' => 'The actions selected here affects many tables. Make a backup before running this feature.',
'Records' => 'Records',
'FormTableSelector' => 'Table Selector',
'DropManyTables' => 'Drop tables from database',
'SQLCommand' => 'SQL Command:',
);
// strings on the accessories page
$acc_strings = array('CreateIdx' => 'Új index létrehozása',
'ModIdx' => '%s index módosítása',
'Name' => 'Név',
'Active' => 'Aktív',
'Unique' => 'Egyedi',
'Sort' => 'Sorrend',
'Table' => 'Tábla',
'Columns' => 'Oszlopok',
'SelIdxMod' => 'Módosítandó index',
'SelIdxDel' => 'Törlendõ index',
'ColExpl' => 'Oszlop(ok), vesszõvel elválasztva',
'Value' => 'Érték',
'SetValue' => 'Érték beállítása',
'DropGen' => 'Generátor törlése (drop)',
'CreateGen' => 'Új generátor létrehozása',
'StartVal' => 'Kezdeti érték',
'CreateTrig' => 'Új trigger létrehozása',
'SelTrigMod' => 'Módosítandó trigger',
'SelTrigDel' => 'Törlendõ trigger',
'Type' => 'Típus',
'Pos' => 'Pos',
'Phase' => 'Phase',
'Position' => 'Pozíció',
'Status' => 'Státusz',
'Source' => 'Forrás',
'ModTrig' => '%s trigger módosítása',
'CreateDom' => 'Új domain létrehozása',
'SelDomDel' => 'Törlendõ domain',
'SelDomMod' => 'Módosítandó domain',
'Size' => 'Méret',
'Charset' => 'Karakter készlet',
'Collate' => 'Collate',
'PrecShort' => 'Prec',
'Scale' => 'Scale',
'Subtype' => 'Altípus',
'SegSiShort' => 'Segmens méret',
'ModDomain' => '%s domain módosítása',
'Generator' => 'generátor',
'Index' => 'index',
'Trigger' => 'trigger',
'Domain' => 'domain',
'CreateProc' => 'Új eljárás létrehozása',
'ModProc' => '%s eljárás módosítása',
'SelProcMod' => 'Módosítandó eljárás',
'SelProcDel' => 'Törelendõ eljárás',
'SP' => 'tárolt eljárás',
'Param' => 'Paraméterek',
'Return' => 'Vissza',
'CreateView' => 'Új nézet létrehozása',
'SelViewDel' => 'Törlendõ nézet',
'SelViewMod' => 'Módosítandó nézet',
'CheckOpt' => 'ellenõrzési opcióval',
'ModView' => '%s nézet módosítása',
'Yes' => 'Igen',
'No' => 'Nem',
'Module' => 'Modul',
'EPoint' => 'Belépési pont',
'IParams' => 'Input Paraméterek',
'Returns' => 'Returns',
'UDF' => 'UDF',
'SelUdfDel' => 'Törelendõ funkció',
'Exception' => 'Kivétel',
'Message' => 'Üzenet',
'SelExcDel' => 'Törlendõ kivétel',
'CreateExc' => 'Új kivétel létrehozása',
'SelExcMod' => 'Módosítandó kivétel',
'ModExc' => '%s kivétel módosítása',
);
// strings on the sql page incl. the watch table panel
$sql_strings = array('DisplBuf' => 'eredmény megjelenítés buffer-bõl',
'SelTable' => 'Tábla kiválasztása',
'Config' => 'Konfig',
'Column' => 'Oszlop',
'Show' => 'Mutat',
'Sort' => 'Rendez',
'BlobLink' => 'Blob linkként',
'BlobType' => 'Blob típus',
'Rows' => 'Sorok',
'Start' => 'Start',
'Dir' => 'Irány',
'ELinks' => 'Link szerkesztése',
'DLinks' => 'Link törlése',
'Asc' => 'Növekvõ',
'Desc' => 'Csökkenõ',
'Restrict' => 'Condition to restrict the result, e.g. FIELDNAME>=1000',
'Prev' => 'Elõzõ',
'Next' => 'Következõ',
'End' => 'Vége',
'Total' => 'összes',
'Edit' => 'szerkesztés',
'Delete' => 'törlés',
'Yes' => 'Igen',
'No' => 'Nem',
'TBInline' => 'Text Blobs Inline',
'TBChars' => 'Text Blob Characters',
);
// strings on the data page
$dt_strings = array('SelTable' => 'Tábla kiválasztása',
'Table' => 'Tábla',
'EditFrom' => '%1$sEdit from table %2$s',
'FileName' => 'Fájlnév',
'EntName' => 'Név megadása',
'FileForm' => 'Fájl formátum',
'ConvEmpty' => 'üres mezõ konvertálása NULL-ként',
'CsvForm1' => 'minden mezõ értéke idézõjelek közé zárt (") és vesszõvel elválasztott',
'CsvForm2' => 'a mezõben lévõ idézõjel duplázásra kerül',
'CsvForm3' => 'a sorok elválasztása (0x0a) jellel',
'ColConf' => 'Configuration for Column %1$s',
'ColFKLook' => 'Column for foreign key lookup',
'FKLookup' => 'foreign key lookup',
'IARow' => 'insert another row',
'INRow' => 'insert as a new row',
'Drop' => 'drop',
'ExpOptCsv' => 'CSV-Data',
'ExpOptExt' => 'External Table',
'ExpOptSql' => 'SQL',
'ExpFmTbl' => 'Table',
'ExpFmDb' => 'Database',
'ExpFmQry' => 'Query',
'ExpTgFile' => 'File',
'ExpTgScr' => 'Screen',
'GenOpts' => 'General Options',
'ReplNull' => 'Replace <i>NULL</i> values by',
'DFormat' => 'Date format',
'TFormat' => 'Time format',
'CsvOpts' => 'CSV-Options',
'FTerm' => 'Fields terminated by',
'FEncl' => 'Fields enclosed by',
'FTEncl' => 'Field types to enclose',
'All' => 'all',
'NonNum' => 'non numeric',
'FEsc' => 'Escape character',
'LTerm' => 'Lines terminated by',
'FNamesF' => 'Field names at first row',
'SqlOpts' => 'SQL-Options',
'SqlCNames' => 'include column names',
'SqlQNames' => 'quote column names',
'SqlCField' => 'include computed fields',
'SqlInfo' => 'add export info',
'SqlLE' => 'line ending',
'SqlTTab' => 'target table name',
'ExtOpts' => 'External table options',
'PhpOpts' => 'PHP source options',
);
// strings on the user page
$usr_strings = array('CreateUsr' => 'Új felhasználó létrehozása',
'ModUser' => '%s felhasználó módosítása',
'UName' => 'Felhasználó név',
'FName' => 'Keresztnév',
'MName' => 'Középsõ név',
'LName' => 'Vezetéknév',
'UserID' => 'Felhasználó ID',
'GroupID' => 'Csoport ID',
'SysdbaPW' => 'SYSDBA jelszava',
'Required' => 'required for create, modify and delete',
'USelMod' => 'Módosítandó felhasználó',
'USelDel' => 'Törlendõ felhasználó',
'Password' => 'Jelszó',
'RepeatPW' => 'Jelszó ismétlése',
'Name' => 'Név',
'Owner' => 'Tulajdonos',
'Members' => 'Tagok',
'Role' => 'Szabály',
'User' => 'Felhasználó',
'CreateRole' => 'Új szabály létrehozása',
'RoleSelDel' => 'Törlendõ szabály',
'RoleAdd' => 'Szabály bõvítése',
'RoleRem' => 'Szabály szûkítése',
'ColSet' => 'Szín beállítások',
'CBg' => 'Háttér',
'CPanel' => 'Panel keret',
'CArea' => 'Panel háttér',
'CHeadline' => 'Fejléc háttér',
'CMenubrd' => 'Menü keret',
'CIfBorder' => 'Iframe Border',
'CIfBg' => 'Iframe Background',
'CLink' => 'Linkek',
'CHover' => 'Linkek az egér alatt',
'CSelRow' => 'Kiválasztott sorok',
'CSelInput' => 'Kiválasztott beviteli sorok',
'CFirstRow' => 'Páros sorok',
'CSecRow' => 'Páratlan sorok',
'Appearance' => 'Egyebek',
'Language' => 'Nyelv',
'Fontsize' => 'Betüméret pont-ban',
'TACols' => 'Szövegterület oszlopainak száma',
'TARows' => 'Szövegterület sorainak száma',
'IFHeight' => 'Iframe Height in Pixel',
'Attitude' => 'Tevékenység',
'AskDel' => 'Adatok törlésének jóváhagyása',
'Yes' => 'Igen',
'No' => 'Nem',
);
// strings on the admin page
$adm_strings = array('SysdbaPW' => 'SYSDBA jelszó',
'Required' => 'szükséges, ha nem vagy adatbázis tulajdonos',
'Sweeping' => 'Sweeping',
'SetInterv' => 'Set sweep threshold (number transactions)',
'DBDialect' => 'DB Dialect',
'Buffers' => 'Cache Buffers',
'AccessMode' => 'Hozzáférés módja',
'WriteMode' => 'Írás módja',
'ReadWrite' => 'olvasás/írás',
'ReadOnly' => 'csak olvasható',
'Sync' => 'szinkron',
'Async' => 'asszinkron',
'UseSpace' => 'Use Space',
'SmallFull' => 'full',
'Reserve' => 'reserve',
'DataRepair' => 'Adatjavítás',
'Validate' => 'Validálás',
'Full' => 'Teljes',
'Mend' => 'Mend',
'NoUpdate' => 'Nincs frissítés',
'IgnoreChk' => 'Checksum hibák kihagyása',
'Transact' => 'Tranzakciók',
'Shutdown' => 'Shutdown',
'Commit' => 'Commit',
'Rollback' => 'Rollback',
'TwoPhase' => 'Kétfázisú visszaállítás',
'AllLimbo' => 'összes függõ tranzakció',
'NoConns' => 'Új kapcsolat tiltása',
'NoTrans' => 'Új tranzakció tiltása',
'Force' => 'Force',
'ForSeconds' => '%s másodperc után',
'Reconnect' => 'Shutdown után FirebirdWebAdmin újra kapcsolódik',
'Rescind' => 'Visszavont Shutdown',
'BTarget' => 'Backup cél',
'FDName' => 'Fájl vagy meghajtó neve',
'Options' => 'Opciók',
'BConvert' => 'Külsõ állomány konvertálása belsõ táblává',
'BNoGC' => 'Do not garbage collect during backup',
'BIgnoreCS' => 'Checksums kihagyása backup során',
'BIgnoreLT' => 'Függõ tranzakciók kihagyása backup során',
'BTransport' => 'Nem transzparens backup',
'BMDOnly' => 'Csak metaadatok backup-ja',
'BMDOStyle' => 'Metaadatok régi formátumban',
'RSource' => 'Viszaállítás forrása',
'RTarget' => 'Visszaállítás célja',
'TargetDB' => 'Cél adatbázis',
'NewFile' => 'Visszaállítás új állományba',
'RestFile' => 'Létezõ állomány felülírása',
'PageSize' => 'Oldal mérete',
'UseAll' => 'Restore Database with 100% fill ratio on every data page',
'OneAtTime' => 'Egyidõben csak egy tábla visszaállítása',
'IdxInact' => 'Visszaállítás során az indexek passzívak',
'NoValidity' => 'Delete validity constraints from restored metadata',
'KillShad' => 'Nem hozza létre a korábban definiált shadow állományokat',
'ConnAfter' => 'FirebirdWebAdmin kapcsolódása a visszaállított adatbázishoz',
'Verbose' => 'Verbose',
'Analyze' => 'Analyze',
);
// strings for the info-panel
$info_strings = array('Connected' => 'Kapcsolódott adatbázis',
'ExtResult' => 'Külsõ parancs eredménye',
'FBError' => 'InterBase Hiba',
'ExtError' => 'Hiba külsõ parancsból',
'Error' => 'Hiba',
'Warning' => 'Figyelmeztetés',
'Message' => 'Üzenet',
'ComCall' => 'Parancs hívása',
'Debug' => 'Debug eredménye',
'PHPError' => 'PHP Hiba',
'SuccessLogin' => 'You have been successfully logged in!',
);
$MESSAGES = array('SP_CREATE_INFO' => 'FirebirdWebAdmin létrehozta a "'.SP_LIMIT_NAME.'" tárolt eljárást, amit a Watch Table funkció használ. '
."Az eljárás mentésre került.<br>\n"
.'Ha egyszerre többen használják az FirebirdWebAdmin-t, kérem állítsa be '
."a WATCHTABLE_METHOD változót az inc/configuration.inc.php állományban.<br>\n",
'EDIT_ADD_PRIMARY' => "If editing is enabled the primary key fields must be selected for showing in the watch table configuration.<br>\n"
.'The program has auto-selected the necessary primary index fields.',
'CSV_IMPORT_COUNT' => '%1$d sorok importálásra kerültek a %2$s táblába.<br>',
'CONFIRM_TABLE_DELETE' => 'Valóban törölni akarja a %s táblát?',
'CONFIRM_COLUMN_DELETE' => 'Valóban törölni akarja a(z) %1$s oszlopot a(z) %2$s táblából?',
'CONFIRM_DB_DELETE' => 'Valóban törölni akarja a(z) %s adatbázist?',
'CONFIRM_TRIGGER_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s triggert?',
'CONFIRM_DOMAIN_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s domain-t?',
'CONFIRM_INDEX_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s index-et?',
'CONFIRM_GEN_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s generátor-t?',
'CONFIRM_USER_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s felhasználót?',
'CONFIRM_ROW_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s %s táblából?',
'CONFIRM_SP_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s tárolt eljárást?',
'CONFIRM_VIEW_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s nézetet?',
'CONFIRM_UDF_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s funkciót?',
'CONFIRM_EXC_DELETE' => 'Valóban törölni akaraja a(z) %s kivételt?',
'NO_VIEW_SUPPORT' => "Nézet szerkesztése és törlése nem engedélyezett mostanáig.<br>\n",
'CREATE_DB_SUCCESS' => "A(z) %s adatbázis sikeresen létrejött.\n",
'HAVE_DEPENDENCIES' => 'A következõ objektumokat elõbb törölni kell %1$s %2$s: %3$s',
'COOKIES_NEEDED' => 'A sütiketet engedélyezni kell, ha használni kívánja a testreszabás funkciót!',
'CONFIRM_MANY_TABLES_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these tables?',
'CONFIRM_MANY_COLUMNS_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these columns from the table?',
);
$WARNINGS = array('CAN_NOT_EXPORT_BLOBS' => "The blob fields in the table you have selected are omitted.<br>\n"
."Only the csv export of text blobs is supported.<br>\n",
'CAN_NOT_IMPORT_BLOBS' => "The blob fields in the table you have selected are omitted.<br>\n"
."Only the csv import of text blobs is supported.<br>\n",
'SELECT_TABLE_FIRST' => "Válasszon táblát<br>\n",
'SELECT_FILE_FIRST' => "Válasszon import állományt<br>\n",
'CAN_NOT_ALTER_DOMAINS' => "Altering domain based columns is not supported by InterBase.<br>\n"
."Instead change the domain definition on the Accessories page.<br>\n",
'CAN_NOT_EDIT_TABLE' => "A kiválasztott tábla szerkesztése nem lehetséges.<br>\n"
."Csak elsõdleges kulccsal rendelkezõ tábla szerkeszthetõ.<br>\n",
'CAN_NOT_DEL_TABLE' => "A kiválasztott táblából nem törölhetõk az adatok.<br>\n"
."Csak elsõdleges kulccsal rendelkezõ táblából lehet törölni.<br>\n",
'DEL_NO_PERMISSON' => "Nincs joga törölni a %s táblát<br>\n",
'EDIT_NO_PERMISSON' => "Nincs joga szerkeszteni a %s táblát<br>\n",
'CAN_NOT_ACCESS_DIR' => "A webszerver nem fér hozzáa a %s könyvtárhoz<br>\n",
'NAME_IS_KEYWORD' => "%s foglalt kulcsszó<br>\n",
'NAMES_ARE_KEYWORDS' => "%s foglalt kulcsszavak<br>\n",
'NEED_SYSDBA_PW' => "SYSDBA jelszó szükséges felhasználó létrehozásához, módosításához és törléséhez.<br>\n",
'PW_REQUIRED' => "Jelszó szükséges<br>\n",
'UN_REQUIRED' => "Felhasználónév szükséges<br>\n",
'PW_WRONG_REPEAT' => "A megismételt jelszó hibás.<br>\n",
'BAD_ISQLPATH' => "Az isql állomány nem található itt: %s!<br>\n"
."Ellenõrizze a BINPATH-t az inc/configuration.inc.php állományban.<br>\n",
'BAD_TMPPATH' => "Your configured TMPPATH directory '%s' didn't exist or is not writeable for the webserver process!<br>\n"
."Please check the value for TMPPATH in inc/configuration.inc.php.<br>\n",
);
$ERRORS = array('CREATE_DB_FAILED' => '<b>%s</b> adatbázis létrehozási hiba!',
'NO_DB_SELECTED' => 'Válasszon ki egy adatbázis nevet!<br>',
'WRONG_DB_SUFFIX' => 'Az adatbázis neve <b>%s</b> kell végzõdjön.',
'DB_NOT_ALLOWED' => '<b>%s</b> hozzáférés nem engedélyezett.<br>'
.'(ellenõrizze a $ALLOWED_FILES és $ALLOWED_DIRS paramétereket az inc/configuration.php)',
'NO_IBASE_MODULE' => '<b>Az installált PHP nem támogatja az Interbase-t!</b><br>'
.'Fordítsa újra a PHP-t a --with-interbase[=DIR] opcióval<br>'
.'vagy szerkessze a php.ini állományt és töltse be az interbase.so-t vagy az interbase.dll-t.',
'DISABLED_CMD' => 'Sql-statements containing "%s" are forbidden by the configuration!',
'BAD_BINPATH' => "Nem található <b>%s</b> parancs!\n"
."Ellenõrizze a BINPATH-t az inc/configuration.inc.php állományban.\n",
);
// charset encoding for html output
$charset = 'UTF-8';