lang/spanish.inc.php
<?php
// Purpose Language strings definitions
// Author Lutz Brueckner <irie@gmx.de>
// Copyright (c) 2000-2006 by Lutz Brueckner,
// published under the terms of the GNU General Public Licence v.2,
// see file LICENCE for details
//Initial authors
// Dutch Michael van Canneyt <Michael.VanCanneyt@Wisa.be
// Japanese Shue Miula <shue@xdip.com>
// Polish Matthias Hryniszak <matthias@hryniszak.de>
// Hungarian Zoltán Miklovicz <zmiklovicz@vivamail.hu>
// Spanish Jose Pichardo <joel_pichardo@yahoo.com>
// Russian Andrej Surkov <sura@mail.ru>
// Portuguese, Brazilian Paulo Vaz <paulo@multi-informatica.com.br>
// strings used for the tabfolder menu
$menu_strings = array('Database' => 'Base de Datos',
'Tables' => 'Tablas',
'Accessories' => 'Acessorios',
'SQL' => 'SQL',
'Data' => 'Datos',
'Users' => 'Usuarios',
'Admin' => 'Servicios',
);
// strings used as panel titles
$ptitle_strings = array('info' => 'Infomacion',
'db_login' => 'Conectar a Base de Datos',
'db_create' => 'Crear Base de Datos',
'db_delete' => 'Borrar Base de Datos',
'db_systable' => 'Tablas de Sistema',
'db_meta' => 'Metadatos',
'tb_show' => 'Ver Tablas',
'tb_create' => 'Crear Nueva Tabla',
'tb_modify' => 'Modificar Tabla',
'tb_delete' => 'Borrar Tabla',
'acc_index' => 'Índices',
'acc_gen' => 'Generadores',
'acc_trigger' => 'Disparadores',
'acc_proc' => 'Procedimientos Almacenados',
'acc_domain' => 'Dominios',
'acc_view' => 'Vistas',
'acc_udf' => 'Funciones definidas por el usuario',
'acc_exc' => 'Excepciones',
'sql_enter' => 'Escriba algun comando o Script',
'sql_output' => 'Mostrar Resultado',
'tb_watch' => 'Ver Tabla',
'dt_enter' => 'Insertar Datos',
'dt_export' => 'Exportar datos',
'dt_import' => 'Importar CSV',
'usr_user' => 'Usuarios',
'usr_role' => 'Roles',
'usr_grant' => 'Permisos',
'usr_cust' => 'Personalización',
'adm_server' => 'Estadísticas del Servidor',
'adm_dbstat' => 'Estadísticas de la Base de Datos',
'adm_gfix' => 'Mantenimiento de la Base de Datos',
'adm_backup' => 'Respaldo',
'adm_restore' => 'Restauracion',
'Open' => 'Abrir',
'Close' => 'Cerrar',
'Up' => 'Subir',
'Top' => 'Al Tope',
'Bottom' => 'Al Pie',
'Down' => 'Bajar',
'tb_selector' => 'Tables selector',
);
// strings to inscribe buttons
$button_strings = array('Login' => 'Conectar',
'Logout' => 'Desconectar',
'Create' => 'Crear',
'Delete' => 'Borrar',
'Select' => 'Seleccionar',
'Save' => 'Gualdar',
'Reset' => 'Recomenzar',
'Cancel' => 'Cancelar',
'Add' => 'Adicionar',
'Modify' => 'Modificar',
'Ready' => 'Listo',
'Yes' => 'Si',
'No' => 'No',
'DoQuery' => 'Ejecutar Consulta',
'QueryPlan' => 'Plan del Query',
'Go' => 'Ir',
'DisplAll' => 'Mostrar todo',
'Insert' => 'Insertar',
'Export' => 'Exportar',
'Import' => 'Importar',
'Remove' => 'Quitar',
'Drop' => 'Borrar',
'Set' => 'Definir',
'Clear' => 'Limpiar',
'SweepNow' => 'Hacer sweep ahora',
'Execute' => 'Ejecutar',
'Backup' => 'Respaldo',
'Restore' => 'Restaurar',
'Reload' => 'Recalgar',
'OpenAll' => 'Abrir Todo',
'CloseAll' => 'Cerrar Todo',
'Defaults' => 'Por Defecto',
'Load' => 'Calgar',
'Unmark' => 'Desmarcar',
'DropSelectedFields' => 'Drop selected fields',
'OpenSelectableMode' => 'Open selectable mode',
'DropSelectedTables' => 'Drop selected tables',
);
// strings on the database page
$db_strings = array('Database' => 'Base de Datos',
'Host' => 'Host',
'Username' => 'Nombre de Usuario',
'Password' => 'Contraseña',
'Role' => 'Rol',
'Cache' => 'Cache',
'Charset' => 'Juego de caracteres',
'Dialect' => 'Dialecto',
'Server' => 'Servidor',
'NewDB' => 'Nueva Base de Datos',
'PageSize' => 'Tamaño de Página',
'DelDB' => 'Borrar Base de Datos',
'SysTables' => 'Tablas de Sistema',
'SysData' => 'Datos de Sistema',
'FField' => 'Campo Filtro',
'FValue' => 'Campo Valor',
'Refresh' => 'Actualizar',
'Seconds' => 'Segundos',
);
// strings on the table page
$tb_strings = array('Name' => 'Nombre',
'Type' => 'Tipo',
'Length' => 'Tamaño',
'Prec' => 'Precion',
'PrecShort' => 'Prec',
'Scale' => 'Escala',
'Charset' => 'Juego de caracteres',
'Collate' => 'Cotejar',
'Collation' => 'Cotejamiento',
'NotNull' => 'No Nulos',
'Unique' => 'Uníco',
'Computed' => 'Calculado',
'Default' => 'Por defecto',
'Primary' => 'Primario',
'Foreign' => 'Foránea',
'TbName' => 'Nombre de la Tabla',
'Fields' => 'Campos',
'DefColumn' => 'Definicion para la Columna',
'SelTbMod' => 'Selecione a tabla a modificar',
'DefNewCol' => 'Definiciones para la Nueva Columna',
'NewColPos' => 'Nueva Posicion de Columna',
'SelColDel' => 'Selecione columna a borrar',
'SelColMod' => 'Selecione columna a modificar',
'AddCol' => 'Adicionar columna',
'SelTbDel' => 'Selecione tabla a borrar',
'Datatype' => 'Tipo de Dato',
'Size' => 'Tamaño',
'Subtype' => 'Subtipo',
'SegSiShort' => 'Tamaño de Segmento',
'Domain' => 'Dominio',
'CompBy' => 'Calculado por',
'Table' => 'tabla',
'Column' => 'columna',
'Source' => 'Origen',
'Check' => 'Check',
'Yes' => 'Sí',
'DispCounts' => 'Contar Registros',
'DispCNames' => 'constraint names',
'DispDef' => 'valores por defecto',
'DispComp' => 'valores calculados',
'DispComm' => 'comentarios',
'DropPK' => 'Borrar Clave Primaria',
'DropFK' => 'Borrar Clave Foranea',
'DropUq' => 'Borrar Unique Constraint',
'FKName' => 'Nombre Clave Foranea',
'OnUpdate' => 'On Update',
'OnDelete' => 'On Delete',
'Table1' => 'Tabla',
'Column1' => 'Columna',
'DropManyColTitle' => 'Drop columns from table',
'TablesActionsTitle' => 'Actions',
'WarningManyTables' => 'The actions selected here affects many tables. Make a backup before running this feature.',
'Records' => 'Records',
'FormTableSelector' => 'Table Selector',
'DropManyTables' => 'Drop tables from database',
'SQLCommand' => 'SQL Command:',
);
// strings on the accessories page
$acc_strings = array('CreateIdx' => 'Crear Nuevo Índice',
'ModIdx' => 'Modificar Índice %s',
'Name' => 'Nombre',
'Active' => 'Activo',
'Unique' => 'Único',
'Sort' => 'Ordenar',
'Table' => 'Tabla',
'Columns' => 'Columnas',
'SelIdxMod' => 'Selecione un índice a modificar',
'SelIdxDel' => 'Selecione un índice a borrar',
'ColExpl' => 'Colunma(s), separadas por comas',
'Value' => 'Valor',
'SetValue' => 'Definir Valor',
'DropGen' => 'Borrar Generador',
'CreateGen' => 'Crear Nuevo Generador',
'StartVal' => 'Valor Inicial',
'CreateTrig' => 'Crear Nuevo Disparador',
'SelTrigMod' => 'Selecione un Disparador a modificar',
'SelTrigDel' => 'Selecione un Disparador a Borrar',
'Type' => 'Tipo',
'Pos' => 'Pos',
'Phase' => 'Fase',
'Position' => 'Posición',
'Status' => 'Estado',
'Source' => 'Origen',
'ModTrig' => 'Modificar Disparador %s',
'CreateDom' => 'Crear Nuevo Domínio',
'SelDomDel' => 'Selecione dominio a borrar',
'SelDomMod' => 'Selecione domínio a modificar',
'Size' => 'Tamaño',
'Charset' => 'Charset',
'Collate' => 'Collate',
'PrecShort' => 'Prec',
'Scale' => 'Escala',
'Subtype' => 'Subtipo',
'SegSiShort' => 'Tamaño de Segmento',
'ModDomain' => 'Modificar Dominio %s',
'Generator' => 'generador',
'Index' => 'índice',
'Trigger' => 'disparador',
'Domain' => 'dominio',
'CreateProc' => 'Crear Nuevo Procedimiento',
'ModProc' => 'Modificar Procedimiento %s',
'SelProcMod' => 'Selecione un procedimiento para modificar',
'SelProcDel' => 'Selecione un procedimiento para Borrarlo',
'SP' => 'procedimiento Almacenado',
'Param' => 'Parametros',
'Return' => 'Retorno',
'CreateView' => 'Crear Nueva Vista',
'SelViewDel' => 'Selecione la vista que desea borrar',
'SelViewMod' => 'Selecione la vista que desea modificar',
'CheckOpt' => 'with check option',
'ModView' => 'Modificar Vista %s',
'Yes' => 'Si',
'No' => 'No',
'Module' => 'Module',
'EPoint' => 'Entrypoint',
'IParams' => 'Parametros de entrada',
'Returns' => 'Returns',
'UDF' => 'user defined function',
'SelUdfDel' => 'Selecionar funcion que desea borrar',
'Exception' => 'Exception',
'Message' => 'Message',
'SelExcDel' => 'Seleccionar exception a borrar',
'CreateExc' => 'Crear nueva exception',
'SelExcMod' => 'Seleccione exception a modificar',
'ModExc' => 'Modificar exception %s',
);
// strings on the sql page incl. the watch table panel
$sql_strings = array('DisplBuf' => 'mostrando resultado del buffer',
'SelTable' => 'Selecione una Tabla',
'Config' => 'Configurar',
'Column' => 'Columna',
'Show' => 'Mostrar',
'Sort' => 'Classificar',
'BlobLink' => 'Blob como Link',
'BlobType' => 'Tipo de Blob',
'Rows' => 'Registros',
'Start' => 'Iniciar',
'Dir' => 'Directorio',
'ELinks' => 'Editar Links',
'DLinks' => 'Borrar Links',
'Asc' => 'Ascendente',
'Desc' => 'Descendente',
'Restrict' => 'Condicion para restringir los resultado, ej. NOMBREDELCAMPO>=1000',
'Prev' => 'Anterior',
'Next' => 'Próximo',
'End' => 'Fin',
'Total' => 'Total',
'Edit' => 'Editar',
'Delete' => 'Borrar',
'Yes' => 'Si',
'No' => 'No',
'TBInline' => 'Text Blobs Inline',
'TBChars' => 'Text Blob Characters',
);
// strings on the data page
$dt_strings = array('SelTable' => 'Selecione uma Tabla',
'Table' => 'Tabla',
'EditFrom' => '%1$sEditar la Tabla %2$s',
'FileName' => 'Archivo',
'EntName' => 'Nombre',
'FileForm' => 'Formato',
'ConvEmpty' => 'on import convert empty values to NULL',
'CsvForm1' => 'Todos los valores entre Comillas() van separados por comas',
'CsvForm2' => 'valores entre Comillas dobles',
'CsvForm3' => 'Datos separados nuevas lineas(0x0a)',
'ColConf' => 'Configuration for Column %1$s',
'ColFKLook' => 'Column for foreign key lookup',
'FKLookup' => 'foreign key lookup',
'IARow' => 'insert another row',
'INRow' => 'insert as a new row',
'Drop' => 'drop',
'ExpOptCsv' => 'CSV-Data',
'ExpOptExt' => 'External Table',
'ExpOptSql' => 'SQL',
'ExpFmTbl' => 'Table',
'ExpFmDb' => 'Database',
'ExpFmQry' => 'Query',
'ExpTgFile' => 'File',
'ExpTgScr' => 'Screen',
'GenOpts' => 'General Options',
'ReplNull' => 'Replace <i>NULL</i> values by',
'DFormat' => 'Date format',
'TFormat' => 'Time format',
'CsvOpts' => 'CSV-Options',
'FTerm' => 'Fields terminated by',
'FEncl' => 'Fields enclosed by',
'FTEncl' => 'Field types to enclose',
'All' => 'all',
'NonNum' => 'no numérico',
'FEsc' => 'Escape character',
'LTerm' => 'Lines terminated by',
'FNamesF' => 'Field names at first row',
'SqlOpts' => 'Opciones de SQL',
'SqlCNames' => 'incluye nombres de columna',
'SqlQNames' => 'citar nombres de columna',
'SqlCField' => 'incluir campos calculados',
'SqlInfo' => 'añadir información de exportación',
'SqlLE' => 'final de línea',
'SqlTTab' => 'nombre de la tabla de destino',
'ExtOpts' => 'Opciones de tabla externa',
'PhpOpts' => 'Opciones de fuente PHP',
);
// strings on the user page
$usr_strings = array('CreateUsr' => 'Crear Usuário',
'ModUser' => 'Modificar Usuário %s',
'UName' => 'Nombre de Usuário',
'FName' => 'Primer Nombre',
'MName' => 'Segundo Nombre',
'LName' => 'Apellido',
'UserID' => 'ID del Usuário',
'GroupID' => 'ID del Grupo',
'SysdbaPW' => 'Contraseña',
'Required' => 'requerido para crear, modificar y borrar',
'USelMod' => 'Modificar Usuario',
'USelDel' => 'Borrar Usuario',
'Password' => 'Contraseña',
'RepeatPW' => 'Repetir Contraseña',
'Name' => 'Nombre',
'Owner' => 'Dueño',
'Members' => 'Miembros',
'Role' => 'Role',
'User' => 'Usuário',
'CreateRole' => 'Crear role',
'RoleSelDel' => 'Borrar role',
'RoleAdd' => 'Agregar role',
'RoleRem' => 'Remover role',
'ColSet' => 'Color Settings',
'CBg' => 'Fondo',
'CPanel' => 'Panel Frame',
'CArea' => 'Panel Background',
'CHeadline' => 'Headline Background',
'CMenubrd' => 'Menuborder',
'CIfBorder' => 'Iframe Border',
'CIfBg' => 'Iframe Background',
'CLink' => 'Links',
'CHover' => 'Links while Mouseover',
'CSelRow' => 'Selected Rows',
'CSelInput' => 'Selected Input Fields',
'CFirstRow' => 'Odd Table Rows',
'CSecRow' => 'Even Table Rows',
'Appearance' => 'Apariencia',
'Language' => 'Lenguaje',
'Fontsize' => 'Fontsize in Points',
'TACols' => 'Textarea Columns',
'TARows' => 'Textarea Rows',
'IFHeight' => 'Iframe Height in Pixel',
'Attitude' => 'Attitude',
'AskDel' => 'Confirmar al borrar Objetos o Registros',
'Yes' => 'Si',
'No' => 'No',
);
// strings on the admin page
$adm_strings = array('SysdbaPW' => 'Contraseña del SYSDBA',
'Required' => 'Es requerida si no eres el dueño de la Base de Datos',
'Sweeping' => 'Sweeping',
'SetInterv' => 'Set sweep threshold (number transactions)',
'DBDialect' => 'Dialecto',
'Buffers' => 'Cache Buffers',
'AccessMode' => 'Access Mode',
'WriteMode' => 'Write Mode',
'ReadWrite' => 'read/write',
'ReadOnly' => 'read only',
'Sync' => 'synchronous',
'Async' => 'asynchronous',
'UseSpace' => 'Use Space',
'SmallFull' => 'full',
'Reserve' => 'reserve',
'DataRepair' => 'Data Repair',
'Validate' => 'Validate',
'Full' => 'Full',
'Mend' => 'Mend',
'NoUpdate' => 'No Update',
'IgnoreChk' => 'Ignore Checksum Errors',
'Transact' => 'Transactions',
'Shutdown' => 'Shutdown',
'Commit' => 'Commit',
'Rollback' => 'Rollback',
'TwoPhase' => 'Two Phase Recovery',
'AllLimbo' => 'all limbo transactions',
'NoConns' => 'No New Connections',
'NoTrans' => 'No New Transactions',
'Force' => 'Force',
'ForSeconds' => 'for/after %s seconds',
'Reconnect' => 'Reconnect FirebirdWebAdmin after the shutdown',
'Rescind' => 'Rescind Shutdown',
'BTarget' => 'Backup Target',
'FDName' => 'File or device name',
'Options' => 'Options',
'BConvert' => 'Convert external files as internal tables',
'BNoGC' => 'Do not garbage collect during backup',
'BIgnoreCS' => 'Ignore Checksums during backup',
'BIgnoreLT' => 'Ignore limbo transactions during backup',
'BTransport' => 'Backup in non transportable format',
'BMDOnly' => 'Backup only metadata',
'BMDOStyle' => 'Metadata in old-style format',
'RSource' => 'Restore Source',
'RTarget' => 'Restore Target',
'TargetDB' => 'Target database',
'NewFile' => 'Restore to new file',
'RestFile' => 'Replace existing file',
'PageSize' => 'Page Size',
'UseAll' => 'Restore Database with 100% fill ratio on every data page',
'OneAtTime' => 'Restore one table at a time',
'IdxInact' => 'Indexes inactive upon restore',
'NoValidity' => 'Delete validity constraints from restored metadata',
'KillShad' => 'Do not create previously defined shadow files',
'ConnAfter' => 'Connect FirebirdWebAdmin to the restored database',
'Verbose' => 'Verbose',
'Analyze' => 'Analyze',
);
// strings for the info-panel
$info_strings = array('Connected' => 'Conectado a la base de datos',
'ExtResult' => 'Resultado de un comando externo',
'FBError' => 'Error de Firebird',
'ExtError' => 'Error de un comando externo',
'Error' => 'Error',
'Warning' => 'Alerta',
'Message' => 'Mensaje',
'ComCall' => 'Llamada a un comando',
'Debug' => 'Salída de Debug',
'PHPError' => 'Error de PHP',
'SuccessLogin' => 'Has iniciado sesión con éxito!',
);
$MESSAGES = array('SP_CREATE_INFO' => 'FirebirdWebAdmin crea un stored procedure "'.SP_LIMIT_NAME.'" que será utilizada por la funcion Ver Tabla '
."Este se guarda en su Base de Datos.<br>\n"
.'Se varias personas van a usar FirebirdWebAdmin al mismo tiempo, por favor cambie el valor '
."de WATCHTABLE_METHOD en el archivo inc/configuration.inc.php.<br>\n",
'EDIT_ADD_PRIMARY' => "Necesita crear un campo como Llave Primaria, Esto es necesario para poder accesar la tabla.<br>\n"
.'Los programas seleccionan la Llave Primaria para el acceso a Datos.',
'CSV_IMPORT_COUNT' => '%1$d lineas importadas para la tabla %2$s<br>',
'CONFIRM_TABLE_DELETE' => 'Realmente desea Borrar la tabla %s?',
'CONFIRM_COLUMN_DELETE' => 'Realmente desea Borrar la Columna %1$s da tabela %2$s?',
'CONFIRM_DB_DELETE' => 'Realmente desea Borrar la Base de Datos %s?',
'CONFIRM_TRIGGER_DELETE' => 'Realmente desea Borrar el trigger %s?',
'CONFIRM_DOMAIN_DELETE' => 'Realmente desea Borrar el domínio %s?',
'CONFIRM_INDEX_DELETE' => 'Realmente desea Borrar el índice %s?',
'CONFIRM_GEN_DELETE' => 'Realmente desea Borrar el generador %s?',
'CONFIRM_USER_DELETE' => 'Realmente desea Borrar el usuário %s?',
'CONFIRM_ROW_DELETE' => 'Realmente desea Borrar la tabla %s %s?',
'CONFIRM_SP_DELETE' => 'Realmente desea Borrar el stored procedure %s?',
'CONFIRM_VIEW_DELETE' => 'Realmente desea Borrar la vista %s?',
'CONFIRM_UDF_DELETE' => 'Realmente desea Borrar la funcion %s?',
'CONFIRM_EXC_DELETE' => 'Do you really want to delete the exception %s?',
'NO_VIEW_SUPPORT' => "Editar o borrar a partir de Viesta es posible actualmente.<br>\n",
'CREATE_DB_SUCCESS' => "Base de Datos %s creada con suceso.\n",
'HAVE_DEPENDENCIES' => 'Desea borrar los objetos secundarios antes de Borrar %1$s %2$s: %3$s',
'COOKIES_NEEDED' => 'Necesita habilitar los cookies en su navegador Para utilizar esta opcion!',
'CONFIRM_MANY_TABLES_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these tables?',
'CONFIRM_MANY_COLUMNS_DELETE' => 'Do you want to permanently remove these columns from the table?',
);
$WARNINGS = array('CAN_NOT_EXPORT_BLOBS' => "Los campos Blob de la tabla que seleciono estan omitidos.<br>\n"
."Solamente esta soportado la exportaion de Blobs de tipo texto csv.<br>\n",
'CAN_NOT_IMPORT_BLOBS' => "The blob fields in the table you have selected are omitted.<br>\n"
."Solo esta soportado la importacion de blob tipo texto csv.<br>\n",
'SELECT_TABLE_FIRST' => "Por favor selecione una tabla primero<br>\n",
'SELECT_FILE_FIRST' => "Por favor selecione un archivo de importacion<br>\n",
'CAN_NOT_ALTER_DOMAINS' => "En Firebird no es posible modificar Columnas basadas en Domínios.<br>\n"
."Modifique el Dominio correspondiente desde la página de Acessórios.<br>\n",
'CAN_NOT_EDIT_TABLE' => "La tabla seleccionada no se puede editar.<br>\n"
."Solo las tablas con claves primarias pueden editarse.<br>\n",
'CAN_NOT_DEL_TABLE' => "Esta tabla no puede borrarse.<br>\n"
."Solo las tablas con Clave Primaria pueden borrarse<br>\n",
'DEL_NO_PERMISSON' => "Usted no tiene permiso para Borrar/Editar la tabla %s<br>\n",
'EDIT_NO_PERMISSON' => "Usted no tiene permiso para Borrar/Editar la tabla %s<br>\n",
'CAN_NOT_ACCESS_DIR' => "No se puede accesar al directorio %s<br>\n",
'NAME_IS_KEYWORD' => "%s Es una palabra reservada de Firebird<br>\n",
'NAMES_ARE_KEYWORDS' => "%s Son palabras reservadas de Firebird<br>\n",
'NEED_SYSDBA_PW' => "La contraseña de SYSDBA's es requerida para crear, modificar o Borrar usuários.<br>\n",
'PW_REQUIRED' => "Contraseña Requerida<br>\n",
'UN_REQUIRED' => "Se requiere un nombre de usuario<br>\n",
'PW_WRONG_REPEAT' => "La confirmacion de la contraseña es Incorrecta<br>\n",
'BAD_ISQLPATH' => "El ejecutable isql no está instalado en %s!<br>\n"
."Por favor verifique el valor para BINPATH en inc/configuration.inc.php.<br>\n",
'BAD_TMPPATH' => "Your configured TMPPATH directory '%s' didn't exist or is not writeable for the webserver process!<br>\n"
."Please check the value for TMPPATH in inc/configuration.inc.php.<br>\n",
);
$ERRORS = array('CREATE_DB_FAILED' => 'Error intentando crear Base de Datos <b>%s</b> falhou!',
'NO_DB_SELECTED' => 'Selecione un nombe de base de Datos primero!<br>',
'WRONG_DB_SUFFIX' => 'Un nombre de Base de Datos debe ser terminado con <b>%s</b>',
'DB_NOT_ALLOWED' => 'Acesso à <b>%s</b> no permitido.<br>'
.'(verifique $ALLOWED_FILES e $ALLOWED_DIRS en inc/configuration.php)',
'NO_IBASE_MODULE' => '<b>Su instalacion de php no suporta Firebird!</b><br>'
.'Recompile el php y configure --with-interbase[=DIR]<br>'
.'o modifique el arhivo php.ini para cargar interbase.so respectivamente interbase.dll.',
'DISABLED_CMD' => 'Declaraciones Sql contienen "%s" estan prohibidas en la configuracion!',
'BAD_BINPATH' => "No se encuentra la Linea de Comando <b>%s</b> !\n"
."Por favor verifique el valor para BINPATH em inc/configuration.inc.php.\n",
);
// charset encoding for html output
$charset = 'UTF-8';