metanorma/metanorma-itu

questions: Вопрос(ы)
studyperiod: Исследовательский период % гг.
original: Оригинал
contact: Контакт
tel_abbrev: Тел.
document_source: Источник
title: Название
current_language: Русский
termsdef: Определения
termsdefsymbolsabbrev: Определения
termsdefsymbols: Определения
termsdefabbrev: Определения
termnote: ПРИМЕЧАНИЕ %
normref: Ссылки
symbolsabbrev: Сокращения и акронимы
abbrev: Сокращения и акронимы
symbols: Сокращения и акронимы
conventions: Соглашения
summary: Резюме
elsewhere_terms: >-
  Эта Рекомендация использует следующие термины, определенные в другом месте:
here_terms: >-
  Эта Рекомендация определяет следующие термины:
norm_annex: (Настоящее Приложение составляет неотъемлемую часть данной %.)
inform_annex: (Настоящее Приложение не составляет неотъемлемую часть данной %.)
formula: Уравнение
inequality: Неравенство
clause: пункт
section: Раздел
annex_subclause: пункт
keywords: Ключевые слова
in: в
to: до
nested_xref: "%2 в %1"
where: "где:"
where_one: "где"
blankclause: Этот пункт намеренно оставлен пустым.
norm_with_refs_pref:
  Указанные ниже Рекомендации МСЭ-Т и другие справочные документы содержат положения, которые посредством ссылки на них в данном тексте составляют положения настоящей Рекомендации. На момент публикации указанные издания были действующими. Все Рекомендации и другие справочные документы могут подвергаться пересмотру; поэтому пользователям данной Рекомендации предлагается изучить возможность применения последнего по времени издания Рекомендаций и других справочных документов, перечисленных ниже. Список действующих в настоящее время Рекомендаций МСЭ-Т регулярно публикуется. Ссылка на тот или иной документ в настоящей Рекомендации не придает ему как отдельному документу статус Рекомендации.
internal_termsdef: Термины, определенные в настоящей Рекомендации
external_termsdef: Термины, определенные в других документах
term_def_boilerplate:
  "В настоящей Рекомендации определены следующие термины:"
internal_terms_boilerplate:
  "В настоящей Рекомендации определены следующие термины:"
external_terms_boilerplate:
   "В настоящей Рекомендации используются следующие термины, определенные в других документах:"
no_terms_boilerplate:
  Отсутствуют.
symbols_boilerplate:
  "В настоящей Рекомендации используются следующие сокращения и акронимы:"
norm_empty_pref:
  Отсутствуют.
clause_empty:
  Отсутствуют.
amendment: Поправка
corrigendum: Исправление
table_of_contents: СОДЕРЖАНИЕ
page: Страница
placedate: Женева, %
annex_to_itu_ob: Приложение к Оперативному бюллетеню МСЭ
number_abbrev: №.
annex_to_itu_ob_abbrev: Приложение к ОБ МСЭ %
international_telecommunication_union: Международный Союз Электросвязи
ITU: МСЭ
position_on: (Позиция по %)
revision_abbreviation: Ред.
tsb: БСЭ
br: БР
bdt: БРЭ
tsb_short: Бюро стандартизации электросвязи
br_short: Бюро радиосвязи
bdt_short: Бюро развития электросвязи
tsb_full: Бюро стандартизации электросвязи<br/>МСЭ
br_full: Бюро радиосвязи<br/>МСЭ
bdt_full: Бюро развития электросвязи<br/>МСЭ
prepub: Предварительно опубликованная версия
draft_new: Проект новой %
email: Эл. почта
toc_figures: Таблица Фигур
toc_tables: Таблица Таблиц
editor_full: редактор
doctype_dict:
  resolution: Резолюция
  recommendation: Рекомендация
  recommendation-supplement:  Дополнение к Рекомендации
  recommendation-amendment: Поправка к Рекомендации
  recommendation-corrigendum: Исправление к Рекомендации
  recommendation-errata: Опечатки в Рекомендации
  recommendation-annex: Дополнение к Рекомендации
  focus-group: Фокус-группа
  implementers-guide: Руководство пользователя Рекомендации
  technical-paper: Технический Документ
  technical-report: Технический Отчет
  joint-itu-iso-iec: Совместно ITU/ISO/IEC
  service-publication: Публикация Услуг
  contribution: Вклад
doctype_abbrev:
  recommendation: Рек.
  recommendation-supplement: Рек.
  recommendation-amendment: Рек.
  recommendation-corrigendum: Рек.
  recommendation-errata: Рек.
  recommendation-annex: Рек.
  focus-group: ФГ
  implementers-guide: Рук.
  technical-paper: ТД
  technical-report: ТО
  joint-itu-iso-iec: ITU/ISO/IEC
  service-publication: 
  contribution: 
inflection:
  редактор:
    sg: редактор
    pl: редакторы