lang/polish.inc.php
<?php
// Purpose Language strings definitions
// Author Lutz Brueckner <irie@gmx.de>
// Copyright (c) 2000-2006 by Lutz Brueckner,
// published under the terms of the GNU General Public Licence v.2,
// see file LICENCE for details
//Initial authors
// Dutch Michael van Canneyt <Michael.VanCanneyt@Wisa.be
// Japanese Shue Miula <shue@xdip.com>
// Polish Matthias Hryniszak <matthias@hryniszak.de>
// Hungarian Zoltán Miklovicz <zmiklovicz@vivamail.hu>
// Spanish Jose Pichardo <joel_pichardo@yahoo.com>
// Russian Andrej Surkov <sura@mail.ru>
// Portuguese, Brazilian Paulo Vaz <paulo@multi-informatica.com.br>
// strings used for the tabfolder menu
$menu_strings = array('Database' => 'Baza danych',
'Tables' => 'Tabele',
'Accessories' => 'Akcesoria',
'SQL' => 'SQL',
'Data' => 'Dane',
'Users' => 'Użytkownicy',
'Admin' => 'Administrator',
);
// strings used as panel titles
$ptitle_strings = array('info' => 'Informacje',
'db_login' => 'Zaloguj do bazy danych',
'db_create' => 'Utwórz bazę danych',
'db_delete' => 'Usuń bazę danych',
'db_systable' => 'Tabele systemowe',
'db_meta' => 'Metadane',
'tb_show' => 'Podgląd tabel',
'tb_create' => 'Utwórz nową tabelę',
'tb_modify' => 'Modyfikuj tabelę',
'tb_delete' => 'Usuń tabelę',
'acc_index' => 'Indeksy',
'acc_gen' => 'Generatory',
'acc_trigger' => 'Wyzwalacze',
'acc_proc' => 'Procedury',
'acc_domain' => 'Domeny',
'acc_view' => 'Widoki',
'acc_udf' => 'Funkcje użytkownika',
'acc_exc' => 'Wyjątki',
'sql_enter' => 'Wprowadź polecenie lub skrypt',
'sql_output' => 'Pokaż wyniki',
'tb_watch' => 'Monitoruj tabelę',
'dt_enter' => 'Wprowadź dane',
'dt_export' => 'Exportuj Dane',
'dt_import' => 'Import CSV',
'usr_user' => 'Użytkownicy',
'usr_role' => 'Rola',
'usr_grant' => 'Uprawnienia',
'usr_cust' => 'Dostosuj',
'adm_server' => 'Statystyki serwera',
'adm_dbstat' => 'Statystyki bazy danych',
'adm_gfix' => 'Konserwacja bazy danych',
'adm_backup' => 'Kopia zapasowa',
'adm_restore' => 'Przywróć z kopii zapasowej',
'Open' => 'otwórz',
'Close' => 'zamknij',
'Up' => 'w górę',
'Top' => 'początek',
'Bottom' => 'koniec',
'Down' => 'dół',
'tb_selector' => 'Tables selector',
);
// strings to inscribe buttons
$button_strings = array('Login' => 'Użytkownik',
'Logout' => 'Wyloguj',
'Create' => 'Utwórz',
'Delete' => 'Usuń',
'Select' => 'Wybierz',
'Save' => 'Zapisz',
'Reset' => 'Przywróć',
'Cancel' => 'Anuluj',
'Add' => 'Dodaj',
'Modify' => 'Modyfikuj',
'Ready' => 'Gotowe',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
'DoQuery' => 'Wykonaj kwerendę',
'QueryPlan' => 'Plan zapytania',
'Go' => 'Idź',
'DisplAll' => 'Wyświetl wszystko',
'Insert' => 'Wstaw',
'Export' => 'Eksportuj',
'Import' => 'Importuj',
'Remove' => 'Usuń',
'Drop' => 'Usuń',
'Set' => 'Ustaw',
'Clear' => 'Wyczyść',
'SweepNow' => 'Uporządkuj teraz',
'Execute' => 'Wykonaj',
'Backup' => 'Kopia zapasowa',
'Restore' => 'Odtwórz',
'Reload' => 'Przeładuj',
'OpenAll' => 'Otwórz wszystko',
'CloseAll' => 'Zamknij wszystko',
'Defaults' => 'Ustaw domyślne',
'Load' => 'Załaduj',
'Unmark' => 'Usuń zaznaczenie',
'DropSelectedFields' => 'Drop selected fields',
'OpenSelectableMode' => 'Open selectable mode',
'DropSelectedTables' => 'Drop selected tables',
);
// strings on the database page
$db_strings = array('Database' => 'Baza danych',
'Host' => 'Serwer',
'Username' => 'Nazwa użytkownika',
'Password' => 'Hasło',
'Role' => 'Rola',
'Cache' => 'Pamięć podręczna',
'Charset' => 'Zestaw znaków',
'Dialect' => 'Dialekt',
'Server' => 'Serwer',
'NewDB' => 'Nowe bazy danych',
'PageSize' => 'Rozmiar strony',
'DelDB' => 'Usuń bazę danych',
'SysTables' => 'Tabele systemowe',
'SysData' => 'Dane systemowe',
'FField' => 'Pole filtrowania',
'FValue' => 'Wartość filtra',
'Refresh' => 'Odśwież',
'Seconds' => 'Sekundy',
);
// strings on the table page
$tb_strings = array('Name' => 'Nazwa',
'Type' => 'Typ',
'Length' => 'Długość',
'Prec' => 'Precyzja',
'PrecShort' => 'Prec',
'Scale' => 'Skala',
'Charset' => 'Zestaw znaków',
'Collate' => 'Sortowanie',
'Collation' => 'Sortowanie',
'NotNull' => 'Nie Null',
'Unique' => 'Unikalny',
'Computed' => 'Wyliczany',
'Default' => 'Domyślny',
'Primary' => 'Podstawowy',
'Foreign' => 'Obcy',
'TbName' => 'Nazwa tabeli',
'Fields' => 'Pola',
'DefColumn' => 'Definicja kolumn',
'SelTbMod' => 'Wybierz tabelę do zmodyfikowania',
'DefNewCol' => 'Definicja nowej kolumny',
'NewColPos' => 'Pozycja nowej kolumny',
'SelColDel' => 'Wybierz kolumnę do usunięcia',
'SelColMod' => 'Wybierz kolumnę do zmodyfikowania',
'AddCol' => 'Dodaj kolumnę',
'SelTbDel' => 'Wybierz tabelę do usunięcia',
'Datatype' => 'Typ danych',
'Size' => 'Rozmiar',
'Subtype' => 'Podtyp',
'SegSiShort' => 'RozmSeg',
'Domain' => 'Domena',
'CompBy' => 'Wyliczany przez',
'Table' => 'tabela',
'Column' => 'kolumna',
'Source' => 'Źródło',
'Check' => 'Sprawdź',
'Yes' => 'Tak',
'DispCounts' => 'ilczba rekordów',
'DispCNames' => 'ograniczenia',
'DispDef' => 'wartości domyślne',
'DispComp' => 'wartości obliczane',
'DispComm' => 'komentarze',
'DropPK' => 'Usuń klucz podstawowy',
'DropFK' => 'Usuń klucz obcy',
'DropUq' => 'Usuń ograniczenie unikalności',
'FKName' => 'Nazwa klucza obcego',
'OnUpdate' => 'Przy aktualizacji',
'OnDelete' => 'Przy usuwaniu',
'Table1' => 'Tabela',
'Column1' => 'Kolumna',
'DropManyColTitle' => 'Drop columns from table',
'TablesActionsTitle' => 'Actions',
'WarningManyTables' => 'The actions selected here affects many tables. Make a backup before running this feature.',
'Records' => 'Records',
'FormTableSelector' => 'Table Selector',
'DropManyTables' => 'Drop tables from database',
'SQLCommand' => 'SQL Command:',
);
// strings on the accessories page
$acc_strings = array('CreateIdx' => 'Utwórz nowy indeks',
'ModIdx' => 'modyfikuj indeks %s',
'Name' => 'Nazwa',
'Active' => 'Aktywny',
'Unique' => 'Unikalny',
'Sort' => 'Sortuj',
'Table' => 'Tabela',
'Columns' => 'Kolumny',
'SelIdxMod' => 'Wybierz indeks do zmodyfikowania',
'SelIdxDel' => 'Wybierz indeks do usunięcia',
'ColExpl' => 'Kolumna(y) oddzielone przecinkami',
'Value' => 'Wartość',
'SetValue' => 'Ustaw wartość',
'DropGen' => 'Usuń generator',
'CreateGen' => 'Utwórz nowy generator',
'StartVal' => 'Wartość początkowa',
'CreateTrig' => 'Utwórz nowy wyzwalacz',
'SelTrigMod' => 'Wybierz wyzwalacz do zmodyfikowania',
'SelTrigDel' => 'Wybierz wyzwalacz do usunięcia',
'Type' => 'Typ',
'Pos' => 'Poz',
'Phase' => 'Przed/Po',
'Position' => 'Pozycja',
'Status' => 'Status',
'Source' => 'Źródło',
'ModTrig' => 'Modyfikuj wyzwalacz %s',
'CreateDom' => 'Utwóz nową domenę',
'SelDomDel' => 'Wybierz domenę do usunięcia',
'SelDomMod' => 'Wybierz domenę do zmodyfikowania',
'Size' => 'Rozmiar',
'Charset' => 'Kodowanie',
'Collate' => 'Sortowanie',
'PrecShort' => 'Prec',
'Scale' => 'Skala',
'Subtype' => 'Podtyp',
'SegSiShort' => 'RozmSeg',
'ModDomain' => 'Modyfikuj domenę %s',
'Generator' => 'generator',
'Index' => 'indeks',
'Trigger' => 'wyzwalacz',
'Domain' => 'domena',
'CreateProc' => 'Utwóz nową procedurę',
'ModProc' => 'Modyfikuj procedurę %s',
'SelProcMod' => 'Wybierz procedurę do zmodyfikowania',
'SelProcDel' => 'Wybierz procedurę do usunięcia',
'SP' => 'procedura',
'Param' => 'Parametry',
'Return' => 'Powrót',
'CreateView' => 'Utwórz nowy widok',
'SelViewDel' => 'Wybierz widok do usunięcia',
'SelViewMod' => 'Wybierz widok do zmodyfikowania',
'CheckOpt' => 'z opcją sprawdzania',
'ModView' => 'Modyfikuj widok %s',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
'Module' => 'Moduł',
'EPoint' => 'Punkt wejściowy',
'IParams' => 'Parametry wejściowe',
'Returns' => 'Zwraca',
'UDF' => 'funkcja użytkownika',
'SelUdfDel' => 'Wybierz funkcję do usunięcia',
'Exception' => 'Wyjątek',
'Message' => 'Komunikat',
'SelExcDel' => 'Wybierz wyjątek do usunięcia',
'CreateExc' => 'Utwórz nowy wyjątek',
'SelExcMod' => 'Wybierz wyjątek do zmodyfikowania',
'ModExc' => 'Modyfikuj wyjątek %s',
);
// strings on the sql page incl. the watch table panel
$sql_strings = array('DisplBuf' => 'wyświetlanie rezultatów z bufora',
'SelTable' => 'Wybierz tabelę',
'Config' => 'Konfiguracja',
'Column' => 'Kolumna',
'Show' => 'Pokaż',
'Sort' => 'Sortuj',
'BlobLink' => 'Blob jako odnośnik',
'BlobType' => 'Typ bloba',
'Rows' => 'Wiersze',
'Start' => 'Start',
'Dir' => 'Kierunek',
'ELinks' => 'Edytuj odnośniki',
'DLinks' => 'Usuń odnośniki',
'Asc' => 'Rosnąco',
'Desc' => 'Malejąco',
'Restrict' => 'Warunek do ograniczenia wyniku, np. FIELDNAME>=1000',
'Prev' => 'Poprzedni',
'Next' => 'Następny',
'End' => 'Koniec',
'Total' => 'razem',
'Edit' => 'edytuj',
'Delete' => 'usuń',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
'TBInline' => 'Następny blob inline',
'TBChars' => 'Ilość znaków w polach Blob',
);
// strings on the data page
$dt_strings = array('SelTable' => 'Wybierz tabelę',
'Table' => 'Tabela',
'EditFrom' => '%1$sEdytuj z tabeli %2$s',
'FileName' => 'Nazwa pliku',
'EntName' => 'Podaj nazwę',
'FileForm' => 'Format pliku',
'ConvEmpty' => 'podczas importu konwertuj puste wartości na NULL',
'CsvForm1' => 'wszystkie wartoœci są ujęte w cudzysłowia (") i rozdzielone przecinkami',
'CsvForm2' => 'cudzysłoowia w wartościach są podwójne',
'CsvForm3' => 'zestawy danych są rozdzielane znakami nowej linii (0x0a)',
'ColConf' => 'Konfiguracja dla kolumny %1$s',
'ColFKLook' => 'Kolumna dla wyszukiwania klucza obcego',
'FKLookup' => 'wyszukiwanie klucza obcego',
'IARow' => 'wstaw nowy wiersz',
'INRow' => 'wstaw jako nowy wiersz',
'Drop' => 'usuń',
'ExpOptCsv' => 'Dane CSV',
'ExpOptExt' => 'Tabela zewnętrzna',
'ExpOptSql' => 'SQL',
'ExpFmTbl' => 'Tabela',
'ExpFmDb' => 'Baza danych',
'ExpFmQry' => 'Zapytanie',
'ExpTgFile' => 'Plik',
'ExpTgScr' => 'Ekran',
'GenOpts' => 'Ustawienia ogólne',
'ReplNull' => 'zastąp wartości <i>NULL</i> przez',
'DFormat' => 'format daty',
'TFormat' => 'format czasu',
'CsvOpts' => 'CSV-opcje',
'FTerm' => 'pola zakończone przez',
'FEncl' => 'pola otoczone przez',
'FTEncl' => 'Field types to enclose',
'All' => 'wszystskie',
'NonNum' => 'nie numeryczny',
'FEsc' => 'znak escape',
'LTerm' => 'linie zakończone przez',
'FNamesF' => 'Field names at first row',
'SqlOpts' => 'Opcje SQL',
'SqlCNames' => 'dołącz nazwy kolumn',
'SqlQNames' => 'cytuj nazwy kolumn',
'SqlCField' => 'dołącz kolumny wyliczane',
'SqlInfo' => 'dołącz informacje eksportu',
'SqlLE' => 'zakończenie linii',
'SqlTTab' => 'nazwa tabeli docelowej',
'ExtOpts' => 'Opcje tabeli zewnętrznej',
'PhpOpts' => 'Opcje źródeł PHP',
);
// strings on the user page
$usr_strings = array('CreateUsr' => 'Utwórz nowego u¿ytkownika',
'ModUser' => 'Modyfikuj uźytkownika %s',
'UName' => 'Nazwa u¿ytkownika',
'FName' => 'Imiê',
'MName' => 'Drugie imiê',
'LName' => 'Nazwisko',
'UserID' => 'ID u¿ytkownika',
'GroupID' => 'ID grupy',
'SysdbaPW' => 'Has³o SYSDBA',
'Required' => 'wymagane do operacji tworzenia, modyfikacji i usuniêcia',
'USelMod' => 'Wybierz użytkownika do zmodyfikowania',
'USelDel' => 'Wybierz użytkownika do usunięcia',
'Password' => 'Has³o',
'RepeatPW' => 'Has³o ponownie',
'Name' => 'Nazwa',
'Owner' => 'W³aœciciel',
'Members' => 'Cz³onkowie',
'Role' => 'Rola',
'User' => 'U¿ytkownik',
'CreateRole' => 'Utwóz now¹ rolê',
'RoleSelDel' => 'Wybierz rolę do usunięcia',
'RoleAdd' => 'Dodaj rolę',
'RoleRem' => 'Usuń z roli',
'ColSet' => 'Ustawienia kolorów',
'CBg' => 'Tło',
'CPanel' => 'Ramka panelu',
'CArea' => 'Tło panelu',
'CHeadline' => 'Tło nagłówka',
'CMenubrd' => 'Ramka menu',
'CIfBorder' => 'Iframe Border',
'CIfBg' => 'Iframe Background',
'CLink' => 'Odnoœniki',
'CHover' => 'Aktywuj odnośniki myszką',
'CSelRow' => 'Wybrane wiersze',
'CSelInput' => 'Wybrane pola edycyjne',
'CFirstRow' => 'Nieparzyste wiersze tabel',
'CSecRow' => 'Parzyste wiersze tabel',
'Appearance' => 'Wygląd',
'Language' => 'Język',
'Fontsize' => 'Rozmiar czcionki w punktach',
'TACols' => 'Ilść kolumn w polach tekstowych',
'TARows' => 'Ilość wierszy w polach tekstowych',
'IFHeight' => 'wysokość ramki iframe w pixelach',
'Attitude' => 'Zachowanie',
'AskDel' => 'Potwierdzaj usunięcie obiektów i danych',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
);
// strings on the admin page
$adm_strings = array('SysdbaPW' => 'Hasło SYSDBA',
'Required' => 'wymagane, jeśli nie jesteś właścicielem bazy danych',
'Sweeping' => 'Czyszczenie',
'SetInterv' => 'Ustaw próg czyszczenia (liczba transakcji)',
'DBDialect' => 'Dialekt',
'Buffers' => 'Bufory pamięci podręcznej',
'AccessMode' => 'Tryb dostępu',
'WriteMode' => 'Tryb zapisu',
'ReadWrite' => 'odczyt/zapis',
'ReadOnly' => 'tylko do odczytu',
'Sync' => 'synchroniczne',
'Async' => 'asynchroniczne',
'UseSpace' => 'Użyj miejsca',
'SmallFull' => 'pełne',
'Reserve' => 'rezerwy',
'DataRepair' => 'Naprawianie danych',
'Validate' => 'Walidacja',
'Full' => 'Pełny',
'Mend' => 'Napraw',
'NoUpdate' => 'Bez aktualizacji',
'IgnoreChk' => 'Ignoruj błędy sum kontrolnych',
'Transact' => 'Transakcje',
'Shutdown' => 'Zamknij',
'Commit' => 'Zatwierdź',
'Rollback' => 'Wycofaj',
'TwoPhase' => 'Odzyskiwanie dwufazowe',
'AllLimbo' => 'wszystkie zagubione transakcje',
'NoConns' => 'Brak nowych połączeń',
'NoTrans' => 'Brak nowych transakcji',
'Force' => 'Wymuś',
'ForSeconds' => 'na/po %s sek.',
'Reconnect' => 'Połącz ponownie FirebirdWebAdmin po zamknięciu',
'Rescind' => 'Unieważnij zamknięcie',
'BTarget' => 'Lokacja kopii zapasowych',
'FDName' => 'Nazwa pliku lub urządzenia',
'Options' => 'Opcje',
'BConvert' => 'Konwertuj zewnêtrzne pliki jako wewnêtrzne tabele',
'BNoGC' => 'Nie odzyskuj miejsca podczas wykonywania kopii zapasowej',
'BIgnoreCS' => 'Ignoruj b³êdy sumy kontrolnej podczas wykonywania kopii zapasowej',
'BIgnoreLT' => 'Ignoruj zagubione transkacje podczas wykonywania kopii zapasowej',
'BTransport' => 'Wykonaj kopię bezpieczeństwa do formatu nieprzenaszalnego',
'BMDOnly' => 'Wykonaj kopiê zapasow¹ metadanych',
'BMDOStyle' => 'Struktura bazy danych w starym stylu',
'RSource' => 'Przywróæ Ÿród³o',
'RTarget' => 'Docelowe miejsce odtwarzania',
'TargetDB' => 'Docelowa baza danych',
'NewFile' => 'Przywróæ do nowego pliku',
'RestFile' => 'Zamieñ istniej¹cy plik',
'PageSize' => 'Rozmiar strony',
'UseAll' => 'Przywróć bazę danych ze 100% wypełnieniem każdej strony danych',
'OneAtTime' => 'Przywróæ jedn¹ tabelê na raz',
'IdxInact' => 'Deaktywuj Indeksy podczas przywracaniu',
'NoValidity' => 'Usuñ ograniczenia walidacji z przywróconych metadanych',
'KillShad' => 'Nie twórz poprzednio utworzonych plików cieni',
'ConnAfter' => 'Pod³¹cz FirebirdWebAdmin do przywróconej bazy danych',
'Verbose' => 'Szczegóły',
'Analyze' => 'Analyze',
);
// strings for the info-panel
$info_strings = array('Connected' => 'Połączony z bazą danych',
'ExtResult' => 'Rezultat zewnętrznego polecenia',
'FBError' => 'Błąd Firebird',
'ExtError' => 'Błąd z zewnętrznego polecenia',
'Error' => 'B³¹d',
'Warning' => 'Ostrze¿enie',
'Message' => 'WiadomoϾ',
'ComCall' => 'Wywo³anie polecenia',
'Debug' => 'Wyjœcie debuggera',
'PHPError' => 'B³¹d PHP',
'SuccessLogin' => 'Zostałeś pomyślnie zalogowany!',
);
$MESSAGES = array('SP_CREATE_INFO' => 'FirebirdWebAdmin utworzy³ zapamiêtan¹ procedurê "'.SP_LIMIT_NAME.'" która jest u¿ywana przy funkcji monitorowania tabel '
."i zapisa³ j¹ w twojej bazie danych.<br>\n"
.'Je¿eli wiele osób ko¿ysta z FirebirdWebAdmin w tym samym czasie, zmieñ wartoœæ '
."WATCHTABLE_METHOD w pliku inc/configuration.inc.php.<br>\n",
'EDIT_ADD_PRIMARY' => "Jeśli edycja jest włączona, pola klucza podstawowego musi być zaznaczone do pokazywania w konfiguracji monitorowania tabeli.<br>\n"
.'Program automatycznie zaznaczył pola indeksu podstawowego.',
'CSV_IMPORT_COUNT' => '%1$d wierszy zaimportowano do tabeli %2$s<br>',
'CONFIRM_TABLE_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ tabelê %s?',
'CONFIRM_COLUMN_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ kolumnê %1$s z tabeli %2$s?',
'CONFIRM_DB_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ bazê danych %s?',
'CONFIRM_TRIGGER_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ wyzwalacz %s?',
'CONFIRM_DOMAIN_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ domenê %s?',
'CONFIRM_INDEX_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ indeks %s?',
'CONFIRM_GEN_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ generator %s?',
'CONFIRM_USER_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ u¿ytkownika %s?',
'CONFIRM_ROW_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ dane z tabeli %s %s?',
'CONFIRM_SP_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ zapamiêtan¹ procedurê %s?',
'CONFIRM_VIEW_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ widok %s?',
'CONFIRM_UDF_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usun¹æ funkcjê %s?',
'CONFIRM_EXC_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wyjątek %s?',
'NO_VIEW_SUPPORT' => "Edytowanie i usuwanie z widoków nie jest wspierane aż do teraz.<br>\n",
'CREATE_DB_SUCCESS' => "Baza danych %s Zosta³a poprawnie utworzona.\n",
'HAVE_DEPENDENCIES' => 'Musisz najpierw usun¹æ nastêpuj¹ce obiekty zanim bêdziesz móg³ usun¹æ %1$(y) %2$(y): %3$(y)',
'COOKIES_NEEDED' => 'Musisz włączyć obsługę plików cookie w ustawieniach przeglądarki, jeśli chcesz korzystać z funkcji dostosowywania!',
'CONFIRM_MANY_TABLES_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these tables?',
'CONFIRM_MANY_COLUMNS_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these columns from the table?',
);
$WARNINGS = array('CAN_NOT_EXPORT_BLOBS' => "Pola Blob, które zostały przez ciebie zaznaczone zostały pominięte.<br>\n"
."Eksport Blobów jest wspierany tylko do tekstowego formatu CSV.<br>\n",
'CAN_NOT_IMPORT_BLOBS' => "Pola Blob, które zostały przez ciebie zaznaczone zostały pominięte.<br>\n"
."Import Blobów jest wspierany tylko z tekstowego formatu CSV.<br>\n",
'SELECT_TABLE_FIRST' => "Najpierw wybierz tabelę<br>\n",
'SELECT_FILE_FIRST' => "Najpierw wybierz plik importu<br>\n",
'CAN_NOT_ALTER_DOMAINS' => "Zmiana kolumn bazuj¹cych na domenach nie jest wspierana przez Firebird.<br>\n"
."W zamian za to zmieñ definicjê domeny na zak³adce 'Akcesoria'.<br>\n",
'CAN_NOT_EDIT_TABLE' => "Edycja wybranej tabeli nie jest możliwa.<br>\n"
."Tylko tabele z kluczem g³ównym s¹ edytowalne.<br>\n",
'CAN_NOT_DEL_TABLE' => "Usuwanie z wybranej tabeli nie jest możliwe.<br>\n"
."Usuwaæ wiersze mo¿na tylko z tabel, które posiadaj¹ podstawowy indeks.<br>\n",
'DEL_NO_PERMISSON' => "Nie masz uprawnieñ do usuwania/zapisu w tabeli %s<br>\n",
'EDIT_NO_PERMISSON' => "Nie masz uprawnieñ do aktualizacji/zapisu tabeli %s<br>\n",
'CAN_NOT_ACCESS_DIR' => "Nie powiod³a siê próba dostêpu do folderu %s<br>\n",
'NAME_IS_KEYWORD' => "%s jest zarezerwowanym s³owem kluczowym Firebird<br>\n",
'NAMES_ARE_KEYWORDS' => "%s s¹ zarezerwowanymi s³owami kluczowymi Firebird<br>\n",
'NEED_SYSDBA_PW' => "Has³o SYSDBA's jest wymagane do utworzenia, modyfikacji lub usuwania u¿ytkowników.<br>\n",
'PW_REQUIRED' => "Hasło jest wymagane<br>\n",
'UN_REQUIRED' => "Nazwa u¿ytkownika jest wymagana<br>\n",
'PW_WRONG_REPEAT' => "Has³o jest niepoprawne.<br>\n",
'BAD_ISQLPATH' => "W folderze %s nie ma programu isql!<br>\n"
."Proszę sprawdzć wartość zmiennej BINPATH w pliku inc/configuration.inc.php.<br>\n",
'BAD_TMPPATH' => "Podana ścieżka TMPPATH '%s' nie istnieje lub nie jest do zapisu przez proces serwera www!<br>\n"
."Proszę sprawdzć wartość zmiennej BINPATH w pliku inc/configuration.inc.php.<br>\n",
);
$ERRORS = array('CREATE_DB_FAILED' => 'Tworzenie bazy danych <b>%s</b> nie powiodło się!',
'NO_DB_SELECTED' => 'Najpierw wybierz nazwę bazy danych!<br>',
'WRONG_DB_SUFFIX' => 'Nazwa bazy danych musi mieć rozszerzenie <b>%s</b>',
'DB_NOT_ALLOWED' => 'Dostęp do <b>%s</b> jest zabroniony.<br>'
.'(sprawdź $ALLOWED_FILES i $ALLOWED_DIRS w pliku inc/configuration.php)',
'NO_IBASE_MODULE' => '<b>Twoja instalacja php nie ma obsługi Fierbird/InterBase!</b><br>'
.'Przekompiluj PHP i skonfiguruj z --with-interbase[=DIR]<br>'
.'lub zmień plik php.ini aby wczytać interbase.so względnie interbase.dll.',
'DISABLED_CMD' => 'Kwerendy SQL zawierające "%s" są zabronione przez konfigurację!',
'BAD_BINPATH' => "Nie można odnaleźć polecenia <b>%s</b>! \n"
."Sprawdź wartość dla BINPATH w inc/configuration.inc.php.\n",
);
// charset encoding for html output
$charset = 'UTF-8';