config/locales/en.yml
# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
# I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
# <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
# I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
en:
global_no: &global_no 'No'
global_yes: &global_yes 'Yes'
# global - contact
email: Email
phone: Phone
# global - states
authorised: Authorised
draft: Draft
part_authorised: Part-authorised
refused: Refused
rejected: Rejected
TrueClass: *global_yes
FalseClass: *global_no
date_hint: &date_hint For example, 31 3 1980
pages:
api_landing:
page_heading: Claim for crown court defence API
api_release_notes:
page_heading: API release notes
servicedown:
page_heading: "The service is unavailable"
page_unavailable: "This service is not available right now due to planned maintenance work."
page_unavailable_html: "Please try again later."
timed_retention:
page_heading: "Time-limited retention of claims"
paragraph_1: "Starting from 19th September 2016, claims will only be retained on the system for a limited period, and not indefinitely."
paragraph_2: "Claims that are in one of the following states for %{stale_weeks} weeks, AND have had no messages added to the claim for %{stale_weeks} weeks will have their status changed to archived:"
paragraph_3: "Claims in archived state can be viewed by clicking the Archive link at the top of the page from anywhere in the application, and can be unarchived, ie. returned to their original state."
paragraph_4: "Claims that have been in archived state for %{archived_weeks} weeks, along with any attached documents, will be deleted from the database and will no longer be retrievable."
contact_us_html: "Contact <a href='mailto:%{email}'>%{email}</a> if you have any questions about this policy."
hardship_claims:
page_heading: "Hardship claim submission"
paragraph_1: "The amended arrangements for hardship claims are being introduced to help representatives of assisted persons in Crown Court trials during the COVID-19 transmission control period."
paragraph_2: "Hardship claims are, first and foremost, a form of interim payment to assist with cash flow in these difficult times."
tandcs:
page_title: Terms and conditions for claim for Crown court defence
page_heading: Terms and conditions
contact_us:
page_title: "Contact us"
page_heading: "Contact us"
hint_text: "For any queries about your claim, contact the following:"
advocate_hint: "Advocates’ graduated fee scheme"
litigator_hint: "Litigators’ graduated fee scheme"
errors:
internal_server_error:
page_heading: 500 - internal server error
not_found:
page_heading: 404 - not found
date: Date
distance:
unit:
one: 'mile'
other: 'miles'
net_amount: &net_amount Net amount
vat_amount: &vat_amount VAT amount
ppe_quantity: &ppe_quantity Total pages of evidence
rate: &rate Rate
quantity: &quantity Quantity
views:
pagination:
title: "Pagination navigation"
first_html: "First <span class='govuk-visually-hidden'>page</span>"
last_html: "Last <span class='govuk-visually-hidden'>page</span>"
previous_html: "Previous <span class='govuk-visually-hidden'>page</span>"
next_html: "Next <span class='govuk-visually-hidden'>page</span>"
truncate: "…"
page_html: "<span class='govuk-visually-hidden'>Page </span>%{count}"
helpers:
page_entries_info:
one_page:
display_entries:
zero: "No claims found"
one: "<b>1</b>"
other: "<b>%{count}</b>"
more_pages:
display_entries: "<b>%{first} - %{last}</b> of <b>%{total}</b>"
buttons:
continue: Save and continue
submit_to_laa: Submit to LAA
save_to_drafts: Save to drafts
save_a_draft: Save as draft
clear_form: 'Clear form'
add_evidence: 'Upload evidence'
edit_draft: 'Edit this claim'
delete_draft: Delete draft claim
continue_to_certification: &continue_to_certification_button Continue to certification
date:
formats:
default: "%d/%m/%Y"
datetime:
formats:
default: "%d/%m/%Y %H:%M"
dictionary:
errors:
blank: &blank "cannot be blank"
inclusion: &inclusion 'is not included in the list'
invalid_supplier_number: &invalid_supplier_number 'invalid format or lowercase'
actions:
edit: &edit 'Edit'
delete: &delete 'Delete'
remove: &remove 'Remove'
view: &view 'View'
save: &save 'Save'
labels:
advocate_litigator: &advocate_litigator 'Advocate / Litigator'
models:
super_admin: &super_admin 'Super administrator'
external_user: &advocate 'Advocate'
external_user_litigator: &litigator 'Litigator'
case_worker: &case_worker 'Case worker'
attributes:
claims:
case_type: &case_type Case type
case_stage: &case_stage Case stage
offence: &offence Offence
users:
roles: &roles 'Roles'
email: &email 'Email'
email_confirmation: &email_confirmation 'Email confirmation'
password: &password 'Password'
password_confirmation: &password_confirmation 'Password confirmation'
first_name: &first_name 'First name'
middle_name: &middle_name 'Middle name'
last_name: &last_name 'Last name'
fees:
actual_trial_length: &actual_trial_length Actual trial length
case_numbers: &case_numbers 'Additional case numbers'
fee_types:
fee_type: &fee_type 'Type of fee'
not_provided: ¬_provided 'Not provided'
not_applicable: ¬_applicable 'n/a'
general:
not_provided: *not_provided
not_applicable: *not_applicable
not_applicable_html: <span arial-label="not applicable">n/a</span>
content:
graduated_fee_calculators_help: &graduated_fee_calculators_help Check the <a href="https://www.gov.uk/government/publications/graduated-fee-calculators" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">graduated fees calculators <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a> for help.
how_is_this_calculated_help: &how_is_this_calculated_help How is this calculated?
miscellaneous_fees: &miscellaneous_fees Miscellaneous fees
miscellaneous_fee: &miscellaneous_fee Miscellaneous fee
activerecord:
models:
super_admin: *super_admin
advocate: *advocate
case_worker: *case_worker
claim: 'Claim'
defendant: 'Defendant'
attributes:
allocation:
case_worker_id: 'Case worker'
claim_ids: 'Claims'
external_user:
roles: *roles
supplier_number: 'Supplier number'
case_worker:
roles: *roles
user:
email: *email
password: *password
first_name: *first_name
last_name: *last_name
email_confirmation: *email_confirmation
disabled_and_deleted_message: 'Invalid Email or password.'
claim:
external_user: *advocate
offence: 'Offence'
court: 'Court'
case_number: 'Case number'
transfer_case_number: 'Transfer case number'
case_type: 'Case type'
advocate_category: 'Advocate category'
provider:
firm_agfs_supplier_number: AGFS supplier number
name: Provider name
vat_registered: VAT registered
supplier_number:
name: name
postcode: Postcode
supplier_number: Supplier number
errors:
messages:
absent: must be absent
models:
allocation:
attributes:
case_worker_id:
blank: Select a case worker
claim_ids:
blank: Select at least one claim to re-allocate
assessment:
attributes:
claim_id:
taken: This claim already has an assessment
case_stage:
attributes:
unique_code:
blank: Case stage unique_code must exist
taken: Case stage unique_code must be unique
description:
blank: Case stage description must exist
case_worker:
attributes:
location:
blank: Location cannot be blank
roles:
blank: cannot be blank
user:
blank: User cannot be blank
certification_type:
attributes:
name:
taken: Certification type name has already been taken
claim_intention:
attributes:
form_id:
taken: There is already a claim with this form-id
court:
attributes:
code:
taken: Court code must be unique
name:
taken: Court name must be unique
disbursement_type:
attributes:
name:
taken: A disbursement type of this name already exists
unique_code:
taken: A disbursement type with this unique code already exists
expense_type:
attributes:
name:
taken: An expense type with this name already exists
unique_code:
taken: An expense type with this unique code already exists
external_user:
attributes:
roles:
blank: Choose at least one role
inclusion: *inclusion
supplier_number:
blank: Enter a supplier number
invalid: Enter a valid supplier number
fee/base_fee_type:
attributes:
code:
blank: Fee type code cannot be blank
description:
blank: Fee type description cannot be blank
taken: Fee type description must be unique
unique_code:
blank: Fee type unique code cannot be blank
fee/graduated_fee:
attributes:
claim:
incompatible_case_type: Fixed fee invalid on non-fixed fee case types
location:
attributes:
name:
taken: This location already exists
message:
attributes:
body:
blank: Message body cannot be blank
claim_id:
blank: Message claim_id cannot be blank
sender:
blank: Message sender cannot be blank
offence_class:
attributes:
class_letter:
taken: Offence class letter must be unique
user:
attributes:
email:
blank: Enter an email
invalid: Enter a valid email
taken: Email address is already registered
too_long: Email must be 80 characters or less
email_confirmation:
confirmation: Email and confirmation must match
blank: Enter an email confirmation
current_password:
blank: Enter the currrent password
invalid: Enter the current password
password:
blank: Enter a password
too_short: Password must be at least 8 characters
password_confirmation:
blank: Enter a password confirmation
confirmation: Password and confirmation must match
first_name:
blank: Enter a first name
too_long: First name must be 40 characters or less
last_name:
blank: Enter a last name
too_long: Last name must be 40 characters or less
terms_and_conditions:
accepted: You must accept the terms and conditions
not_found: "Couldn't find %{model_name}"
requires_external_user_authorisation: 'Must be signed in as an advocate, litigator or admin user'
requires_case_worker_authorisation: 'Must be signed in as a case worker or case worker admin'
requires_super_admin_authorisation: 'Must be signed in as a super admininstrator'
number:
currency:
format:
unit: '£'
delimiter: ','
separator: '.'
precision: 2
format: '%u%n'
upload: 'Upload'
documents:
form:
upload: 'Choose file to upload'
maat_reference_number: 'MAAT reference'
maat_reference_number_eg: 'for example 1234567'
view_car_journey_link: View car journey
view_public_transport_link: View public transport journey
# en.common
common:
advocate: Advocate
litigator: Litigator
external_user:
advocate: *advocate
litigator: *litigator
category:
advocate: Advocate category
litigator: Litigator category
account_number:
advocate: Advocate account number
litigator: Litigator account number
claim_creator: Claim creator
providers_ref: Reference number
providers_ref_hint: Your internal reference number for this claim
change_html: Change <span class="govuk-visually-hidden">%{context}</span>
court: Court
crown_court: Crown court
transfer_court: Transfer court
transfer_case_number: Transfer case number
transfer_detail_summary: Transfer details
transfer_date: Transfer date
defendant: Defendant
expenses: Expenses
disbursements: Disbursements
fees: Fees
or: or
search: Search
upload: Import claims
download: Download
download_html: Download <span class="govuk-visually-hidden">%{context}</span>
remove: Remove
remove_html: Remove <span class="govuk-visually-hidden">%{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
edit: Edit
delete: Delete
view: View
view_html: View <span class="govuk-visually-hidden">%{context}</span>
warrant_fees: Warrant fees
interim_claim_info: Warrant fees
interim_fees: "Interim fees"
transfer_fees: Transfer fees
hardship_fees: Hardship fees
main_hearing_date: Main hearing date
prosecution_evidence: Was prosecution evidence served on this case?
search:
label: Search
legend: Search for a claim using a case number, defendant name or advocate/litigator name
description: Description
warning: 'Warning'
send: &send Send
unauthorised: Unauthorised
link:
add_claim: Start a claim
back: Back
file_another_claim: Submit another claim
remove_rep_order: Remove representation order
start_claim: Start a new claim
view_claim: View your claims
hint:
search: for example case number, defendant name, advocate/litigator name
search_caseworker: search for a first or last name
search_users: search for a first or last name
search:
users: 'Search users'
providers: 'Search providers'
claims: 'Search claims'
caseworkers: 'Search case workers'
disk_evidence:
header: 'Evidence supplied on disk'
question: 'Will you be sending electronic evidence for this claim?'
help_sending_evidence: 'Help with sending the evidence'
hint: 'You have electronic evidence on disk that relates to this claim. It is recommended that you send it by recorded delivery.'
sfe_hint_html: 'Log in to <a href="%{link}" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">secure file exchange <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a> and upload your files and folders to a workspace.'
fee_calculator:
calculate:
amount_unavailable: The calculated rate is unavailable, enter manually.
# en.super_admins
super_admins:
super_admins:
show:
page_title: 'Super Admins Home'
admin:
super_admins:
show:
super_admins: 'Super administrators'
add_super_admin: 'Add Super administrator'
edit: Edit
page_heading: Your account
change_password: &change_password Change password
edit:
page_heading: Edit super administrator details
edit_super_admin: 'Edit user'
page_title: Edit %{super_admin}'s details
show:
page_title: Change %{super_admin}'s password
form:
error: 'error'
prohibited_save: 'This Super administrator has'
email: *email
email_confirmation: *email_confirmation
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
first_name: *first_name
last_name: *last_name
submit: *save
change_password:
error: 'error'
prohibited_save: 'This super administrator password change has'
current_password: Current password
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
submit: *change_password
page_title: Change %{super_admin}'s password
page_heading: Change password
update:
success: Super Administrator successfully updated
providers:
provider_type: &provider_type 'Provider type'
provider_name: &provider_name 'Provider name'
supplier_number: &supplier_number 'Supplier number'
vat_registered: &vat_registered 'VAT registered'
show:
fee_schemes: Fee schemes
provider_type: *provider_type
provider_name: *provider_name
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: *vat_registered
lgfs_supplier_numbers: 'LGFS supplier numbers'
firm_agfs_supplier_number: 'AGFS supplier number'
page_title: "View %{provider_name}'s details"
page_heading: Manage provider
edit: Edit
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
table_summary: The provider type, fee scheme and VAT status for %{provider_name}
index:
page_heading: Manage providers
add_a_provider: Add a provider
page_title: View providers in claim for Crown court defence
providers:
fee_schemes: Fee schemes
provider_type: *provider_type
provider_name: *provider_name
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: *vat_registered
caption: Provider list
table_summary: A list of providers. Includes links to the provider page and to manage users
form:
cancel_button: Cancel
error: 'error'
prohibited_save: 'This provider has'
provider_type: *provider_type
fee_schemes: Fee scheme
fee_schemes_hint: Select all that apply
provider_name: *provider_name
provider_name_hint: The trading name of the Chamber or Firm
save_button: Save details
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: *vat_registered
form_error_hint: 'Check below for more detail'
agfs_supplier_number: "AGFS Supplier Number"
external_users:
index:
name: 'Name'
supplier_number: *supplier_number
email: 'Email'
page_title: View users in %{provider_name}
caption: Users in %{provider_name}
state: Account state
add_provider: Add user to provider
page_heading: Manage Users
title: Click to email %{provider}
live: Live
inactive: Inactive
table_summary: A list of user details for %{provider_name}
view_details: View details for %{text}
show:
caption: User details
page_title: View %{external_user}'s details
provider: Provider
state: Account state
live: Live
inactive: Inactive
email: *email
name: Name
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: VAT registered
role: Role
edit: Edit
change_password: *change_password
disable_user: Disable account
enable_user: Enable account
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
manage_user: Manage user
page_heading: Manage user %{external_user}
table_summary: A list of user details for %{external_user}
edit_provider: edit the provider
edit:
page_title: Edit %{external_user}'s details
heading: Edit user details
page_heading: Manage users
new:
page_title: Add a user to %{provider_name}
heading: New user details for %{provider_name}
page_heading: Manage users
form:
error: 'error'
prohibited_save: 'This user has'
email: *email
email_confirmation: *email_confirmation
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
first_name: *first_name
last_name: *last_name
supplier_number: *supplier_number
apply_vat: "VAT registered"
roles: *roles
submit: 'Create user'
find:
email: *email
submit: 'Search'
page_heading: Find provider by email
page_title: Find provider by email
change_password:
error: 'error'
prohibited_save: 'This user password change has'
current_password: Current password
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
submit: *change_password
page_title: Change %{external_user}'s password
heading: Change password for %{external_user}
page_heading: Manage users
# en.provider_management
provider_management:
providers:
provider_type: &provider_type 'Provider type'
provider_name: &provider_name 'Provider name'
supplier_number: &supplier_number 'Supplier number'
vat_registered: &vat_registered 'VAT registered'
show:
fee_schemes: Fee schemes
provider_type: *provider_type
provider_name: *provider_name
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: *vat_registered
lgfs_supplier_numbers: 'LGFS supplier numbers'
firm_agfs_supplier_number: 'AGFS supplier number'
page_title: "View %{provider_name}'s details"
page_heading: "Provider: %{provider_name}"
edit: Edit
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
table_summary: The provider type, fee scheme and VAT status for %{provider_name}
index:
page_heading: Providers
add_a_provider: Add a provider
page_title: View providers in claim for Crown court defence
find_provider_by_email: Find provider by email
providers:
fee_schemes: Fee schemes
provider_type: *provider_type
provider_name: *provider_name
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: *vat_registered
caption: Provider list
table_summary: A list of providers. Includes links to the provider page and to manage users
users: Users
manage_user_html: Manage users in provider <span class="govuk-visually-hidden">%{context}</span>
no_provider: "No providers found"
form:
cancel_button: Cancel
error: 'error'
prohibited_save: 'This provider has'
provider_type: *provider_type
fee_schemes: Fee scheme
fee_schemes_hint: Select all that apply
provider_name: *provider_name
provider_name_hint: The trading name of the Chamber or Firm
save_button: Save details
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: *vat_registered
form_error_hint: 'Check below for more detail'
agfs_supplier_number: "AGFS Supplier Number"
external_users:
index:
name: 'Name'
supplier_number: *supplier_number
email: 'Email'
page_title: View users in %{provider_name}
caption: Users in %{provider_name}
state: Account state
add_provider: Add user to provider
page_heading: Manage %{provider} Users
title: Click to email %{provider}
live: Live
inactive: Inactive
table_summary: A list of user details for %{provider_name}
view_details: View details for %{text}
show:
caption: User details
page_title: View %{external_user}'s details
provider: Provider
state: Account state
live: Live
inactive: Inactive
enabled: Enabled
disabled: Disabled
email: *email
name: Name
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: VAT registered
role: Role
edit: Edit
change_password: *change_password
disable_user: Disable account
enable_user: Enable account
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
manage_user: Manage user
page_heading: Manage user %{external_user}
table_summary: A list of user details for %{external_user}
edit_provider: edit the provider
edit:
page_title: Edit %{external_user}'s details
heading: Edit user details
page_heading: Manage users
update:
success_message: User successfully updated
new:
page_title: Add a user to %{provider_name}
heading: New user details for %{provider_name}
page_heading: Manage users
create:
success_message: User successfully created
form:
error: 'error'
prohibited_save: 'This user has'
email: *email
email_confirmation: *email_confirmation
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
first_name: *first_name
last_name: *last_name
supplier_number: *supplier_number
apply_vat: "VAT registered"
roles: *roles
submit:
edit: Update user
new: Create user
create: 'Create user'
update: 'Update user'
find:
email: *email
submit: 'Search'
page_heading: Find provider by email
page_title: Find provider by email
search:
failed_message: No provider found with that email
change_password:
error: 'error'
prohibited_save: 'This user password change has'
current_password: Current password
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
submit: *change_password
page_title: Change %{external_user}'s password
heading: Change password for %{external_user}
page_heading: Manage users
success_message: User password successfully updated
# en.external_users
external_users:
agfs_claim_heading: Claim for advocate fees
lgfs_claim_heading: Claim for litigator fees
claim_heading: Claim for Crown court fees
claim_types_helper:
claim_type_page_header:
page_title_advocate: Choose a bill type for advocate claim
page_title_litigator: Choose a bill type for litigator claim
page_title_generic: Choose a bill type for Crown court claim
admin:
external_users:
advocates:
index:
title: 'Manage users'
page_heading: Manage %{provider_name}'s users
actions: Manage details
advocates: 'Users'
add_advocate: 'Add User'
edit: *edit
email: 'Email'
delete: *delete
confirm_delete: 'Are you sure?'
first_name: 'Name'
last_name: 'Surname'
new_user: 'Create a new user'
search: 'Search for user'
supplier_number: 'Supplier number'
page_title_chamber: Manage users in your chambers
page_title_firm: Manage users in your firm
option_yes: *global_yes
option_no: *global_no
email_title: Email %{external_user}
email_confirmation: Email notifications of messages?
table_caption: "%{provider_name} users"
edit_delete_links:
delete_html: Delete<span class="govuk-visually-hidden"> user %{context}</span>
edit_html: Edit<span class="govuk-visually-hidden"> user %{context}</span>
confirmation: Are you sure?
new:
error: 'error'
page_heading: Add a new user to %{provider_name}
error_summary: This user has
page_title_firm: Add a user to your firm's account
page_title_chamber: Add a user to your chambers' account
edit:
page_heading: Edit %{external_user}'s details
error: 'error'
error_summary: This user has
page_title: Edit user account details for %{external_user}
form:
email: *email
email_notification: Get email notifications of caseworker messages on claims you created?
email_confirmation: *email_confirmation
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
first_name: *first_name
last_name: *last_name
supplier_number: 'Supplier number'
supplier_number_hint: must be 5 alpha-numeric uppercase characters
roles: *roles
submit: 'Create user'
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
save: Save
vat_registered: VAT registered
change_password:
error: 'error'
error_summary: This user password change has
current_password: Current password
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
submit: *change_password
page_title: Change your password
page_heading: *change_password
change_password: *change_password
show:
page_title: View your account details
table_caption: Your account details
name: Name
email: Email
roles: Roles
supplier_number: Supplier number
edit: Edit
change_password: *change_password
page_heading: Your account
create:
notice: User successfully created
update:
notice: User successfully updated
destroy:
notice: User deleted
providers:
provider_type: &provider_type 'Provider type'
provider_name: &provider_name 'Provider name'
supplier_number: &supplier_number 'Supplier number'
vat_registered: &vat_registered 'VAT registered'
api_key: &api_key 'API key'
show:
provider_type: *provider_type
provider_name: *provider_name
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: *vat_registered
api_key: *api_key
page_heading: Manage %{provider_name}
page_title: "View %{provider_name}'s details"
lgfs_supplier_numbers: "LGFS supplier numbers"
firm_agfs_supplier_number: "AGFS supplier number"
page_title_firm: Manage your firm's account
page_title_chamber: Manage your chambers' account
table_caption: Provider details
provider_name: *provider_name
generate_key: Generate new key
edit_provider: Edit provider
confirmation: "Are you sure?\n\nImportant: the new key will need to be used for all API calls and JSON file claim imports for this provider."
edit:
error: 'error'
page_heading: Settings
prohibited_save: 'This provider has'
provider_type: *provider_type
provider_name: *provider_name
section_heading: Edit provider details
supplier_number: *supplier_number
api_key: *api_key
vat_registered: *vat_registered
form_error_hint: 'Check below for more detail'
page_title_firm: Edit your firm's account
page_title_chamber: Edit your chambers' account
regenerate_api_key:
notice: API key successfully updated
update:
notice: Provider successfully updated
all_claims: Your claims
your_claims: Your claims
claim_heading: Claim for Crown Court fees
claim_types:
new:
continue: Continue
cancel: Cancel
page_title_advocate: Choose a bill type for advocate claim
page_title_litigator: Choose a bill type for litigator claim
page_title_generic: Choose a bill type for Crown court claim
page_title_advocate: Claim for advocate fees
agfs_rb: Advocate final fee
agfs_supplementary_rb: Advocate supplementary fee
agfs_supplementary_hint: For miscellaneous fees claimed without a graduated or fixed fee
agfs_hardship_rb: Advocate hardship fee
agfs_hardship_hint_html: |
For advance payments in exceptional circumstances. If a trial has commenced and been adjourned you are
advised to submit a graduated fee claim.
See <a href="https://www.gov.uk/guidance/financial-relief-for-legal-aid-practitioners" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">COVID 19 Remuneration Regulations <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a> for full details
agfs_interim_rb: Advocate warrant fee
agfs_interim_hint: For warrant fee claims with the earliest representation order dated on or after 1 April 2018
lgfs_hardship_hint_html: If a PTPH has already taken place, it is advisable to submit an interim claim. See <a href="https://www.gov.uk/guidance/financial-relief-for-legal-aid-practitioners" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank" title="Financial relief for legal aid practitioners">COVID 19 Remuneration Regulations <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a> for full details.
claim_type_prompt_section_heading: 'What would you like to do?'
choose_claim_type_prompt_text: Choose your bill type
errors:
claim_types_unavailable: No applicable bill types available for user
lgfs_final_rb: Litigator final fee
lgfs_interim_rb: Litigator interim fee
lgfs_transfer_rb: Litigator transfer fee
lgfs_hardship_rb: Litigator hardship fee
claims:
errors:
already_saved: Claim already saved - please edit existing claim
already_submitted: Claim already submitted
dependencies_missing: Claim section cannot be edited. Please fill its dependencies
not_editable: 'Can only edit "draft" claims'
unarchive:
not_archived: 'This claim is not in the archive'
unarchivable: 'This claim cannot be unarchived'
unarchived: 'Claim unarchived'
hints:
fees_header_prompt_text_html: &fees_vat_prompt All fees should be entered exclusive of VAT.
redraft:
error_html: |
An error is preventing this claim from being redrafted.
The problem has been logged and is being investigated.
To continue please start a new claim.
success: Draft created
additional_information:
fields:
additional_information: 'Additional information'
additional_information_prompt_text: Provide any information that will help in the assessment of your claim
summary:
header: Additional information
not_available: No additional information has been provided
change: Change
change_link_label: Change additional information
archived:
page_heading: Your claim archive
archived_claim: Your claim archive
page_title: View your claims archive
authorised:
page_heading: Your authorised claims
with_total_assessed_value_of_html: '%{size} of %{total} claims with a total assessed value of'
page_title: View your authorised claims
basic_fees:
dates_attended:
add_dates: Add another date
empty_input: &empty_input ''
fees_quantity_hint: &fees_quantity_hint Enter a quantity
number_of_days: &number_of_days Number of days
date_attended_heading: &date_attended_heading Date attended
first_date_display:
first_day_of_trial: First day of trial
retrial_started_at: Retrial started at
basic_fee_fields_primary:
add_dates: Add another date
fee_calculator_days: Fee calculator days
net_amount: *net_amount
net_amount_html: Net amount <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context}</span>
date_label:
trial: Second day of trial
cracked_trial: Date case cracked on
retrial: Second day of retrial
cracked_before_retrial: Date case cracked on
guilty_plea: Date plea entered
discontinuance: Date of discontinuance
help_with_basic_fees:
title: Help with basic fees
pre_agfs_reform_html:
<p>Basic fees include:</p>
<ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
<li>2 daily attendance fees</li>
<li>4 standard appearance fees</li>
<li>1 plea and trial preparation hearing (<abbr title= "plea and trial preparation hearing">PTPH</abbr>)</li>
<li>3 conferences and views</li>
</ul>
post_agfs_reform_html:
<p>Basic fees include:</p>
<ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
<li>1 daily attendance fee</li>
</ul>
how_is_this_rate_calculated_html:
<p>How is this rate calculated?</p>
<p>We calculate the rate based upon the fee scheme, advocate category, offence and case type</p>
extra_fee_fields:
net_amount: *net_amount
net_amount_html: Net amount <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context}</span>
help_how_we_calculate_rate_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_rate_body: We calculate the amount based upon the fee scheme, case type, offence, advocate category and fee type.
npw:
heading_html: Prosecution witnesses
quantity: Total number of prosecution witnesses
quantity_hint: *empty_input
ppe:
quantity: Total number of pages of prosecution evidence
quantity_hint: Remove all cover sheets from the total count
heading_html: |
Pages of prosecution evidence (<abbr title="pages of prosecution evidence">PPE</abbr>)
help_text: |
Enter the number of pages of prosecution evidence to help the caseworker assess the correct offence class.
additional_fee_fields:
case_numbers: Additional case numbers
case_numbers_or_urns: Additional case numbers or URNs
case_numbers_or_urns_hint: Separate by commas
quantity: *quantity
quantity_hint: *fees_quantity_hint
add_date_attended: Add another date
no_dates: 'No dates currently selected.'
amount: *net_amount
remove: *remove
rate: *rate
rate_html: Rate <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context}</span>
help_how_we_calculate_rate_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_rate_body: We calculate the rate based upon the fee scheme, case type, offence, advocate category and fee type.
daf:
quantity_hint: *fees_quantity_hint
dah:
quantity_hint: *fees_quantity_hint
daj:
quantity_hint: *fees_quantity_hint
dat:
quantity_hint: *fees_quantity_hint
saf:
quantity_hint: *fees_quantity_hint
pcm:
quantity_hint: *fees_quantity_hint
cav:
quantity_hint: *fees_quantity_hint
ndr:
quantity_hint: Number of additional defendants
noc:
quantity_hint: Number of additional cases
fields:
page_header: Graduated fees
page_hint: All fees should be entered exclusive of VAT.
amount: 'Amount'
basic_fees: 'Initial fees'
heading: Basic fees
fee_prompt_text: |
You must enter a quantity and rate. Check the <a href="https://www.gov.uk/government/publications/graduated-fee-calculators" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">graduated fees calculators <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a>
for help.
fee_type: *fee_type
fee_type_hint: Select all that apply
quantity: *quantity
rate: 'Rate'
additional_fees: Additional fees
summary:
header: Graduated fees
check_your_claim:
help_text: Check all the information below is correct before submitting your claim.
missing_information:
header: 'Warning: Missing information'
help_text: 'You must complete the following sections before submitting the claim:'
section_help_text: 'You must enter the following before adding %{section}:'
case_details:
advocate_fields:
advocate: Trial Advocate
advocate_hint: The trial advocate for the case
help_missing_advocates_summary_body_html: You can add more advocates in settings under the <a class="govuk-link" href="%{link}">%{link_text}</a> section
help_missing_advocates_summary_heading: Help with missing trial advocates
help_missing_advocates_summary_link_text: manage users
case_concluded_date:
case_concluded_at: 'Date case concluded'
date_hint: For example, 31 3 2017
case_type_fields:
case_type: Case type
case_type_hint: For example Trial
enp_signpost_contingency_html:
<p class="govuk-body">You should <span class="govuk-!-font-weight-bold">not</span> select <span class="govuk-!-font-weight-bold">elected cases not proceeded</span> if:</p>
<ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
<li>The representation order is dated on or after 30 September 2022 <span class="govuk-!-font-weight-bold">or</span></li>
<li>The representation order is dated on or after 17 September 2020 with a main hearing date on or after 31 October 2022.</li>
</ul>
<p class="govuk-body"> For these claims, select <span class="govuk-!-font-weight-bold">guilty plea</span> or <span class="govuk-!-font-weight-bold">cracked trial.</span></p>
select_option: Choose a case type
stage_type: What stage has the case reached?
agfs_stage_type_hint: For example Trial started but not concluded
cracked_trial_fields:
cracked_trial_details: Cracked trial details
trial_cracked_at: Case cracked on
trial_cracked_at_third:
default: Case cracked in
hardship: If the case cracked today, which third would it be?
date_hint: 'For example, 31 3 2017'
trial_fixed_notice_at: 'Notice of 1st fixed/warned issued'
trial_fixed_at: '1st fixed/warned trial'
fields:
advocate_category: 'Advocate category'
case_details: 'Case details'
case_offence: 'Case & offence'
case_number: 'Case number'
case_number_hint: For example T20170101
case_type: *case_type
case_stage: *case_stage
case_number_or_urn: 'Case number or URN'
case_number_or_urn_hint: For example T20170101 or 05PP1000915
court: 'Court'
court_hint: For example Cardiff
cracked_trial_detail: 'Cracked trial detail'
main_hearing_date_hint_html: For multi day hearings, provide the latest date to receive the correct fee rates<br/><br/>For example 31 9 2022
litigator: *litigator
main_hearing_date: 'Final main hearing date'
offence_class: 'Offence class'
offence_category: 'Offence category'
select_category: 'Please select'
offence_select:
offence_class: 'Offence class'
select_offence_class: 'Please select'
transfer_court_fields:
transfer_case_number: Case number
transfer_case_number_hint: For example T20170101
transfer_case_number_or_urn: Case number or URN
transfer_case_number_or_urn_hint: For example T20170101 or 05PP1000915
transfer_court: Court
transfer_court_hint: For example Cardiff
transfer_court_question_fields:
case_transferred_from_another_court: 'Was this case transferred from another court?'
trial_detail_fields:
trial_detail: Trial details
actual_trial_length: *actual_trial_length
actual_trial_length_hint: 'Number of days'
estimated_trial_length: 'Estimated trial length'
estimated_trial_length_hint: 'Number of days'
first_day_of_trial: 'First day of trial'
trial_concluded_at: 'Trial concluded on'
date_hint: 'For example, 31 3 2017'
days: "Days"
retrial_detail_fields:
retrial_detail: Retrial details
retrial_actual_length: 'Actual retrial length'
retrial_actual_length_hint: 'Number of days'
retrial_estimated_length: 'Estimated retrial length'
retrial_estimated_length_hint: 'Number of days'
retrial_started_at: 'First day of retrial'
retrial_concluded_at: 'Retrial concluded on'
retrial_reduction: 'Apply reduced rate to retrial?'
date_hint: 'For example, 31 3 2017'
retrial_reduction_help_link: 'Help with claiming a reduced rate'
retrial_reduction_help_html: |
A reduced rate can be requested if: <br/>
<ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
<li>you represented the defendant(s) at the original trial</li>
<li>you don’t want the reduced rate to be applied to the original trial</li>
</ul>
days: "Days"
offence_id_select:
offence_class: "Offence class"
offence_class_hint: "for example Burglary"
select_offence_class: "Please select"
transfer_detail_fields:
litigator_type: Litigator type
elected_case: Elected
transfer_stage_new: Started acting
transfer_stage_original: Stopped acting
transfer_date_new: Date started acting
transfer_date_original: Date stopped acting
case_conclusion: Case conclusion
summary:
caption: 'Case Details: This section contains information about the case.'
header: Case details
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
change: Change
change_link_label: Change case details
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
offence_details:
actions:
clear_offence_details: Clear offence details
clear_selection: Clear selection
clear_search: Clear search
fields:
offence_band: Band
offence_class: Class
offence_category: Category
offence_category_hint: 'If the offence category is not listed, choose "Miscellaneous/other"'
offence_details: 'Offence details'
search_offence: Search for the offence
search_offence_hint: For example class, band, offence or act name
offence_select:
offence_class: 'Offence class'
select_offence_class: 'Please select'
offence_id_select:
offence_class: "Offence class"
offence_class_hint: "for example Burglary"
select_offence_class: "Please select"
scheme_xor:
one_not_both: 'Specify an OffenceClass or an OffenceBand, not both'
summary:
caption: 'Offence Details: This section contains information about the offence details.'
header: Offence details
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
change: Change
change_link_label: Change offence details
selected_offence_header: 'You have chosen the following offence details:'
defendants:
defendant_fields:
first_name: *first_name
first_name_html: First name <span class="govuk-visually-hidden">for defendant <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
last_name: *last_name
last_name_html: Last name <span class="govuk-visually-hidden">for defendant <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
full_name: Full name
date_of_birth: Date of birth
date_of_birth_html: Date of birth <span class="govuk-visually-hidden">for defendant <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
date_hint: *date_hint
judical_apportionment: Judicial apportionment
order_for_judicial_apportionment: Order for judicial apportionment
order_for_judicial_apportionment_html: Order for judicial apportionment <span class="govuk-visually-hidden">for defendant <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
order_for_judicial_apportionment_help: Judicial apportionment is when the defendant has applied for and received an order confirming they are not required to pay the full amount of their defence costs. If applicable, ensure you upload a copy of the order to your claim.
add_another_rep_order: 'Add another representation order'
remove_defendant: 'Remove defendant'
defendant: Defendant
defendant_html: Defendant <span class="fx-numberedList-number"></span>
remove: Remove
fields:
defendants: 'Defendants'
add_another_defendant: 'Add another defendant'
page_heading: Defendant details
representation_order_fields:
date: Representation order date
date_hint: *date_hint
date_html: Representation order date <span class="govuk-visually-hidden">for defendant <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
representation_order: Representation order details
representation_order_html: Representation order details <span class="fx-numberedList-number"></span>
maat_reference_number: MAAT reference
maat_reference_number_html: MAAT reference <span class="govuk-visually-hidden">for defendant <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
maat_reference_number_eg: 'This should be 7 digits long, starting with at least a 4'
remove: Remove
summary:
caption: 'Defendants: This section contains details about each defendant.'
header: Defendant details
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
change: Change
change_link_label: Change defendant details
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
common:
defendant_index: Defendant %{index}
defendant_reporder: Defendant %{index} representation order %{index}
main_claims_list:
amount_assessed_sort_label: 'Sort by: Amount assessed'
last_submitted_at_sort_label: 'Sort by: Last submitted at date'
total_inc_vat_sort_label: 'Sort by: Claimed amount'
advocate_sort_label: 'Sort by: Provider name'
case_number_sort_label: 'Sort by: Case number'
state_sort_label: 'Sort by: Claim status'
case_number_label: "View %{claim_state} Claim, Case number: %{case_number}"
show_count: 'Showing %{page_count} of %{total} claims'
table_caption: 'Claims'
advocate: *advocate
scheme: Scheme
messages: 'Messages'
defendants: 'Defendants'
case_number: 'Case number'
case_type: 'Case type'
submission_date: 'Date submitted'
authorised_date: 'Date authorised'
total: 'Claimed'
assessed: 'Assessed'
status: 'Status'
view: *view
edit: *edit
delete: *delete
confirm_delete: 'Are you sure?'
none: 'No messages'
advocate_litigator: *advocate_litigator
type: "Type"
view_messages_label: "View messages for case number %{case_number}"
view_with_messages: "View (%{message_count} new)"
confirmation:
page_title: Thank you for submitting your claim
thanks: Thank you for submitting your claim
what_happens_next: What happens next?
what_happens_next_prompt_html: |
<p>Your claim will be assessed by one of our caseworkers. You will be notified
by email when your claim has been processed. You can check the status of your claim
at any time in the <a href="%{external_users_root_url}">Your claims</a> view.</p>
will_be_processed: Your claim will be processed shortly
date_attended_fields:
date: 'Date'
date_attended: Date attended
date_hint: *date_hint
remove: 'Remove'
summary_fees:
caption: 'Fees: This section contains details of all fees that have been claimed.'
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
change: Change
change_link_label: Change fees
disbursements:
summary:
caption: 'Disbursements: This section contains details of all disbursements that have been claimed.'
header: Disbursements
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
change: Change
change_link_label: Change disbursements details
fields:
disbursements: "Disbursements"
add_disbursement: "Add another disbursement"
disbursement_fields:
page_header: Disbursements
net_amount: *net_amount
net_amount_html: Net amount <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
vat_amount: *vat_amount
vat_amount_html: VAT amount <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
total: Total
disbursement_type: Type of disbursement
disbursement_type_html: Type of disbursement <span class="govuk-visually-hidden">for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
disbursement: Disbursement
disbursement_legend_html: Disbursement <span class="fx-numberedList-number"></span>
remove: Remove
expenses:
textarea_additional_info:
additional_info_heading: Additional information
agfs_additional_info_label: |
Provide any information that will help in the assessment of your expenses.
For example, if you claim the private mileage rate on travel expenses, we need to know why.
lgfs_additional_info_label: |
Provide any information that will help in the assessment of your expenses.
For example, if you claim the private mileage rate or increase the mileage
on travel expenses, we need to know why.
expense_fields:
summary_heading: "How we calculate the distance"
summary_content: |
We use the postcode associated with your supplier number to automatically calculate the distance between your address and the destination, eg court or prison
select_travel_reason_option: Choose travel reason
travel_reason: Travel reason
travel_reason_html: Travel reason <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
select_expense_type_option: Choose type of expense
type_of_expense: Type of expense
type_of_expense_html: Type of expense <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
expense: Expense
expense_html: Expense <span class="fx-numberedList-number"></span>
cost: Cost per mile
cost_html: Cost per mile <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
location: Location
location_html: Location <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
reason_text: Other reason
reason_text_html: Other reason <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
add_date_attended: Add dates
date: Date of expense
date_html: Date of expense <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
date_hint: For example 31 3 2017
destination: Destination
distance: Distance
distance_html: Distance <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
distance_hint: Total mileage for the return journey
distance_hint_html: <span class="form-hint">Total mileage for the return journey</span>
distance_summary_heading: How we calculate the distance
distance_summary_text: |
We use the postcode associated with your supplier number to automatically calculate the distance between your address and the destination, eg court or prison.
hours: Hours
hours_html: Hours <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
net_amount: *net_amount
net_amount_html: Net amount <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
remove: Remove
total: Total amount
vat_amount: *vat_amount
vat_amount_html: VAT amount <span class="govuk-visually-hidden">for travel expense <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
fields:
add_another_expense: 'Add another expense'
duplicate: Duplicate last expense
amount: 'Amount'
vat_amount: *vat_amount
expenses: 'Travel Expenses'
expenses_prompt_text: Enter each expense (for example train ticket, hotel stay) separately
expense_type: 'Type of expense'
hours_help_text: Hours should be in decimal format (for example 1.25 hours for 1 hour and 15 mins) and will be rounded to the nearest quarter hour (so 1.40 becomes 1.50)
location: 'Destination'
quantity_hours: 'Hours'
rate: 'Rate'
travel_expenses: Travel expenses
summary:
caption: 'Expenses: This section contains details of all expenses that have been claimed.'
header: Travel expenses
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
additional_information: Additional information
change: Change
change_link_label: Change expenses
transfer_fee:
fields:
page_header: Transfer details
page_hint: *fees_vat_prompt
actual_trial_length: Total days claimed
quantity: *ppe_quantity
amount: *net_amount
help_how_we_calculate_amount_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_amount_body: We calculate the amount based upon the fee scheme, transfer details, offence class, total days claimed, the total pages of evidence, and number of defendants
detail_fields:
litigator_type: Litigator type
elected_case: Was the case elected?
transfer_stage_default_label_text: When did you stop/start acting?
transfer_date_default_label_text: Date stopped/started acting
date_hint: For example, 31 3 1980
case_conclusions: How did the case conclude?
summary:
header: Transfer fees
litigator_type: Litigator type
elected_case: Was the case elected?
transfer_stage_new: When did you start acting?
transfer_stage_original: When did you stop acting?
transfer_date_new: Date you started acting
transfer_date_original: Date you stopped acting
case_conclusion: How did the case conclude?
actual_trial_length: Total days claimed
actual_trial_length_value:
one: 1 day
other: "%{count} days"
error_summary:
prohibited_save: This claim has
error: 'error'
form_error_hint: 'Check below for more detail'
summary:
button_label: *continue_to_certification_button
page_heading: Cost summary
case_details: Case details
agfs:
advocate_claim:
page_title: View claim summary for advocate final fees claim
page_heading: Claim for advocate final fees
advocate_supplementary_claim:
page_title: View claim summary for advocate supplementary fee claim
page_heading: Claim for advocate supplementary fees
advocate_interim_claim:
page_title: View claim summary for advocate warrant fees claim
page_heading: Claim for advocate warrant fees
advocate_hardship_claim:
page_title: View claim summary for advocate hardship fees claim
page_heading: Claim for advocate hardship fees
lgfs:
final_claim:
page_title: View claim summary for litigator final fees claim
page_heading: Claim for litigator final fees
litigator_hardship_claim:
page_title: View claim summary for litigator hardship fees claim
page_heading: Claim for litigator hardship fees
litigator_claim:
page_title: View claim summary for litigator final fees claim
page_heading: Claim for litigator final fees
interim_claim:
page_title: View claim summary for litigator interim fees claim
page_heading: Claim for litigator interim fees
transfer_claim:
page_title: View claim summary for litigator transfer fees claim
page_heading: Claim for litigator transfer fees
page_title: View claim summary for litigator transfer fees claim
fee_fields:
add_date_attended: 'Add dates'
remove: *remove
fixed_fees:
advocates:
fields:
type_of_fee: Type of fee
add_fixed_fee: 'Add another fee'
amount: 'Amount'
fixed_fees: 'Fixed fees'
page_header: 'Fixed fees'
page_hint: *fees_vat_prompt
fixed_fee_fields:
fixed_fee: "Fixed fee"
quantity: *quantity
quantity_html: Quantity <span class="govuk-visually-hidden">for %{context}</span>
quantity_hint: 'Enter a quantity'
rate: *rate
rate_html: Rate <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context}</span>
case_numbers: *case_numbers
case_numbers_html: Case number <span class="govuk-visually-hidden">for %{context}</span>
no_dates: 'No dates currently selected.'
fee_type: 'Type of fee'
add_date_attended: 'Add another date'
remove: 'Remove'
net_amount: *net_amount
help_how_we_calculate_rate_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_rate_body: We calculate the rate based upon the fee scheme, case type, advocate category and fee type.
litigators:
fields:
fixed_fees: "Fixed fees"
fee_type: *fee_type
quantity: *quantity
quantity_hint: Enter a quantity
rate: *rate
amount: Total
prompt_text_html: *graduated_fee_calculators_help
select_sub_type: "Please select the relevant option"
date: "Date"
date_hint: *date_hint
help_how_we_calculate_rate_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_rate_body: We calculate the rate based upon the fee scheme and fee type.
summary:
header: Fixed fees
misc_fees:
page_header: *miscellaneous_fees
page_hint: *fees_vat_prompt
page_intro_html: |
If needed, complete an
<a href="https://www.gov.uk/government/publications/af1-claim-for-advocate-graduated-fees" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">appropriate special prep form <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a>
or <a href="https://www.gov.uk/government/publications/af1-claim-for-advocate-graduated-fees" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">unused materials (over 3 hours) form <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a>
and attach to the claim.
unclaimed_fees:
heading: Possible unclaimed fees
notice:
short: This claim may be eligible for %{fee_list}.
long: This claim may be eligible for %{fee_list}, but they have not been claimed.
hint_html: If eligible, go to %{link} to add this to your claim.
hint_link: miscellaneous fees
advocates:
fields:
add_misc_fee: Add another fee
misc_fee_fields:
misc_fee: *miscellaneous_fee
misc_fee_html: 'Miscellaneous fees <span class="fx-numberedList-number"></span>'
rate: Rate
rate_html: Rate <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
net_amount: *net_amount
quantity: *quantity
quantity_hint: Enter a quantity
quantity_html: Quantity <span class="govuk-visually-hidden">for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
fee_type: *fee_type
fee_type_html: Type of fee <span class="govuk-visually-hidden">for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
add_date_attended: Add dates
remove: Remove
no_dates: No dates currently selected.
help_how_we_calculate_rate_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_rate_body: We calculate the rate based upon the fee scheme, advocate category and fee type.
supplementary:
fields:
fee_type: *fee_type
misc_fee: *miscellaneous_fee
misc_fee_fields:
rate: Rate
rate_html: Rate <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context}</span>
net_amount: *net_amount
net_amount_html: Net amount <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
quantity: *quantity
quantity_hint: Enter a quantity
quantity_html: Quantity <span class="govuk-visually-hidden">for %{context}</span>
add_date_attended: Add dates
help_how_we_calculate_rate_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_rate_body: We calculate the rate based upon the fee scheme, advocate category and fee type.
litigators:
fields:
misc_fees: *miscellaneous_fees
add_misc_fee: Add another fee
page_hint: *fees_vat_prompt
page_intro_html: |
If needed, complete
<a href="https://www.gov.uk/government/publications/lf1-claim-litigator-fees" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">special prep form <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a>
or <a href="https://www.gov.uk/government/publications/lf1-claim-litigator-fees" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">unused materials (over 3 hours) form <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a>
and attach to the claim.
misc_fee_fields:
misc_fee: *miscellaneous_fee
misc_fee_html: 'Miscellaneous fees <span class="fx-numberedList-number"></span>'
fee_type: *fee_type
case_numbers: *case_numbers
type_of_fee_html: '%{context} <span class="govuk-visually-hidden">for miscellaneous fee <span class="fx-numberedList-number"></span></span>'
net_amount: *net_amount
net_amount_html: Net amount <span class="govuk-visually-hidden">in pounds for %{context} <span class="fx-numberedList-number"></span></span>
remove: "Remove"
summary:
header: *miscellaneous_fees
financial_summary:
total_outstanding: 'Total outstanding:'
total_authorised: 'Total authorised:'
view_details_outstanding_html: 'View details <span class="govuk-visually-hidden">for total outstanding</span>'
view_details_authorised_html: 'View details <span class="govuk-visually-hidden">for total authorised</span>'
outstanding_claim_details_label: View outstanding claims details
authorised_claim_details_label: View authorised claims details
graduated_fees:
fields:
page_header: Graduated fees
page_hint: *fees_vat_prompt
actual_trial_length: *actual_trial_length
actual_trial_length_hint: Number of days
first_day_of_trial: First day of hearing
date_hint: *date_hint
rate: *rate
quantity: *ppe_quantity
amount: *net_amount
help_how_we_calculate_amount_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_amount_body: We calculate the amount based upon the fee scheme, case type, offence class, trial length, the total pages of evidence, and number of defendants
summary:
header: Graduated fees
actual_trial_length:
one: 1 day
other: "%{count} days"
index:
claims: Claims
completed: Completed
draft: Draft
part_authorised: Part authorised
rejected: Rejected
submitted: Submitted to LAA
show_count: 'Showing %{page_count} of %{total} claims'
page_title: View your claims
interim_claim_info:
fields: &interim_claim_info_fields
date_hint: *date_hint
warrant_fee: Warrant fees
warrant_fee_paid: 'Have you previously been paid for an interim warrant fee?'
date_issued: Warrant issued date
date_executed: Warrant executed date
summary:
caption: 'Warrant fees: This section contains info related to interim claimed warrant fees.'
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
outstanding:
page_heading: Your outstanding claims
claims_value_html: '%{size} of %{total} claims with a total value of'
page_title: View your outstanding claims
supporting_documents:
disk_evidence:
disk_evidence_title: 'Evidence supplied on disk'
summary:
caption: 'Supporting Documents: This section contains a list of all the files that you have uploaded as supporting evidence.'
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
existing:
action: 'Action'
add_another_doc: 'Add another document'
file_name: "File name"
previously_uploaded_docs: 'Previously uploaded documents'
new:
action: 'Action'
status: 'Status'
choose_file: 'Choose a file'
file_name: "File name"
upload_file: 'Upload file'
supporting_evidence_docs: 'Upload supporting evidence'
supporting_evidence: Supporting evidence
file_upload_message: Drag and drop files here
upload_supporting_evidence: Upload supporting evidence
or: or
uploading_docs: 'Documents waiting to be saved'
supporting_evidence:
summary:
header: Supporting evidence
caption: 'Supporting evidence: This section contains information about supporting evidence.'
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
answer_yes: *global_yes
answer_no: *global_no
change: Change
change_link_label: Change supporting evidence
supporting_evidence_checklist:
summary:
header: Supporting evidence
fields:
supporting_evidence_checklist: Supporting evidence checklist
supporting_evidence_checklist_hint: Select all that apply
expenses_invoices_requirement_html:
<p class="govuk-body govuk-!-font-weight-bold">Please make sure invoices include:</p>
<ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
<li>date</li>
<li>case number or case URN</li>
<li>defendant name</li>
<li>hourly rates and details of the work done</li>
</ul>
warrant_fee:
summary:
caption: 'Warrant Fees: This section contains details of any warrant fees that have been claimed.'
header: Warrant fees
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
change: Change
change_link_label: Change warrant fees
fields:
warrant_fee: "Warrant fee"
date_hint: *date_hint
date_issued: "Warrant issued"
date_executed: "Warrant executed (if applicable)"
total: *net_amount
supplier_number:
fields:
lgfs_supplier_number: "LGFS supplier number"
hardship_fee:
fields:
page_header: Hardship fee
hardship_fee: Hardship fee
page_hint: *fees_vat_prompt
quantity: Total pages of evidence
quantity_hint: At the time the claim is made
amount: *net_amount
help_how_we_calculate_amount_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_amount_body: We calculate the amount based upon the fee scheme and the total pages of evidence'
summary:
caption: 'Hardship Fees: This section contains details of any hardship fees that have been claimed.'
change: Change
change_link_label: Change hardship fees
header: Hardship fees
interim_fee:
fields:
date_hint: *date_hint
page_header: Interim fee
page_hint: *fees_vat_prompt
interim_fees: Interim fees
fee_type: *fee_type
ppe_total: Total pages of evidence
ppe_total_hint: At the time the claim is made
amount: *net_amount
effective_pcmh_date: Date of effective PCMH
legal_aid_transfer_date: Date of legal aid transfer
first_day_of_trial: Date trial started
estimated_trial_length: Estimated length of trial
trial_concluded_at: Date first trial concluded
retrial_started_at: Date retrial started
retrial_estimated_length: Estimated length of retrial
number_days_hint: Number of days
warrant_issued: Warrant issued
warrant_executed: Warrant executed
calculator_help:
help_how_we_calculate_amount_title: *how_is_this_calculated_help
help_how_we_calculate_amount_body:
effective_pcmh: We calculate the amount based upon the fee scheme, offence class, total pages of evidence at the time this claim is made, and number of defendants
trial_start: We calculate the amount based upon the fee scheme, offence class, estimated length of trial, total pages of evidence at the time this claim is made, and number of defendants
retrial_start: We calculate the amount based upon the fee scheme, offence class, estimated length of retrial, total pages of evidence at the time this claim is made, and number of defendants
retrial_new_solicitor: We calculate the amount based upon the fee scheme, offence class, total pages of evidence at the time this claim is made, and number of defendants
header_prompt_text_html: |
All fees should be entered exclusive of
<abbr title="Value Added Tax">VAT</abbr>.
heading: Interim fees
summary:
caption: 'Interim Fees: This section contains details of any interim fees that have been claimed.'
header: Interim fees
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
change: Change
change_link_label: Change interim fees
transfer_detail:
summary:
caption: 'Transfer Detail: This section contains transfer details.'
header: Transfer details
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
change: Change
change_link_label: Change transfer details
fees_shared_header:
fees: Fees
fees_header_prompt_text_html: *fees_vat_prompt
fees_calculator_html: |
Check the <a href="https://www.gov.uk/government/publications/graduated-fee-calculators" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">graduated fees calculators <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a> for help.
summary_claims_sidebar:
button_label: *continue_to_certification_button
continue: 'Continue'
fees_total: 'Fees Total '
disbursements_total: 'Disbursements Total'
expenses_total: 'Expenses Total'
edit_claim: 'Edit this claim'
total: 'Total'
no_fees: 'No fees for this claim'
no_disbursements: 'No disbursements for this claim'
show:
page_title: Case details
update:
success: Draft claim saved
expenses:
distances:
create:
errors:
claim_not_found: Cannot calculate distance without a valid claim
invalid_claim_type: Cannot calculate distance for this type of claim
missing_origin: Supplier associated with the claim does not have a postcode
missing_destination: Destination not provided
advocates:
claims:
new:
page_title: &agfs_final_claim_title Enter case details for advocate final fees claim
page_heading: &agfs_final_claim_heading Claim for advocate final fees
edit:
page_title: *agfs_final_claim_title
page_heading: *agfs_final_claim_heading
case_details_form_step:
page_title: *agfs_final_claim_title
page_heading: Case details
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for advocate final fees claim
fixed_fees_form_step:
page_title: Enter fixed fees for advocate final fees claim
basic_fees_form_step:
page_title: Enter graduated fees for advocate final fees claim
miscellaneous_fees_form_step:
page_title: Enter miscellaneous fees for advocate final fees claim
offence_details_form_step:
page_title: Enter offence details for advocate final fees claim
travel_expenses_form_step:
page_title: Enter travel expenses for advocate final fees claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for advocate final fees claim
basic_and_fixed_fees_form_step:
page_title: Enter fixed fees for advocate final fees claim
hardship_claims:
new:
page_title: &agfs_hardship_claim_title Enter case details for advocate hardship fees claim
page_heading: &agfs_hardship_claim_heading Claim for advocate hardship fees
edit:
page_title: *agfs_hardship_claim_title
page_heading: *agfs_hardship_claim_heading
case_details_form_step:
page_title: *agfs_hardship_claim_title
page_heading: Case details
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for advocate hardship fees claim
basic_fees_form_step:
page_title: Enter graduated fees for advocate hardship fees claim
miscellaneous_fees_form_step:
page_title: Enter miscellaneous fees for advocate hardship fees claim
offence_details_form_step:
page_title: Enter offence details for advocate hardship fees claim
travel_expenses_form_step:
page_title: Enter travel expenses for advocate hardship fees claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for advocate hardship fees claim
interim_claims:
new:
page_title: &agfs_interim_claims_title Enter case details for advocate warrant fees claim
page_heading: &agfs_interim_claim_heading Claim for advocate warrant fees
edit:
page_title: *agfs_interim_claims_title
page_heading: *agfs_interim_claim_heading
case_details_form_step:
page_title: *agfs_interim_claims_title
page_heading: Case details
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for advocate warrant fees claim
offence_details_form_step:
page_title: Enter offence details for advocate warrant fees claim
interim_fees_form_step:
page_title: Enter fees for advocate warrant fees claim
travel_expenses_form_step:
page_title: Enter travel expenses for advocate warrant fees claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for advocate warrant fees claim
supplementary_claims:
new:
page_title: &agfs_supplementary_claim_title Enter case details for advocate supplementary fee claim
page_heading: &agfs_supplementary_claim_heading Claim for advocate supplementary fees
edit:
page_title: *agfs_supplementary_claim_title
page_heading: *agfs_supplementary_claim_heading
case_details_form_step:
page_title: *agfs_supplementary_claim_title
page_heading: Case details
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for advocate supplementary fee claim
page_heading: Defendant details
miscellaneous_fees_form_step:
page_title: Enter miscellaneous fees for advocate supplementary fee claim
travel_expenses_form_step:
page_title: Enter travel expenses for advocate supplementary fee claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for advocate msupplementary fee claim
litigators:
interim_claims:
new:
page_title: &lgfs_interim_claims_title Enter case details for litigator interim fees claim
page_heading: &lgfs_interim_claims_heading Claim for litigator interim fees
edit:
page_title: *lgfs_interim_claims_title
page_heading: *lgfs_interim_claims_heading
case_details_form_step:
page_title: *lgfs_interim_claims_title
page_heading: Case details
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for litigator interim fees claim
offence_details_form_step:
page_title: Enter offence details for litigator interim fees claim
interim_fees_form_step:
page_title: Enter fees for litigator interim fees claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for litigator interim fees claim
travel_expenses_form_step:
page_title: Enter travel expenses for litigator interim fees claim
transfer_claims:
new:
page_title: &lgfs_transfer_claim_title Enter case details for litigator transfer fees claim
page_heading: &lgfs_transfer_claim_heading Claim for litigator transfer fees
edit:
page_title: *lgfs_transfer_claim_title
page_heading: *lgfs_transfer_claim_heading
case_details_form_step:
page_title: *lgfs_transfer_claim_title
page_heading: Case details
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for litigator transfer fees claim
offence_details_form_step:
page_title: Enter offence details for litigator transfer fees claim
transfer_fee_details_form_step:
page_title: Enter fees for litigator transfer fees claim
page_header: Transfer details
transfer_fees_form_step:
page_title: Enter fees for litigator transfer fees claim
miscellaneous_fees_form_step:
page_title: Enter miscellaneous fees for litigator transfer fees claim
disbursements_form_step:
page_title: Enter disbursements for litigator transfer fees claim
travel_expenses_form_step:
page_title: Enter travel expenses for litigator transfer fees claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for litigator transfer fees claim
claims:
new:
page_title: &lgfs_claims_title Enter case details for litigator final fees claim
page_heading: &lgfs_claim_heading Claim for litigator final fees
edit:
page_title: *lgfs_claims_title
page_heading: *lgfs_claim_heading
case_details_form_step:
page_title: *lgfs_claims_title
page_heading: Case details
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for litigator final fees claim
fixed_fees_form_step:
page_title: Enter fixed fees for litigator final fees claim
page_header: Fixed fees
offence_details_form_step:
page_title: Enter offence details for litigator final fees claim
graduated_fees_form_step:
page_title: Enter graduated fees for litigator final fees claim
miscellaneous_fees_form_step:
page_title: Enter miscellaneous fees for litigator final fees claim
disbursements_form_step:
page_title: Enter disbursements for litigator final fees claim
travel_expenses_form_step:
page_title: Enter travel expenses for litigator final fees claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for litigator final fees claim
warrant_fees_form_step:
page_title: Enter warrant fees for litigator final fees claim
hardship_claims:
new:
page_title: &lgfs_hardship_claims_title Enter case details for litigator hardship fees claim
page_heading: &lgfs_hardship_claim_heading Claim for litigator hardship fees
edit:
page_title: *lgfs_hardship_claims_title
page_heading: *lgfs_hardship_claim_heading
case_details_form_step:
page_title: *lgfs_hardship_claims_title
page_heading: Case details
case_stage_warning_html: |
An LGFS hardship claim can only be made before the PTPH or the PTPH has been adjourned for a further hearing</br>
If you think your claim is valid, but it is post PTPH please see
<a href="https://www.gov.uk/guidance/financial-relief-for-legal-aid-practitioners" class="govuk-link" rel="noreferrer noopener" target="_blank">COVID 19 Remuneration Regulations <span class="govuk-visually-hidden">(opens in new tab)</span></a>
for guidance
defendants_form_step:
page_title: Enter defendant details for litigator hardship fees claim
offence_details_form_step:
page_title: Enter offence details for litigator hardship fees claim
hardship_fees_form_step:
page_title: Enter hardship fees for litigator hardship fees claim
miscellaneous_fees_form_step:
page_title: Enter miscellaneous fees for litigator hardship fees claim
supporting_evidence_form_step:
page_title: Upload supporting evidence for litigator hardship fees claim
# en.users
users:
index:
created: Created at
email: Email
name: Name
persona: User type
heading: All users
shared:
not_available: 'not available'
claim_header:
case_number: 'Case number:'
status: 'Status:'
assessment_date: 'Claim assessed date:'
defendant_names: 'Defendant names:'
provider_type: 'Firm or Chambers:'
actions: 'Actions:'
confirm_text: Are you sure?
redraft: 'Redraft this claim'
archive: Archive
unarchive: Unarchive
downtime_warning:
banner_title: Important
banner_heading: This service will be unavailable on %{date_string} from 5pm until midnight.
banner_paragraph: This is to enable routine maintenance work to be carried out. Please save and close any work before this time.
claim_defendants:
defendants: Defendants
claim_defendant_details:
caption: 'Defendant: Additional information'
date: Order date
defendant: Defendant %{context}
no_reporder: No representation orders have been supplied for this defendant.
evidence_checklist:
caption: 'Supporting evidence checklist'
summary: 'Note: To best navigate this table, step down the second column'
evidence_address: "Please send evidence to the following address:"
evidence_hint: "If you don't provide enough evidence, your claim may be rejected."
no_evidence: 'No documentary evidence specified as having been provided.'
determination:
amount: Amount
caption: 'Total of assessed amounts by category'
item: Item
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows'
determinations_form:
update: Update
assessment_summary: Assessment summary
reason_for_refusal: Choose reason for refusal
reason_for_rejection: Choose reason for rejection
claimed_by: Claimed by
reason_text: Reason text
reason_hint: These reasons will be displayed to providers
update_the_claim_status: Update the claim status
reason_text: Reason text
laa_heading: Total authorised by LAA
laa_heading_hint: include any amount already authorised
determinations_table:
caption: 'This section contains a categorised list of amounts claimed and the amount authorised by the LAA'
summary: 'Note: To best navigate this table, select the right hand column and then step down through the rows.'
claimed_by: 'Claimed by %{type}'
laa_heading: 'Total authorised by LAA'
determination_amounts:
claimed_by: Claimed by %{type}
disbursements: Disbursements
expenses: Expenses
fees: Fees
laa_heading: Total authorised by LAA
total_with_vat: Total (including %{context} VAT)
total_without_vat: Total (excluding VAT)
vat: VAT (%{context})
help_summary_heading: Help with completing this form
no_claims_found: 'No claims found'
certification:
certification_box_title: Certification
certified_by: Certified by
certification_reason: Reason
certification_caption: Certification details
instructed_heading: Instructed advocate
alert: 'Cannot certify a claim in submitted state'
invalid_claim: 'Claim is not in a state to be submitted'
claim:
advocate_category: Advocate category
assignee: "Assigned to:"
case: Case
case_cracked: Case cracked in
case_num: Case number
case_type: *case_type
case_stage: *case_stage
case_worker: Case worker
claim_type: Claim and case type
defendant: Defendant names
defendants: Defendants
j_a: Judicial apportionment
no_defendant: No defendant details have been supplied for this claim
offence: Offence
offence_class: Offence class
q:
retrial: "Retrial"
reporders: Representation orders
submit_date: Claim submitted
trial_concluded: Trial concluded
prosecution_evidence: Prosecution evidence
claims:
interim_claim_info:
fields: *interim_claim_info_fields
errors:
error: 'error'
form_error_hint: 'Check below for more detail'
injection_errors:
form_error_hint: data injection error
error: Claim not injected
dismiss: Dismiss this message
cav_warning:
header: 'Warning: conferences and views were not injected'
message: 'The provider has claimed conferences and views on this claim, but they have not been injected into CCR. Enter them manually.'
clar_fees_warning:
header: 'Warning: CLAR fees were not injected'
message: 'The provider has claimed Criminal Legal Aid Review fees on this claim, but they have not been injected. Please enter them manually.'
message_controls:
attachment_label: Optionally attach a file
update_claim_status: Update your claim status
upload: "+ Upload"
message_placeholder: Enter a message
send: *send
accepted_files_help_text: "Files accepted: pdf, doc, docx, xls, xlsx, rtf, jpeg, png, tiff, bmp: (Max file upload 20MB)"
remove_file_html: Remove <span class="govuk-visually-hidden filename"></span>
remove: Remove
written_reasons_heading: Written reasons
written_reasons: I have submitted written reasons
providers:
new:
page_heading: Settings
section_heading: Add provider details
page_title: Add a provider to claim for Crown court defence
edit:
page_heading: Edit %{provider_name}'s details
section_heading: Edit provider details
page_title: "Edit %{provider_name}'s details"
form:
agfs_supplier_number: AGFS Supplier Number
cancel_button: Cancel
error: 'error'
fee_schemes: Fee scheme
fee_schemes_hint: Select all that apply
form_error_hint: Check below for more detail
supplier_details:
label:
supplier_name: Name (optional)
postcode: Postcode
supplier_number: Supplier number
hint_text:
supplier_name: For example, the city or street name
postcode: For example, SW11 1AA
supplier_number: For example, 1A234B
error_summary: 'This provider has'
provider_name: *provider_name
provider_name_hint: The trading name of the Chamber or Firm
provider_type: *provider_type
save_button: Save details
supplier_number: *supplier_number
vat_registered: 'Is the provider VAT registered?'
vat_registered_hint: This allows us to correctly calculate fees
evidence_list:
caption: 'Evidence Provided: A list of uploaded documents'
summary: 'Note: View and Download links are in 4th column, Actions'
existing_evidence: Existing evidence
no_documents_uploaded: No documents have been uploaded.
name_of_file: Name of file
file_size: File size
date_added: Date added
actions: Actions
summary:
dates_attended:
dates_attended: Dates attended
retrial_started_at: Retrial started at
first_day_of_trial: First day of trial
actual_trial_length: *actual_trial_length
mileage_rate: Cost per mile
expense: Expense %{index}
expenses:
caption: &expenses_caption 'Expenses: A detailed list by Type including amount, distance and location where applicable'
travel_expense_additional_information: Additional information
travel_expenses: Travel expenses
travel_details: Travel details
index:
calculated_distance: Calculated distance
caption: *expenses_caption
date: Date of expense
details: Details
expense_type: Type of expense
gross_amount: Gross amount
header_with_vat: Expenses with VAT
header_without_vat: Expenses without VAT
net_amount: *net_amount
reason: Reason for travel
totals_with_vat: Expenses with VAT total
totals_without_vat: Expenses without VAT total
vat: *vat_amount
details:
distance_calculated: Distance calculated
distance_claimed: Distance claimed
distance: Distance
cost: Cost per mile
origin: Origin
destination: Destination
view_map_link: View on a map
hours: Hours
distance_count:
one: '1 mile'
other: '%{count} miles'
zero: 'not applicable'
distance_warnings:
title:
one: There is an error with the travel expenses
other: There are %{count} errors with the travel expenses
message:
one: The distance claimed by the provider is greater than the calculated distance for one expense. Please see the table below for details.
other: The distance claimed by the provider is greater than the calculated distance for %{count} expenses. Please see the table below for details.
show:
date: Date of expense
details: Details
expense_type: Type of expense
gross_amount: Gross amount
net_amount: *net_amount
reason: Reason for travel
vat: *vat_amount
fee: Fee
fee_index: Fee %{index}
fees:
caption: 'Fees: A detailed list by Category and Type including amounts'
amount: Net amount
vat_amount: *vat_amount
total: Total
total_amount: Total amount
basic_fees: Basic and additional fees
fixed_fees: Fixed fees
graduated_fees: Graduated fees
hardship_fees: Hardship fees
miscellaneous_fees: Miscellaneous fees
vat: VAT
date: Date
details: Details
disbursement: Disbursement
disbursement_index: Disbursement %{index}
disk_evidence: Will you be sending disk evidence for this claim?
disk_evidence_reference: Reference number
distance: Distance
fee_category: Fee category
fee_type: *fee_type
fee_subtype: Fee subtype
first_day_of_hearing: First day of hearing
case_numbers: *case_numbers
quantity: *quantity
date_of_expense: Date of expense
fees_total: 'Fees total:'
expense_type: Type of expense
location: Destination
destination_html: <span class='bold-small'>Destination:</span> %{location}
distance_html: <span class='bold-small'>Distance:</span> %{distance} miles
cost_html: <span class='bold-small'>Cost per mile:</span> %{cost} per mile
quantity_hours: 'Hours'
rate: Rate
expenses_total: 'Expenses total:'
claim_total: 'Claim total'
reason: Reason for travel
cost_summary: Cost summary
additional_information: Additional information
disbursements:
caption: 'Disbursements: A detailed list Type including amounts'
type: Type of disbursement
net_amount: *net_amount
vat_amount: *vat_amount
total: "Total"
warrant_fee:
date_issued: "Warrant issued"
date_executed: "Warrant executed"
total: "Total"
total: "Total"
ppe: *ppe_quantity
ppe_total: "PPE total at the time"
effective_pcmh_date: "Effective PCMH"
trial_start: "Trial start"
estimated_trial_length: "Trial estimated length"
retrial_start: "Re-trial start"
estimated_retrial_length: "Re-trial estimated length"
legal_aid_transfer_date: "Legal aid transfer"
trial_concluded_at: "First trial concluded"
no_values:
basic_fees: "There are no graduated fees for this claim"
case_details: "There are no case details for this claim"
fees: "There are no fees for this claim"
expenses: "There are no travel expenses for this claim"
defendants: "There are no defendants for this claim"
disbursements: "There are no disbursements for this claim"
fixed_fees: "There are no fixed fees for this claim"
transfer_fee: "There are no transfer fee for this claim"
graduated_fees: "There are no graduated fees for this claim"
interim_fee: "There is no interim fee for this claim"
hardship_fee: "There is no hardship fee for this claim"
misc_fees: "There are no miscellaneous fees for this claim"
offence_details: "There are no offence details for this claim"
supporting_evidence: "There is no supporting evidence for this claim"
supporting_evidence: Supporting evidence
supporting_evidence_checklist: Supporting evidence checklist
dates: Dates
rate: Rate
summary_agfs:
mileage_rate: Mileage rate
expenses:
caption: 'Expenses: A detailed list by Type including amount, distance and location where applicable'
fees:
caption: 'Fees: A detailed list by Category and Type including amounts'
amount: Amount
vat_amount: *vat_amount
date: Date
distance: Distance
fee_category: Fee category
fee_type: Fee type
fee_subtype: Fee subtype
case_numbers: *case_numbers
quantity: *quantity
dates_attended: Dates attended
fees_total: 'Fees total:'
expense_type: Expense type
location: Destination
quantity_hours: 'Hours'
rate: Rate
expenses_total: 'Expenses total:'
claim_total: 'Claim total:'
reason: 'Reason'
additional_information: Additional information
disbursements:
caption: 'Disbursements: A detailed list Type including amounts'
type: "Disbursement type"
net_amount: *net_amount
vat_amount: *vat_amount
total: "Total"
warrant_fee:
date_issued: "Warrant issued"
date_executed: "Warrant executed"
total: "Total"
total: "Total"
ppe_total: "PPE total at the time"
effective_pcmh_date: "Effective PCMH"
trial_start: "Trial start"
estimated_trial_length: "Trial estimated length"
retrial_start: "Re-trial start"
estimated_retrial_length: "Re-trial estimated length"
legal_aid_transfer_date: "Legal aid transfer"
trial_concluded_at: "First trial concluded"
no_values:
fees: "There are no fees for this claim"
expenses: "There are no expenses for this claim"
disbursements: "There are no disbursements for this claim"
summary_lgfs:
mileage_rate: Mileage rate
expenses:
caption: 'Expenses: A detailed list by Type including amount, distance and location where applicable'
fees:
caption: 'Fees: A detailed list by Category and Type including amounts'
amount: Amount
vat_amount: *vat_amount
date: Date
distance: Distance
fee_category: Fee category
fee_type: Fee type
actual_trial_length: *actual_trial_length
fee_subtype: Fee subtype
case_numbers: *case_numbers
days_claimed: Days
quantity: *quantity
dates_attended: Dates attended
fees_total: 'Fees total:'
expense_type: Expense type
location: Destination
quantity_hours: 'Hours'
rate: Rate
expenses_total: 'Expenses total:'
claim_total: 'Claim total:'
reason: 'Reason'
additional_information: Additional information
disbursements:
caption: 'Disbursements: A detailed list Type including amounts'
type: "Disbursement type"
net_amount: *net_amount
vat_amount: *vat_amount
total: "Total"
warrant_fee:
date_issued: "Warrant issued"
date_executed: "Warrant executed"
total: "Total"
total: "Total"
ppe_total: "PPE total at the time"
effective_pcmh_date: "Effective PCMH"
trial_start: "Trial start"
estimated_trial_length: "Trial estimated length"
retrial_start: "Re-trial start"
estimated_retrial_length: "Re-trial estimated length"
legal_aid_transfer_date: "Legal aid transfer"
trial_concluded_at: "First trial concluded"
no_values:
fees: "There are no fees for this claim"
expenses: "There are no expenses for this claim"
disbursements: "There are no disbursements for this claim"
supplier_numbers:
add_supplier: Add another supplier
lgfs_supplier_numbers: "LGFS Supplier Numbers"
supplier_numbers: "Supplier numbers"
postcode_help:
heading: Why we need a postcode
text_html: |
<p>
We use the postcode to automatically calculate the distance between the supplier's address and the destination, eg prison or court.
<br /><br />
The distance can be overwritten in the expenses form.
</p>
supplier_number_fields:
details_heading: "Supplier "
remove: Remove
claim_accordion:
additional_information: Additional claim information
created_by: 'Created by:'
h2_basic_info: Basic claim information
h2_evidence: Evidence
h2_messages: Messages and claim status
h2_status: Status
h2_summary: Fees, expenses and more information
heading: Claim
claim_history:
print_messages: Print all messages
status: Status
assessment:
claimed_by: "Claimed by %{type}"
scheme_filters:
scheme_filter_hint: 'Configure list below by AGFS and LGFS claims'
scheme_filter: 'Filter list by:'
scheme_filter_all: 'All'
claim_gross_total: 'Claim total (inc. VAT)'
claim_net_total: 'Claim total (net)'
claim_total: 'Claim total'
description: 'Description'
disbursement_type: 'Disbursement type'
disbursements_gross: 'Disbursements with VAT'
disbursements_no_vat: 'Disbursements without VAT'
disbursements_total: 'Disbursements total'
download_all_html: Download all <span class="govuk-visually-hidden">%{context}</span>
expenses_net: 'Expenses without VAT'
fees: 'Fees'
gross_amount: 'Gross amount'
net_amount: 'Net amount'
no_message_found: 'No messages found'
summary_totals: 'Summary totals'
vat: 'VAT'
position_and_count: 'Showing %{position} claims'
password_updated: 'Password successfully updated'
case_workers:
table_headings:
your_claims: Your claims
archived_claims: Archived claims
admin:
case_workers:
index:
page_title: Manage caseworkers
case_workers_list: List of case workers
surname: Surname
name: Name
location: Location
actions: Manage details
confirmation: Are you sure?
delete_caseworker_html: 'Delete <span class="govuk-visually-hidden">case worker: %{case_worker}</span>'
edit_caseworker_html: 'Edit <span class="govuk-visually-hidden">case worker: %{case_worker}</span>'
caption: Case workers
create_case_worker: Create a new case worker
page_heading: Case workers
summary: A list of case workers, ordered by surname. Edit and delete links in the last column.
hint:
search: for example case worker name
inactive: Inactive
form:
first_name: *first_name
last_name: *last_name
email: *email
email_confirmation: *email_confirmation
case_worker_details: Case worker details
location: Location
roles: Roles
save: Save
change_password:
change_password: Change password
page_heading: Change password
error: 'error'
prohibited_save: This case worker password change has
current_password: Current password
password: *password
password_confirmation: *password_confirmation
submit: 'Change password'
page_title: Change your password
new:
page_title: Add a caseworker
error_summary: 'This case worker has '
page_heading: New case worker details
edit:
page_title: Edit %{caseworker}'s details
error_summary: 'This case worker has '
page_heading: Edit case worker details
show:
page_title: View %{caseworker}'s details
change_password: *change_password
edit: Edit
edit_html: Edit <span class="govuk-visually-hidden">your account</span>
page_heading: Your account
roles: Roles
create:
notice: Case worker successfully created
update:
notice: Case worker successfully updated
destroy:
notice: Case worker deleted
allocations:
filter_value_bands:
all: All
value: 'Value'
tier1: less than £30,000
tier2: £30,000 - £115,000
tier3: £115,000 - £175,000
tier4: more than £175,000
new:
page_title_allocation: View the allocation queue
page_title_reallocation: View the re-allocation queue
scheme_filters:
scheme_types: Scheme types
agfs: AGFS
lgfs: LGFS
choose_your_scheme: Choose your scheme
submit: Submit
allocation:
allocate_claims: Allocate claims
table_summary: List of claims available for allocation
clear_filters: Clear filter
allocate: Allocate
allocation_queue: Allocation queue
defendents: Defendants
error_summary: 'This claim allocation has '
filter_claims: Filter claims
page_heading: Allocation
submitted: Submitted
total: Total
court: 'Court'
select: 'Select'
case_number: 'Case #'
allocated_to: 'Allocated To'
type: 'Type'
scheme: Scheme
advocate: Advocate
submitted_date: 'Date submitted'
claim_total: 'Claim total'
defendants: Defendants
no_of_claims: 'Number of claims'
orig_scheme_filters:
scheme_types: 'Scheme types'
filter: Filter
filter_scheme_label: Filter by scheme %{scheme}
re_allocation:
allocation_pool_label: Allocate to allocation pool
case_worker_label: Allocate to a caseworker
select: 'Select'
court: 'Court'
type: 'Type'
case_number: 'Case number'
scheme: Scheme
advocate: Advocate
submitted_date: 'Date submitted'
claim_total: 'Claim total'
defendants: Defendants
no_of_claims: 'Number of claims'
case_types: 'Case types'
allocated_to: 'Allocated To'
error_summary: This claim re-allocation has
page_heading: Re-allocation
filter: Filter
legend: Allocate to
allocation_pool: Allocation pool
case_worker: Case worker
case_worker_name: Case worker name
re_allocation: Re-allocation
re_allocate: Re-allocate
select_all: Select all
allocated_to: Allocated to
disk_evidence: Disk evidence
no_claims_allocated: There is no claim available for allocation
number_of_claims: 'Number of claims: %{claim_count}'
choose_label_html: <span class="govuk-visually-hidden">Select case %{case_number}</span>
form_hint_html: |
To de-allocate claims, choose "Allocation pool".
<br/><br/>
To re-allocate claims to another case worker, choose "Case worker" and then select their name from the dropdown that appears below.
case_number_label: 'View claim %{case_number}'
select_all_label: Select all claims
hint:
search: case worker name or email
filter_status:
all: All
answer_false: 'False'
answer_true: 'True'
claims_status: Claim status
filter_tasks:
all: All
awaiting_written_reasons: Awaiting written reasons
cracked: Cracked
disk_evidence: Disk evidence
fixed_fee: Fixed fee
graduated_fees: Graduated fees
guilty_plea: Guilty Plea
injection_errors: Injection errors
interim_disbursements: Interim disbursements
interim_fees: Interim fees
redetermination: Redetermination
risk_based_bills: Risk based bills
case_types: Case types
trial: Trial
warrants: Warrants
supplementary: Supplementary
hardship: Hardship
claims:
archived:
page_heading: Your archive
page_title: View the claim archive
determination_fields:
disbursements: Disbursements
expenses: Expenses
fees: Fees
total_excluding_vat: Total excluding VAT
determination_lgfs_vat_fields:
total_inc_vat: Total (including VAT)
vat: VAT
determination_agfs_vat_fields:
total_inc_vat_rate: 'Total inc VAT rate:'
vat_rate: "VAT (%{vat_rate})"
vat_rate: "Total (including %{vat_rate} VAT)"
index:
page_heading: Your claims
page_title: View your allocated claims list
claims_list:
advocate: Advocate
advocate_litigator: *advocate_litigator
advocate_sort_label: 'Sort by: Provider name'
case_number: Case number
case_number_html: <span class="govuk-visually-hidden">View Case number</span> %{context}
case_number_sort_label: 'Sort by: Case number'
case_type: Case type
case_type_sort_label: 'Sort by: Case type'
defendants: Defendants
disk_evidence: Disk evidence
last_submitted_at_sort_label: 'Sort by: Last submitted at date'
messages: Messages
none: None
number_of_claims: 'Number of claims: %{claim_count}'
state_sort_label: 'Sort by: Claim state'
status: Status
submission_date: Date submitted
total: Claimed
total_inc_vat_sort_label: 'Sort by: Claimed amount'
type: Type
type_sort_label: 'Sort by: Claim type'
view: *view
view_messages_label: "View Messages for Case number %{case_number}"
view_with_messages: "View (%{message_count} new)"
hint:
search: for example case number, MAAT reference, defendant name, case worker name or email
interim_claim_info:
fields: *interim_claim_info_fields
show:
page_title: View the claim details
error_summary: 'This claim has '
nav_tabs:
allocated_claims_count: Allocated claims (%{allocated_claims_count})
completed_claims_count: Completed claims (%{completed_claims_count})
current_claims_count: Allocated claims (%{current_claims_count})
unallocated_claims_count: Allocated claims (%{unallocated_claims_count})
api:
v1:
common_params:
creator_email: 'REQUIRED: The ADP administrator account email address that uniquely identifies the creator of the claim.'
user_email: 'REQUIRED: The ADP account email address that uniquely identifies the advocate/litigator to whom this claim belongs.'
travel_expense_additional_information: 'OPTIONAL: Any additional information regarding travel expenses, e.g. private mileage rate reasons'
dropdown_data:
offences:
params:
description: 'OPTIONAL: Filter by offence description'
rep_order_date: 'OPTIONAL: Filter by scheme date based on representation order - format YYYY-MM-DD. Default: date suitable for oldest available AGFS and LGFS fee schemes'
main_hearing_date: 'OPTIONAL: Filter by main hearing date - format YYYY-MM-DD.'
unique_code: 'OPTIONAL: Filter by offence unique code'
params:
role_filter: 'OPTIONAL: The role to filter the results. If not provided, all results are returned.'
external_users:
params:
api_key: 'REQUIRED: The API authentication key of the provider'
claim_id: 'REQUIRED: Unique identifier for the claim associated with this disbursement.'
disbursement_type_id: 'OPTIONAL: The unique numeric ID for the corresponding disbursement type if disbursement_type_unique_code is not specified.'
disbursement_type_unique_code: 'OPTIONAL: The unique alphanumeric CODE for the corresponding disbursement type if disbursement_type_id is not specified'
fee_type_id: 'OPTIONAL: The unique numeric ID for the corresponding fee type if fee_type_unique_code is not specified.'
fee_type_unique_code: 'OPTIONAL: The unique alphanumeric CODE for the corresponding fee type if fee_type_id is not specified'
quantity: 'REQUIRED/UNREQUIRED: The number of fees of this fee type that are being claimed (quantity x rate will equal amount). NB: Leave blank if not applicable'
rate: 'REQUIRED/UNREQUIRED: The currency value per unit/quantity of the fee (quantity x rate will equal amount). NB: Leave blank for PPE and NPW fee types'
amount: 'REQUIRED/UNREQUIRED: The total value of the fee. NB: Leave blank for fee types other than PPE/NPW or a Transfer Fee'
case_numbers: 'REQUIRED/UNREQUIRED: Required for LGFS Misc'' Fee of type Case Uplift (MIXUPL). Should also be provided for any fee of a type whose case_numbers_required attribute returns true - e.g. BANOC, FXNOC, FXACU. Leave blank for other types (Comma separated case numbers)'
date: 'REQUIRED/UNREQUIRED: Required for LGFS Fixed Fee or LGFS Graduated Fee, otherwise leave blank (YYYY-MM-DD)'
warrant_issued_date: 'REQUIRED/UNREQUIRED: Required for Interim fee of type Warrant, or a Warrant Fee, otherwise leave blank (YYYY-MM-DD)'
warrant_executed_date: 'OPTIONAL: For Interim fee of type Warrant, or a Warrant Fee, otherwise leave blank (YYYY-MM-DD)'
claims:
advocate_claim:
params:
advocate_email: 'DEPRECATED: Use instead user_email'
advocate_category: 'REQUIRED: The category of the advocate'
user_email: 'REQUIRED: The ADP account email address that uniquely identifies the advocate to whom this claim belongs.'
actual_trial_length: 'REQUIRED/UNREQUIRED: The actual trial length in days'
retrial_actual_length: 'REQUIRED for retrials: The actual retrial length in days'
retrial_concluded_at: 'REQUIRED for retrials: YYYY-MM-DD'
trial_fixed_notice_at: 'OPTIONAL: YYYY-MM-DD'
trial_fixed_at: 'OPTIONAL: YYYY-MM-DD'
trial_cracked_at: 'OPTIONAL: YYYY-MM-DD'
trial_cracked_at_third: 'OPTIONAL: The third in which this case was cracked.'
retrial_reduction: 'OPTIONAL: Whether to request a reduced rate on the retrial'
actual_trial_length: 'REQUIRED/UNREQUIRED: The actual trial length in days'
transfer_claim:
params:
case_conclusion_id: 'REQUIRED/UNREQUIRED: Only required for new litigators that transferred onto unelected cases at specific stages.'
actual_trial_length: 'REQUIRED/UNREQUIRED: The total days claimed for the transfer fee.'
defendant:
params:
api_key: 'REQUIRED: The API authentication key of the provider'
claim_id: 'REQUIRED: Unique identifier for the claim associated with this defendant.'
first_name: 'REQUIRED: First name of the defedant.'
last_name: 'REQUIRED: Last name of the defendant.'
date_of_birth: "REQUIRED/UNREQUIRED: Defendant's date of birth (YYYY-MM-DD). Not required for Breach of Crown Court order case types."
order_for_judicial_apportionment: 'OPTIONAL: whether or not the defendant is impacted by an order for judicial apportionment (JSON Boolean data type: true or false)'
expense:
params:
api_key: 'REQUIRED: The API authentication key of the provider'
claim_id: 'REQUIRED: Unique identifier for the claim associated with this expense.'
expense_type_id: 'OPTIONAL: The unique numeric ID for the corresponding expense type if expense_type_unique_code is not specified.'
expense_type_unique_code: 'OPTIONAL: The unique alphanumeric CODE for the corresponding expense type if expense_type_id is not specified'
location: 'REQUIRED for all expense types other than Parking. Location or destination.'
reason_id: 'REQUIRED: Unique identifier for the reason for this travel: must be one of the valid reason ids associated with the expense type.'
reason_text: 'REQUIRED when reason is Other oitherwise must be absent.'
distance: 'REQUIRED for expense type Car Travel, otherwise must be absent. Distance in miles.'
mileage_rate_id: 'REQUIRED for expense type Car Travel, otherwise must be absent: Where applicable. Values should be 1 for 25p per mile, 2 for 45p per mile.'
hours: 'REQUIRED for expense type Travel Time, otherwise must be absent. Time in hours to a maximum of 2 decimal places.'
date: 'REQUIRED: The date applicable to this Expense (YYYY-MM-DD)'
amount: 'REQUIRED: The total amount of the expense.'
vat_amount: 'OPTIONAL: The VAT amount of the expense. For LGFS claims.'
v2:
criteria_helper:
params:
search: 'OPTIONAL: Search terms, for example case number, MAAT reference, defendant name, case worker name or email.'
generic:
params:
api_key: 'REQUIRED: The API authentication key of the case worker'
format: 'OPTIONAL: the format to output the data. DEFAULT: json. CSV will download automatically'
allocate:
params:
case_worker_id: 'REQUIRED: The id of the caseworker'
amount: 'OPTIONAL: The number of claims to allocate'
claim_ids: 'OPTIONAL: The specific claim ids to be allocated'
filters: 'OPTIONAL: The filters to be applied if allocating by number'
mi:
travel_automation:
date_from: "OPTIONAL: Claims submitted on or after date (YYYY-MM-DD). Defaults to yesterday"
date_to: "OPTIONAL/REQUIRED: Claims submitted on or before date (YYYY-MM-DD). Required if start date set"
scheme_ten:
format: 'OPTIONAL: the format to output the data. DEFAULT: json. CSV will download automatically'
performance_platform:
quarterly_volume:
start_date: 'REQUIRED: First day of the quarter (YYYY-MM-DD)'
value: 'REQUIRED: The hosting cost for the %{month} month in the quarter'
faker:
address:
postcode: /[A-PR-UWYZ]([A-HK-Y][0-9][ABEHMNPRVWXY0-9]?|[0-9][ABCDEFGHJKPSTUW0-9]?) [0-9][ABD-HJLNP-UW-Z]{2}/
# en.feedback
feedback:
bug_report:
page_title: Bug report
page_heading: Help us improve this service
error_summary: 'The form you submitted has '
intro: |
Tell us about your experience of using this service today. Your answers to the following questions will help us improve the service.
case_number_label: Case number / Unique ID
case_number_hint: |
If your issue is related to a particular claim, provide the case number along with the unique ID you will find next to it (starts with #)
event_label: What you were doing when the fault occurred?
event_hint: Include as much information as possible, including the fee scheme (Advocate, Litigator final, Litigator interim or Litigator transfer) and case type
outcome_label: What went wrong?
send: *send
callout_banner:
api_promo_hide_banner: Do not show API information again
api_promo_information_html:
You may be able to create claims without re-typing. <a class="govuk-link" href="%{href}">Read more on API information</a>.
api_promo_warning_text: Do you use a case management system?
hardship_hide_banner: Do not show hardship claims information again
hardship_information: More information on hardship claims
hardship_warning_text: The amended arrangements for hardship claims are being introduced from 1st May 2020.
time_retention_hide_banner: Do not show time-limited retention information again
time_retention_information: More information on time-limited retention
time_retention_warning_text: Time-limited retention of claims is being introduced from 19th September 2016.
clair_contingency_hide_banner: Do not show main hearing date information again
clair_contingency_text_one: Claims with a main hearing date on or after 31 October 2022 may qualify for uplifted fees.
clair_contingency_text_two: Any increase due will be calculated and added during assessment.