modxcms/revolution

<?php
/**
 * Messages English lexicon topic
 *
 * @language en
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
$_lang['all'] = 'Alle';
$_lang['date_sent'] = 'Gesendet';
$_lang['forward'] = 'Weiterleiten';
$_lang['mark_unread'] = 'Als ungelesen markieren';
$_lang['private'] = 'Privat';
$_lang['read'] = 'Gelesen';
$_lang['recipient'] = 'Empfänger';
$_lang['recipient_type'] = 'Empfänger-Typ';
$_lang['reply'] = 'Antworten';
$_lang['role'] = 'Rolle';
$_lang['sender'] = 'Absender';
$_lang['sent_by'] = 'Gesendet von';
$_lang['sent_on'] = 'Gesendet am';
$_lang['subject'] = 'Betreff';
$_lang['user'] = 'Benutzer';
$_lang['usergroup'] = 'Benutzergruppe';
$_lang['filter_by_type'] = 'Nach Typ filtern …';

$_lang['message'] = 'Mitteilung';
$_lang['message_create'] = 'Mitteilung erstellen';
$_lang['message_new'] = 'Neue Nachricht';
$_lang['message_remove_confirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Mitteilung endgültig entfernen möchten?';
$_lang['message_send_email'] = 'E-Mail senden';
$_lang['message_err_nfs'] = 'Mitteilung nicht gefunden.';
$_lang['message_err_not_specified_subject'] = 'Betreff nicht angegeben!';
$_lang['message_err_remove'] = 'Beim Versuch, die Mitteilung zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.';
$_lang['message_err_remove_notauth'] ='Sie sind nicht berechtigt, diese Mitteilung zu löschen.';
$_lang['message_err_save'] = 'Beim Speichern der Mitteilung ist ein Fehler aufgetreten.';

$_lang['messages'] = 'Mitteilungen';
$_lang['messages_desc'] = 'Hier können Sie Nachrichten verwalten, die von Ihnen versendet oder von anderen Benutzern an Sie geschickt wurden wurden. Sie können antworten oder Nachrichten weiterleiten; weiterhin können Sie ausgewählte Nachrichten entfernen oder als gelesen markieren.';
$_lang['messages_all'] = 'Jeder';
$_lang['messages_compose'] = 'Mitteilung verfassen';
$_lang['messages_forward'] = 'Weiterleiten';
$_lang['messages_from'] = 'Von';
$_lang['messages_group'] = 'Eine Gruppe';
$_lang['messages_inbox'] = 'Posteingang';
$_lang['messages_outbox'] = 'Postausgang';
$_lang['messages_mark_as_unread'] = 'Als ungelesen markieren';
$_lang['messages_message'] = 'Mitteilung';
$_lang['messages_not_allowed_to_read'] = 'Sie sind nicht berechtigt, diese Mitteilung zu lesen!';
$_lang['messages_no_messages'] = 'Keine Nachrichten vorhanden.';
$_lang['messages_private'] = 'Privat';
$_lang['messages_read_message'] = 'Mitteilung lesen';
$_lang['messages_reply'] = 'Antworten';
$_lang['messages_role'] = 'Rolle';
$_lang['messages_select_group'] = 'Wählen Sie eine Gruppe';
$_lang['messages_select_user'] = 'Wählen Sie einen Benutzer';
$_lang['messages_send'] = 'Absenden';
$_lang['messages_send_to'] = 'Senden an';
$_lang['messages_sent'] = 'Gesendet am';
$_lang['messages_subject'] = 'Betreff';
$_lang['messages_system_user'] = '[System]';
$_lang['messages_title'] = 'Mitteilungen';
$_lang['messages_user'] = 'Benutzer';