config/locales/claim_state_transition_reason.en.yml
en:
dictionary:
claim_state_transition_reason:
other:
short: &other Other
long: &blank ''
duplicate_claim:
short: &duplicate_claim_short Duplicate claim
long: &duplicate_claim_long We refused your claim because our records show this bill has already been paid.
no_effective_pcmh:
short: &no_effective_pcmh_short No effective PCMH has taken place
long: &no_effective_pcmh_long We refused your claim because the court records do not show that an effective PCMH has taken place. Check the case details and submit the claim again.The ‘effective PCMH payment can be made at any time after the PCMH has taken place up until the trial conclusion.
no_effective_trial:
short: &no_effective_trial_short No effective trial start has taken place
long: &no_effective_trial_long We refused your claim because the court records do not show that the trial has commenced. Check the case details and submit the claim again.
short_trial:
short: &short_trial_short The trial estimate was less than 10 days
long: &short_trial_long We refused your claim because the trial is estimated to last for less than 10 days, this interim payment can only be claimed where the trial has commenced and is set to last for more than 10 days.
claim_state_transition_reason:
rejected:
no_indictment:
short: No indictment attached
long: We rejected your claim because you didn’t attach the indictment. Submit the claim again with the indictment. You can download a copy from the Digital Case System.
no_rep_order:
short: No Magistrates’ representation order attached (granted before 1/8/2015)
long: We rejected your claim because you didn’t attach the representation order. Submit the claim again with the representation order. You can get a copy from the Magistrates’ Court where it was issued.
time_elapsed:
short: Claim significantly out of time with no explanation
long: We rejected your claim because the case ended over 3 months ago. Submit the claim again explaining why it is late.
no_amend_rep_order:
short: No amending representation order
long: We rejected your claim because you didn’t attach the amending representation order – both the original and the amended order confirming a change in representation. Submit the claim again with both representation orders.
case_still_live:
short: Case still live
long: We rejected your claim because our records show the case hasn’t ended. Submit the claim again when the case has ended, including any hearings for sentencing.
wrong_case_no:
short: Incorrect case number
long: We rejected your claim because the case number didn’t match court records for this defendant. Check the case details and submit the claim again.
wrong_maat_ref:
short: Wrong MAAT reference
long: We rejected your claim because the MAAT reference you provided does not match the defendant records. Check the MAAT reference number for this defendant and submit the claim again.
other:
short: *other
long: *blank
disbursement:
no_prior_authority:
short: No prior authority provided
long: We rejected your claim because you didn’t attach the authorised prior authority for the interim disbursement. Submit the claim again with a copy of the document.
no_invoice:
short: No invoice provided
long: We rejected your claim because you didn’t attach the final invoice. Submit the claim again with the final invoice clearly stating the breakdown of costs and defendant’s name. We cannot accept estimated costs.
refused_advocate_claims:
wrong_ia:
short: &wrong_ia_short Incorrect trial advocate
long: &wrong_ia_long We refused your claim because court records show a different advocate was the trial advocate for the case. Submit the claim again with the correct trial advocate details or include evidence to support why you think the court records are wrong.
duplicate_claim:
short: *duplicate_claim_short
long: *duplicate_claim_long
other_refuse:
short: *other
long: *blank
refused_advocate_supplementary_claims:
wrong_ia:
short: *wrong_ia_short
long: *wrong_ia_long
duplicate_claim:
short: *duplicate_claim_short
long: *duplicate_claim_long
other_refuse:
short: *other
long: *blank
refused_advocate_interim_claims:
duplicate_claim:
short: *duplicate_claim_short
long: *duplicate_claim_long
no_effective_pcmh:
short: *no_effective_pcmh_short
long: *no_effective_pcmh_long
no_effective_trial:
short: *no_effective_trial_short
long: *no_effective_trial_long
short_trial:
short: *short_trial_short
long: *short_trial_long
other_refuse:
short: *other
long: *blank
refused_litigator_claims:
duplicate_claim:
short: *duplicate_claim_short
long: *duplicate_claim_long
other_refuse:
short: *other
long: *blank
refused_transfer_claims:
duplicate_claim:
short: *duplicate_claim_short
long: *duplicate_claim_long
other_refuse:
short: *other
long: *blank
refused_interim_claims:
duplicate_claim:
short: *duplicate_claim_short
long: *duplicate_claim_long
no_effective_pcmh:
short: *no_effective_pcmh_short
long: *no_effective_pcmh_long
no_effective_trial:
short: *no_effective_trial_short
long: *no_effective_trial_long
short_trial:
short: *short_trial_short
long: *short_trial_long
other_refuse:
short: *other
long: *blank
refused_advocate_hardship_claims:
wrong_ia:
short: &wrong_ia_short Incorrect trial advocate
long: &wrong_ia_long We refused your claim because court records show a different advocate was the trial advocate for the case. Submit the claim again with the correct trial advocate details or include evidence to support why you think the court records are wrong.
refused_litigator_hardship_claims:
duplicate_claim:
short: *duplicate_claim_short
long: *duplicate_claim_long
other_refuse:
short: *other
long: *blank
global:
timed_transition:
short: automated transition by system
long: *blank