packages/frontend/translations/es.yaml
components:
box:
defaultBlock1: "<p>Hola. Este es un componente Box. Este texto proviene del bloque que pasa al componente Box. <b>No soporta</b> HTML.</p>"
boxGallery:
genNewButton: Generar Nueva Caja
head: Galería de Cajas (FE)
counter:
count: Cuenta
countAdd: Cuenta +1
countSubtract: Cuenta -1
head: Contador (FE)
multi: Multi
multiX2: Multi x2
detailsGallery:
head: DetailsGallery
summary: Galería de Detalles
ghCommits:
head: GithubCommits (FE)
ghUser:
followers: Seguidores
following: Siguiendo
gists: Esencias Públicos
head: GithubUser (FE)
repos: Repos Públicos
newMessageInput:
nothingSaved: "¡<em>Nota</em>: los mensajes nuevos no se guardarán (...todavía)!"
placeholder: Escribe el mensaje aquí y presiona enter
sections:
about:
description: "<p><strong>RemEmber Stuff</strong> es una aplicación web que creé para aprender sobre EmberJS.</p>
<p>Comenzó como una aplicación de chat falsa, como <a href=https://guides.emberjs.com/v5.8.0/components/introducing-components/>eso</a>. Sin embargo, se ha convertido en una página de inicio más personal que incorpora lo que he aprendido sobre EmberJS hasta ahora. Utilizando mis propios intereses y aplicándolos a través de los conceptos de la documentación de EmberJS, he llegado a comprender mejor este marco.</p>
<p>La página de inicio se actualizará a medida que avance cada concepto y lo aplico a este sitio.</p>"
links:
noLinksFound: No se encontraron enlaces.
messages:
addNew: ¡Agregue uno abajo!
music:
description: ¡El autor de esta aplicación web también es músico! Aquí hay algunas canciones aleatorias que han hecho.
noSongsFound: No se econtraron canciones.
contact:
description: ¿Quieres saludar? ¿Tiene alguna sugerencia para esta aplicación. Escribirme una línea.
users:
description: List of users that exist on RemEmber Stuff
general:
actions: Acciones
add: Agregue
addNew: Agregue Nuevo
author: Autor
back: Volver
bad: Malo
by: de
cancel: Cancelar
chooseFile: Seleccione Archivo
clearErrors: Borrar los Errores y Volver a Ilios
close: Cerrar
collapse: colapsar
complete: Completo
connectionLost: Conexión Perdida.
currentlySearchingPrompt: buscando...
date: Fecha
dateTime: Fecha/Hora
day: Día
description: Descripción
disabled: desactivado
displayName: Nombre de Mostrar
done: Acabado
download: Descargar
duration: Duración
durationHours: "{count, plural, =1 {un hora} other {# horas}}"
durationMinutes: "{count, plural, =1 {1 minudo} other {# minudos}}"
edit: Editar
email: Email
end: Termino
endDate: Fecha de Cumplir
ends: Termina
endTime: Hora de Cumplir
errorDisplayMessage: "Lo sentimos! Algo salió mal con su pedido. Por favor, trate de actualizar la página o revise de nuevo más tarde."
error: Error
errors: Errores
expand: expandir
expandDetail: Enseñar Detalles
file: Archivo
file-audio: Archivo de audio
file-pdf: Archivo PDF
file-powerpoint: Archivo de PowerPoint
file-video: Archivo de vídeo
fileSizeError: "Este archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es {maxSize}."
first: Primero
forward: Adelante
from: de
fullName: Nombre Completo
go: Vaya
good: Bueno
greeting: "Hola, me llamo {name}"
gt: ">"
helloWorld: ¡Hola Mundo!
hour: Hora
hours: Horas
id: ID
inactive: inactivo
include: Incluir
info: Info
language:
en-us: English (en)
es: Español (es)
fr: Français (fr)
last: Último
lastUpdate: Última actualización
level: Nivel
link: Enlace de la Web
listen: Escuchar
localTime: Hora local
loading: Cargando...
location: Ubicación
login: Inicio
lt: "<"
message: Mensaje
minute: Minudo
minutes: Minudos
monday: Lunes
month: Mes
name: Nombre
navigation: Navegación
navigationCompleteText: La navegación de la página de RemEmber Stuff está completa. Ahora puede navegar por el contenido de la página como desee.
next: Siguiente
no: No
noneFound: "No se encontraron {items}."
notes: Notas
notFoundMessage: "¡Ay no! No se pudo encontrar el recurso. Favor de verificar la dirección de la página, y trata otra vez."
overview: Descripción General
owner: Dueño
password: Contraseña
perPage: Per Page
previous: Anterior
reconnectNow: Volver a conectar ahora
remove: Remover
removeAll: Quitar Todos
required: Requerido
reset: Reiniciar
saturday: Sábado
save: Guardar
savedSuccessfully: Salvó con Éxito
search: Buscar
send: Enviar
sendMessage: Envia Mensaje
siteTitle: RemEmber Stuff
skipToMainContent: Saltar al contenido principal
start: Inicio
startDate: Fecha de Iniciar
starts: Empieza
startTime: Hora de Iniciar
status: Estado
strong: Fuerte
summary: Resumen
sunday: Domingo
teachingTomster: Tomster de Enseñanza
thursday: Jueves
time: Hora
timezone: Zona horaria
title: Titulo
to: a
today: Hoy
token: Token
total: Total
totalErrors: "{count, plural, =1 {Hay un error} other {Hay # errores}}"
tryHarder: Esforzarse Más
tuesday: Martes
type: Tipo
url: URL
user: Usuario
users: Usuarios
userRole: Función de Usuario
view: Vista
weak: Débil
wednesday: Miercoles
week: Semana
weekOf: "Semana de {date}"
weeks: Semanas
when: Cuando
x: x
year: Año
yes: Sí
layout:
navAbout: Sobre
navContact: Contacto
navLinks: Enlaces
navMessages: Mensajes
navMusic: Música
navUsers: Usuarios
headAbout: Sobre el sitio
headContact: Contacto
headError: Error
headLinks: Enlaces Relacionados
headMessages: Mensajes de Chat
headMusic: Música
headUsers: Usuarios
headDebuggery: Debuggery
footAuthor: Autor
footSource: Fuente
footDocs: Docs
footDebuggery: Debuggery
footTests: Pruebas
footProd: Prod
errors:
checkConsole: Verifique la consola de desarrollo en busca de errores.
email: "{description} debe ser una dirección válida de correo electrónico"
empty: "{description} no puede estar vacío"
equalTo: "{description} debe ser igual a {is}"
generic: "Intentaste acceder a algo que no existe o un error del servidor impidió el acceso. De cualquier modo, verifica la URL o vuelve a intentarlo más tarde."
invalid: "{description} es inválido"
notSupported: "{description} no es compatible"
present: "{description} debe estar en blanco"
required: "{description} se requiere"
tooLong: "{description} es demasiado largo (el máximo es {max} caracteres)"
tooShort: "{description} es demasiado corto (el mínimo es {min} caracteres)"
url: "{description} debe ser una dirección URL válida"
unknown: ¡Un error desconocido ocurrió!